s'asseoir en tailleur
sentarse con las piernas cruzadas
s'asseoir oor Spaans
s'asseoir
fr
Se mettre dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
sentarse
fr
Se mettre dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.
es
Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.
Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées.
Una chica no debería sentarse con las piernas cruzadas.
siéntese
Ensuite, au moins s'asseoir avant de devenir instable.
Entonces al menos siéntese antes que se ponga inestable.
tomar asiento
Je t'ai demandée de s'asseoir aujourd'hui pour te donner ton évaluation annuelle.
Te pedí que tomaras asiento hoy para que te pudiera dar tu evaluación anual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu peux donc t'asseoir là, me regarder dans les yeux, et me dire que j'ai tout inventé?
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben refusa le fauteuil roulant sur lequel les ambulanciers essayèrent de le faire asseoir.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
Il la remerciait en la regardant s’asseoir.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
Walsh contourna Parker et ouvrit la portière du conducteur, mais le privé alla s’asseoir sur le capot.
Tú me dejaste elegirLiterature Literature
Un enfant n’hésiterait pas à s’installer sur ses genoux ni un chien à venir s’asseoir à ses pieds.»
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
Le Venezuela recommande vivement au Royaume-Uni et à l`Argentine de reprendre les négociations pour arriver à une solution pacifique et permettre à l'Argentine d'asseoir son intégrité politique et territoriale
Comprobación de la reducción del caudalMultiUn MultiUn
Bénou invita alors Khéops à s’asseoir sur le sol.
No creo que yoLiterature Literature
Je l’invitai à s’asseoir, et il se posa inconfortablement sur le bord d’une chaise fragile
A que todos sus clientes la adoranLiterature Literature
Viens t'asseoir.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Navré, ma chère, dit David, qui retourna s’asseoir près d’elle
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóLiterature Literature
Va vite t'asseoir.
Abre la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais bouger et m'asseoir à coté de Caroline.
Desearás haberlo hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne pourrait pas simplement s'asseoir et profiter du dîner?
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle prend du café, puis tout les trois nous allons nous asseoir.
Ya no quiero practicar la medicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais m'asseoir juste ici.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia.éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il faut que je sois rentré pour dîner, mais je devrais pouvoir m'asseoir un instant.
¡ No he podido hacer nada!Literature Literature
Est consciente de la nécessité d’adopter une série de mesures s’inscrivant dans le cadre d’une approche globale de la lutte contre l’impunité, exhorte les États à étudier les réformes institutionnelles et législatives auxquelles ils devraient éventuellement procéder pour se conformer à leurs obligations internationales, en particulier pour promouvoir et protéger les droits de l’homme, et ce afin d’asseoir durablement la justice, la démocratie, l’état de droit et la protection des droits de l’homme, et les encourage à cet égard à envisager de créer ou de renforcer, selon qu’il conviendra, des institutions de contrôle civil et des procédures de recours civil, telles que des médiateurs, des défenseurs publics ou des institutions nationales indépendantes pour la promotion et la protection des droits de l’homme conformément aux Principes de Paris
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosUN-2 UN-2
Se déclare fermement opposé à ce que les auteurs de violations graves du droit international humanitaire et du droit des droits de l’homme jouissent de l’impunité et souligne, à cet égard, que les États sont tenus de se conformer aux obligations qui leur incombent en matière de lutte contre l’impunité et de prendre des mesures concrètes pour asseoir le principe de la responsabilité en menant des enquêtes approfondies et en poursuivant les auteurs de crimes de guerre, de génocides, de crimes contre l’humanité et d’autres violations graves du droit international humanitaire afin de prévenir les violations, d’éviter qu’elles ne se reproduisent et de promouvoir une paix durable, la justice, la vérité et la réconciliation ;
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasUN-2 UN-2
La sonnette l’appela à sa place, et il vint s’asseoir à l’orchestre, entre Château-Renaud et Beauchamp.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
Je vais retourner... m'asseoir et manger ma pizza.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le résultat de ces analyses permettra d’asseoir sur une base solide une large initiative en faveur des enfants libériens qui sera renforcée par des campagnes de plaidoyer et de sensibilisation au niveau national et à l’échelon des différents comtés.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoUN-2 UN-2
De progrès ont été accomplis à grand pas pour instaurer une trêve et asseoir une réconciliation durable au Myanmar.
¿ Recuerdas cômo era?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il leur fit signe de s’asseoir, mais les deux femmes restèrent debout.
No va a hablarLiterature Literature
Elle incita sa fille à s’asseoir en face d’elle
Sigue este camino, por tus dulcesLiterature Literature
Ai-je le droit de m'asseoir?
Entonces, ¿ a qué estás esperando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.