point d'ancrage oor Japannees

point d'ancrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アンカー (登山)

アンカー ポイント

voorbeelde

Un collège de prêtrise peut être un point d’ancrage pour renforcer ses membres.
神権定員会は,それに所属する定員会会員の力の源にすることができる

Cliquez sur la trajectoire pour ajouter un autre point d'ancrage.
パスをクリックしてアンカー ポイントを追加します。

Un client (10) transmet une demande de synchronisation (41) comprenant un point d'ancrage à un serveur (20).
【解決手段】クライアント10はアンカー時点を含む同期要求41をサーバ20に送信する。

Il existe deux méthodes permettant de créer des points d'ancrage :
アンカー ポイントは次の 2 つの方法で設定できます。

J'avais besoin d'un point d'ancrage.
ホーム ベース が 欲し かっ た ルーツ が ね

C'est un point d'ancrage de la route européenne du patrimoine industriel.
ヨーロッパ産業遺産の道のアンカーポイントである。

Jésus-Christ et son Évangile doivent être notre point d’ancrage, le centre de notre vie.
わたしたちの核,すなわちわたしたちの生活の中心は,イエス・キリストとその福音でなければなりません。

Les points d'ancrage indiquent le début et la fin de chaque segment de ligne.
アンカー ポイントは各線セグメントの始点と終点を示します。

Chaque segment reliant des points d'ancrage comporte deux poignées de contrôle : une pour chaque point d'ancrage.
アンカー ポイント間の各セグメントには 2 つのコントロール ハンドルがあり、それぞれのアンカー ポイントにコントロール ハンドルが 1 つ付属します。

Les points d’ancrage du témoignage
証 あかし という錨いかり

Mes chères jeunes sœurs, votre témoignage de Jésus-Christ est votre point d’ancrage.
わたしの愛する若い姉妹の皆さん,イエス・キリストについての証が皆さんの錨です。

Pour fermer une trajectoire, effectuez le dernier clic sur le point d'ancrage initial.
パスを閉じるには、最初のアンカー ポイントを最後にクリックします。

Une fois, il est tombé d’une haute falaise, arrachant trois points d’ancrage et entraînant dans le vide son assureur.
そのはずみで3つのサポート器具が岩棚から抜け落ち,ビレイをしてくれた仲間も岩棚から引きずり落とされた。

Pour dessiner une courbe, créez des poignées de contrôle qui donneront sa forme à la courbe entre deux points d'ancrage.
曲線を描画するには、2 つのアンカー ポイント間に曲線を作るコントロール ハンドルを作成します。

Ensuite, ajoutez des caractères génériques, des points d'ancrage ou d'autres éléments d'une expression, puis effectuez un test à chaque étape.
そのうえで、ワイルドカードやアンカーといった正規表現の他の部分を追加していき、その都度、結果を確認します。

Pour supprimer un point d'ancrage, sélectionnez l'option Supprimer le point d'ancrage, puis cliquez sur le point d'ancrage que vous souhaitez supprimer.
アンカー ポイントを削除するには、[アンカー ポイントを削除] を選択し、削除するアンカー ポイントをクリックします。

Vous vivez dans un monde difficile, pollué de tentations et d’épreuves, pourtant votre témoignage de Jésus-Christ peut être votre point d’ancrage.
皆さんが生活するこの世界はチャレンジに満ち,誘惑や試練で濁っていますが,それでも皆さんはイエス・キリストについての証を錨とすることができます。

Pour déplacer un point d'ancrage, l'option de l'outil Stylo doit être sélectionnée. Vous devez ensuite faire glisser le point d'ancrage vers un nouvel emplacement.
アンカー ポイントを移動するには、ペンツールが選択されていることを確認し、新しい場所にアンカー ポイントをドラッグします。

Notre communauté a un point d’ancrage spirituel qui lui permet de vivre avec la compagnie du Saint-Esprit, lequel oriente et dirige notre vie.
共同体が霊的な面での焦点としていることのつは、わたしたちが聖なる御霊みたまを伴侶はんりょとし、生活の中でその導きを受けることです。

Ses lois sont des points d’ancrage absolument sûrs qui dissipent la peur et assurent la réussite dans un monde qui sinon serait très dangereux.
主の律法は,人を確実に守るアンカーであり,危険な世の中に生きている皆さんから恐れを払拭(ふっしょく)し,成功へと導いてくれます。

Ledit mécanisme empêchant le soulèvement (9) est présent au moins sur l'un des palonniers à un point d'ancrage (4, 6a, 6b, 8a, 8b, 8c, 8d).
浮上り防止機構(9)は、イコライザビーム(4、6a,6b、8a,8b,8c,8d)の少なくとも1つに備えられている。

Nous avons dû construire des points d'ancrage dans la neige et la glace pour pouvoir accrocher des cordes et descendre en rappel dans le trou.
我々は氷雪にアンカーを設置し これにロープをセットして ラペリングで穴を下降します

L'outil Stylo vous permet de dessiner des droites et des courbes en créant des points d'ancrage qui sont reliés par des lignes droites ou courbes.
ペンツール では、アンカー ポイントを作成し、直線または曲線でポイントをつなぐことで、線やカーブを描画できます。

Les options de l'outil Stylo , disponibles dans la barre d'options, vous permettent d'ajouter des points d'ancrage à vos trajectoires, de les ajuster ou de les supprimer.
ツールバーのペンツール を使って、パスとの間でアンカー ポイントの追加、削除を行ったり、アンカー ポイントを移動したりできます。

Pour afficher les lignes qui représentent la trajectoire suivie par l'élément lors de l'animation, ainsi que les points d'ancrage, il vous suffit de sélectionner un élément.
単一の要素やグループを選択すると、アニメーション中に移動する場所と、アンカー ポイントが表示されます。