j'ai faim oor Italiaans

j'ai faim

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ho fame

Phrase

Je mange des fruits parce que j'ai faim.
Mangio frutta perché ho fame.

voorbeelde

J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
Ho fame perché non ho pranzato.

En parlant de ça, j'ai faim.
A proposito, mi sta venendo fame.

Moi, j'ai dîné tôt, alors j'ai faim.
Beh, io ho pranzato presto, quindi sono pronto per cenare.

J'ai faim!
Sto morendo di fame.

Maintenant, ferme-la, j'ai faim et je veux plus parler de ça.
E adesso sta zitto, ho fame e non ho più voglia di parlarne».

J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
Ho fame perché non ho fatto colazione.

J'ai faim.
Ho fame.

— Alors, accordez-moi un instant que j’en coupe un morceau ou deux pour moi, car j’ai faim
«In questo caso, concedimi un attimo per tagliarmi un paio di bocconi, visto che ho fame.»

C’est la phrase que j’entends à longueur de journée dans mon métier : « J’ai faim » !
La frase che sento tutto il giorno nel mio mestiere : “Ho fame”!

UN CADET, se mettant sur son séant J'ai faim !
UN CADETTO (mettendosi a sedere) Ho fame!

Il se contenta néanmoins de dire : « Ainsi soit-il donc, messire, mais... mais j'ai faim.
Eppure, la sola frase che disse fu: «Come tu comandi, mio signore, ma... ma ho fame.

J'ai faim.
Io ho fame.

Imaginez être incapable de dire : « J'ai faim », « J'ai mal », « Merci » ou « Je t'aime ».
Immaginate di non poter dire: "ho fame", "sento male", "grazie" o "ti amo".

Et pour votre information, quand j'ai faim, j'ai tendance à devenir irritable.
Adesso. E, giusto per avvisarvi, quando ho fame tendo a diventare irritabile.

Je ne peux pas m'en empêcher, j'ai faim.
Non posso farci niente, ho fame.

Moi aussi, j'ai faim.
Perché anch'io ho fame.

Allez viens, si j’ai faim, toi aussi sûrement.
Se ho fame io sono certa che hai fame anche tu.

Bientôt midi et j’ai faim, nous n’avons rien mangé depuis vingt-quatre heures.
È quasi mezzogiorno e ho fame, non mangiamo niente da ventiquattro ore.

J'ai faim.
E all'improvviso ho una fame tremenda.

« J’ai faim », dit-elle, la bouche pleine.
«Ho fame» dice, con la bocca piena.

Moi aussi, j'ai faim.
Anch'io ho fame.

Mon compagnon a dit sur un ton de supplication sincère : « J’ai faim.
Il mio collega disse con fare accorato: «Ho fame».