gouvernement de l'Église catholique romaine oor Italiaans

gouvernement de l'Église catholique romaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Curia Romana

voorbeelde

Lorsque le gouvernement brésilien proposa une loi destinée à sanctionner les divorces, le cardinal Carmelo, de São-Paulo, déclara que l’Église catholique romaine combattrait le gouvernement en cette affaire.
● Quando il governo del Brasile propose una legge per sancire il divorzio, il cardinale Carmelo di San Paolo dichiarò che su questa questione la Chiesa Cattolica Romana si sarebbe opposta al governo.

En France, l’Église catholique romaine a publié une “ déclaration de repentance ” dans laquelle elle demande pardon à Dieu et au peuple juif pour son “ indifférence ” face à la persécution des juifs sous le gouvernement de Vichy.
La Chiesa Cattolica francese ha pubblicato una “Dichiarazione di pentimento” ufficiale in cui chiede perdono a Dio e al popolo ebraico per l’“indifferenza” mostrata dalla Chiesa Cattolica verso la persecuzione degli ebrei sotto il governo di Vichy in tempo di guerra.

En peu de mots, ce rhéteur de l'antiquité s'affirma comme l'un des représentants les plus importants du christianisme de cette époque: très actif dans le gouvernement de son diocèse - avec également d'importantes conséquences au niveau civil - pendant ses plus de trente-cinq années d'épiscopat, l'Evêque d'Hippone exerça en effet une grande influence dans la conduite de l'Eglise catholique de l'Afrique romaine et de manière plus générale sur le christianisme de son temps, faisant face à des tendances religieuses et des hérésies tenaces et sources de division telles que le manichéisme, le donatisme et le pélagianisme, qui mettaient en danger la foi chrétienne dans le Dieu unique et riche en miséricorde.
In breve, l’antico retore si affermò come uno degli esponenti più importanti del cristianesimo di quel tempo: attivissimo nel governo della sua Diocesi – con notevoli risvolti anche civili – negli oltre trentacinque anni di episcopato, il Vescovo di Ippona esercitò infatti una vasta influenza nella guida della Chiesa cattolica dell’Africa romana e più in generale nel cristianesimo del suo tempo, fronteggiando tendenze religiose ed eresie tenaci e disgregatrici come il manicheismo, il donatismo e il pelagianesimo, che mettevano in pericolo la fede cristiana nel Dio unico e ricco di misericordia.