encaisseuse oor Italiaans

encaisseuse

naamwoord vroulike

voorbeelde

—J’arrive pas à croire que je raconte tout ça à un inconnu, et à un encaisseur par-dessus le marché!
Mi sembra impossibile: sto raccontando tutto questo a un perfetto sconosciuto, a un esattore, addirittura.

On raconte qu’ils ont été accusés d’avoir transformé en bloc de ciment un encaisseur qu’ils avaient assassiné.
Si racconta che sono stati accusati di aver trasformato in blocco di cemento un esattore che avevano assassinato.

Sachant qu’ils allaient avoir besoin de Rina pour identifier l’encaisseur, Pike passa la prendre un peu plus tard.
Avevano bisogno di Rina per identificare l’uomo e Pike passò a prenderla poco più tardi.

Alors, Sonny fait l’encaisseur pour nous, et on le paye en manteaux de fourrure.
Sonny potrebbe farci da esattore e noi potremmo pagarlo in pellicce.»

Puis, s'adressant à l'encaisseur debout auprès de lui.
Poi, rivolgendosi al riscuotitore in piedi presso a lui!

Et qui est l'encaisseur de la province de Ga'nah?
E chi si occupa delle riscossioni nella provincia di Ga'nah?

C’était un encaisseur, les informations à son sujet étaient correctes.
Era un incassatore, le informazioni su di lui erano corrette.

Quant aux journaux parisiens, ils n’offraient, pour la province, qu’un emploi d’encaisseur.
Quanto ai giornali parigini, per la provincia offrivano solo un impiego da esattore.

De temps en temps, un encaisseur apparaissait, frappait fort et longtemps, puis fondait dans la neige.
Di tanto in tanto, veniva un creditore, picchiava con forza e a lungo e poi si scioglieva nella neve.

Si, dans une procédure fiscale, l’administration fiscale confirme l’existence de la situation visée au paragraphe 1 ou 2, cette administration rend une décision quant à la responsabilité fiscale du redevable ou de l’encaisseur, dans laquelle elle détermine le montant des sommes dues au titre de la taxe non perçue, ou de la taxe perçue mais non versée.
Se, nel corso di un procedimento tributario, l’amministrazione fiscale ravvisa le circostanze indicate ai paragrafi 1 o 2, essa emette un avviso di accertamento sulla responsabilità fiscale del sostituto d’imposta o dell’esattore, in cui quantifica l’importo del credito per l’imposta non riscossa o riscossa e non assolta.

Mais l’encaisseur ne se découragea pas si facilement.
Ma l'esattore non si lasciò scoraggiare così facilmente.

Bikaner avait riposté en tendant une embuscade à deux des encaisseurs de Kapoor et en volant leur hafta.
Bikaner aveva reagito tendendo un agguato a due esattori di Kapoor e rubando le hafta.

Un porte-parole de l’Association des encaisseurs américains déclara : “Les gens recourent au crédit sans comprendre ce système.
Come disse un portavoce dell’Associazione Americana degli Esattori: “La gente esce e usa il credito senza sapere realmente in che cosa consiste.

C'est lui l'encaisseur de la province de Ga'nah.
Si occupa lui delle riscossioni nella provincia di Ga'nah.

Pas de facteur, ni encaisseur, ni vendeur.
Non un postino, un esattore, un venditore.

— Quelqu’un en a eu marre de vos conneries et il a voulu vous effrayer en vous envoyant un encaisseur.
«Qualcuno che ne aveva abbastanza delle vostre cazzate e ha voluto spaventarvi mandandovi un tirapiedi.

T'es qu'un encaisseur.
Sei solo un esattore.

Ça pèse. – C’est que... dit l’encaisseur en hésitant, il m’est défendu de quitter la voiture. – Bah !
Ed è pesante. — Gli è che... — disse il riscuotitore, esitando, — mi è proibito di lasciare il furgoncino!

Ce n’étaient pas des créanciers... Mais il pouvait s’agir d’encaisseurs.
Non erano dei creditori... ma potevano essere degli esattori.

Entre-temps, un autre encaisseur est arrivé.
Nel frattempo è arrivato un altro esattore.

Je loue un appartement, je tire une fausse traite et quand l'encaisseur arrive...
Prendo un appartamento, firmo una falsa tratta, e quando I'esattore arriva...

Plus tard dans la soirée, Erlendur retrouva l’homme qui avait envoyé les encaisseurs à la poursuite d’Eva Lind.
Più tardi quella sera Erlendur rintracciò l’uomo che aveva mandato i due scagnozzi in cerca di Eva Lind.

Il m’a presque attaqué avec un couteau parce qu’il croyait que j’étais un encaisseur.
Voleva aggredirmi con un coltello perché credeva che fossi lì per riscuotere.

Lesdits encaisseurs enfreignent les lois quotidiennement.
Detti esattori infrangono regolarmente la legge.

20 secondes plus tard RE : Toi aussi, cher encaisseur de moqueries !
20 secondi dopo RE: Anche tu, caro il mio trangugiabeffe!