système d'accord oor Spaans
système d'accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
sintonizador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Le système n’accorde pas qualité pour agir aux victimes d’actions menées par les investisseurs.
He viajado miles de kilómetrosUN-2 UN-2
Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé
Veran, yo no creo en todo esoMultiUn MultiUn
Trouvons un système, d'accord?
Alambre de púa, de hierro o aceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Jusqu'en 1972, la conférence Cewal appliquait exclusivement un système d'accords de fidélité avec ristournes différées.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Il y a peu d'états à avoir avec nous un système d'accords et de traités aussi ramifié.
Ella sabe todomid.ru mid.ru
Mais par-dessus tout, c’est tout le système d’accords internationaux de maîtrise des armements qui serait menacé d’effondrement.
Oye, hablo en serioUN-2 UN-2
Cette approche restrictive correspond à un système d’accord-cadre fermé.
Vieja bola de mierdaUN-2 UN-2
En # elle a établi un système d'accord de coopération avec Interpol, qu'elle a l'intention de renforcer en
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!MultiUn MultiUn
Il ne semble donc pas y avoir de raison inhérente au système d'accorder l'exonération proposée à l'horticulture.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!EurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, aucun système d'accords volontaires n'est prévu dans ce domaine au niveau communautaire.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióEurLex-2 EurLex-2
C’est là qu’intervient une autre fonction de votre poste, assurée par un système d’accord, le tuner.
¡ No puedo parar de fumar!jw2019 jw2019
Mme Farooq, on va scanner vos empreintes dans notre système, d'accord?
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2005, elle a établi un système d’accord de coopération avec Interpol, qu’elle a l’intention de renforcer en 2006.
¡ Qué lo intente!UN-2 UN-2
Bien évidemment, pour ce faire, il est nécessaire d'achever le plus rapidement possible la mise en place du système d'accord prévisionnel
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOMultiUn MultiUn
Tout doit être fait pour veiller à la transparence du système d'accords internationaux à long terme qui définit l'approvisionnement en énergie.
Tienes un minutoEuroparl8 Europarl8
Bien évidemment, pour ce faire, il est nécessaire d’achever le plus rapidement possible la mise en place du système d’accord prévisionnel.
¡ Listo, empujen!UN-2 UN-2
Ce système accorde aux parties en conflit une influence considérable, par exemple, en les autorisant à choisir les membres du tribunal arbitral.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaUN-2 UN-2
Le système accorde efficacement des droits de pêche aux États membres de l'UE dans le cadre de leurs quotas nationaux, requérant une application minimale.
Buen tiro, B. Kcordis cordis
Le système accorde une flexibilité aux États membres et aux pêcheurs dans la gestion et la répartition de l'effort de pêche entre les différents navires.
en caso de posibilidad de descubierto; oEurLex-2 EurLex-2
Les droits civils et politiques n'ont pas été examinés dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce car ils ne relèvent pas de son système d'accords
Gracias.Ya será en otra ocasiónMultiUn MultiUn
23 La juridiction de renvoi incline à penser qu’un système d’accords de remise tel que celui en cause au principal ne constitue pas un marché public.
Tú y tu madreEurLex-2 EurLex-2
Les droits civils et politiques n’ont pas été examinés dans le contexte de l’Organisation mondiale du commerce car ils ne relèvent pas de son système d’accords.
Tengo que resolver estoUN-2 UN-2
Étant donné que les matériaux transparents dans l'infrarouge occasionnent des pertes importantes, on utilise presque toujours comme système d'accord de la fréquence un réseau de diffraction.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosWikiMatrix WikiMatrix
Il existe un système d'accord volontaire particulier qui n'a toujours pas été utilisé dans le secteur de l'aquaculture : le système communautaire de management environnemental et d'audit.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.EurLex-2 EurLex-2
Systems accorde une licence sur le concept de franchise IKEA aux magasins IKEA du monde entier (qui sont des tiers par rapport au groupe Inter IKEA).
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42444 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.