acadien oor Japannees

acadien

/akaˈdjɛ̃/, /akaˈʤɛ̃/, /akaˈʤɛn/, /akaˈdjɛn/ adjektief, naamwoord manlike

Acadien

/a.ka.djɛ̃/ naamwoord manlike

voorbeelde

Lorsque certains des vaisseaux entrèrent dans le port de Boston en décembre 1755, Shirley donna l'ordre de ne point faire débarquer les Acadiens.
アカディア人を乗せた船の何隻かが、1755年12月の始めにボストンに入港したが、シャーリーは彼らに上陸させないように命じた。

La capture de l'Acadie par les Britanniques eut des conséquences à long terme pour les Acadiens et les Micmacs vivant dans la région.
イギリスによるアカディアの占領はアカディア人とミクマク族のその地での生活において長期的な影響を与えた。

Pendant les quarante-cinq années suivantes, les Acadiens ont refusé de signer un serment d'allégeance à la Grande-Bretagne.
1710年にポートロワイヤルの戦いが起きてから45年の間、アカディア人はイギリスへの絶対的忠誠の誓文への署名を拒み続けていた。

Leur culture domine parmi les autres dans la région, mais ce ne sont pas toutes les personnes qui habitent en Acadiane qui sont culturellement acadiennes ou parlent le français cadien, et de même, ce ne sont pas toutes les personnes qui sont culturellement acadiennes qui descendent réellement des réfugiés acadiens.
ケイジャンは目に見える文化として広く普及しているが、しかしアケイディアナの住民全てが文化的にアカディアというわけではないし、ケイジャン・フランス語を話さないものもいるし、全員がアカディアから逃れてきたケイジャンの子孫というわけでもない。

Durant ce temps, ses troupes soutinrent Charles Lawrence dans la déportation des Acadiens.
この時、彼の部隊は、アカディア人の追放でチャールズ・ローレンスの支援に回っていた。

Ces Acadiens sont appelés aujourd'hui les Cajuns.
現在では銃がキャスターと呼ばれている。

Village historique acadien Vue d'une partie du village.
旧笹目村の村域の一部にあたる。

C'est en fait le berceau de la francophonie sur l'île de Terre-Neuve, le seul endroit où la population francophone terre-neuvienne est de descendance acadienne ou française depuis plusieurs générations.
事実上、ニューファンドランド島内にあるフランス語話者発祥の地であり、数世代にわたってアカディア人やフランス人の子孫が暮らす、州のフランコ=テルヌヴィアンが人口の多くを占める唯一の土地である。

Ces Acadiens étaient considérés comme les plus résistants à la domination britannique dans la région.
この移住した人々が、イギリスに対して最も強く抵抗したと考えられている。

La péninsule compte plusieurs villages anglophones ainsi que la principale communauté acadienne et francophone de la province.
半島には数か所の英語話者の村があり、州内最大のアカディア人コミュニティーやフランス語話者コミュニティーがある。

Puis, par peur d'être piégé par le fleuve gelé, il fit demi-tour à Maugerville et retourna à Fort Frederick pour partir ensuite à Halifax avec trente familles acadiennes prisonnières.
氷結した川に行く手を阻まれるのを恐れて、モージェヴィユに向かい、フレデリック砦に戻ってから、ハリファックスに30世帯のアカディア人を捕虜として連行した。