somptueux oor Hebreeus

somptueux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יפה תואר

adjektief

voorbeelde

Le lendemain, la somptueuse flotte de Bjorn est enfin prête.
הנה כי כן תוכניתו של בירינג התקיימה לבסוף.

Tu es d'accord avec " somptueuses boucles et yeux de braise ", Bay?
המשפט הזה בסדר מבחינתך, נכון, ביי?

Vous pourriez cuisiner un somptueux bir yani avec cette cardamome verte.
אולי תוכלי להכין לו ביריאני משובח בתוספת הל ירוק.

Sobres à leurs débuts, ces miniconstructions sont devenues à partir du XVIIIe siècle de somptueuses résidences.
מבנים אלה פשוטים למדי, אבל החל מהמאה ה־18 לספירה התחילו לבנות בתי ציפורים גדולים ומפוארים.

Non... raffinement somptueux... et bien-être duveteux.
עידון פורה... ושפע פלומתי.

Des parents travaillent d’arrache-pied pour offrir à leurs enfants le confort matériel maximal : une maison somptueuse, des distractions sans fin et des habits coûteux.
יש הורים שעובדים קשה מאוד כדי לספק כל אמצעי נוחות חומרי לילדיהם, לרבות בית מפואר, בידור בלתי מוגבל ובגדים יקרים.

J'étais aujourd'hui au somptueux gymnase d'Apollo Creed, et, comme d'habitude, le champion n'a pas manqué de parler de Rocky Balboa.
מוקדם יותר היום הייתי במכון הכושר המפואר של אפולו קריד, וכרגיל, האלוף לא חסך במלים לגבי רוקי בלבואה.

Mesdames et messieurs... une somptueuse surprise offerte par le Grand Hôtel:
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי... מופע נפלא מוגש לכם באדיבות הנהלת " גרנד הוטל "

La troisième chose qui m'a fait m'arrêter c'est son somptueux pourpoint
הדבר השלישי שגרם לי לעצור הוא בגד הגוף הנהדר שלו.

Un voyage dans le somptueux métro, l’un des plus profonds du monde, est à lui seul une délectation culturelle.
חוויה תרבותית בפני עצמה יכולה להיות נסיעה ברכבת המטרו של העיר, שהיא גם אחת העמוקות ביותר בעולם.

Cependant, ce somptueux présent n’était pas offert sans condition.
אולם, מתת נפלאה זו לא ניתנה ללא־תנאי.

Quinze années furent nécessaires pour construire notre somptueuse demeure...
במשך 15 השנים הבאות בנינו את ביתנו האהוב:

Je leur avais dit: " Je ne veux pas d'une maison sans une somptueuse piscine. "
אמרתי להם, לא לוקח אותי לשום מקום כי אין ברכה יפה.

Oui, dans la somptueuse villa de style Mafia lavish de Don Bot.
כן, לווילה הראוותנית והגנגסטרית של הדון-בוט.

Cette somptueuse automobile; vous avez des ressources personnelles, j' imagine?
הו, האוטו היפה הזה... לבטח? חייבים להיות לך אמצעים נוספים

Voudrais-tu qu'on mange un long repas somptueux?
אולי אני ואת נוכל לצאת לארוחת ערב נחמדה וארוכה.

Un jour, la mère de famille décida de préparer un somptueux repas pour les siens.
יום אחד, רצתה האמא להכין סעודת־מלכים למשפחתה.

C'est un cadeau somptueux Crystal.
זו מתנה בזבזנית, קריסטל.

Hé bien, peut-être que si tu prêtais plus d'attention à cette somptueuse créature... plutôt qu'à ton petit truc de mannequin, ce ne serait jamais arrivé...
אולי אם היית שם יותר לב ליצור המקסים הזה... מאשר למופע הדוגמנות הקטן שלך, זה לא היה קורה.

Comme un somptueux vagin devant toi!
העולם יפתח אלייך כמו ווגינה מדהימה.

Je sais que ça ne dure qu' un jour, mais depuis que je suis petite, je rêve d' un somptueux mariage
אני יודעת שזה מטופש ושזה, רק ליום אחד, אבל מאז היותי ילדה קטנה. כל שרציתי זה חתונה גדולה ויפה

Attendez de voir les grands espaces somptueux du paradis.
חכה שתראה את מרחבי הפאר בגן עדן.

Pas aussi somptueux que celui-ci.
לא מרשים כמו זה, כמובן.

Cependant, “ à l’occasion de buffets somptueux, 15,7 % des mets finissent à la poubelle ”, et près de 24 % des aliments apprêtés pour un banquet de mariage “ ne sont pas consommés, ou bien sont jetés ”, précise le journal.
לעומת זאת כתוב בעיתון, ש”במסיבות פזרניות שבהן הוצב מזנון חופשי נזרקו 15.7 אחוז מהמאכלים”, וכמעט 24 אחוז מהאוכל שהוכן עבור מסיבות חתונה ”נותר כשאריות או הושלך לאשפה”.

Turk, je sais que c' est bête, car ça ne dure qu' un jour, mais depuis que je suis petite, je rêve d' un somptueux mariage
טורק, אני יודעת שזה מטופש, ואני יודעת שזה רק יום אחדאבל מאז שהייתי ילדה קטנה כל שרציתי זאת חתונה. גדולה ויפה