règle d'extraction oor Japannees

règle d'extraction

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

抽出ルール

L'invention porte sur un dispositif de génération de données d'apprentissage (2) qui génère des données d'apprentissage pour créer des règles d'extraction d'entité nommée.
固有表現抽出ルールの作成用の学習データを生成する、学習データ生成装置2を用いる。

voorbeelde

L'invention porte sur un dispositif de génération de données d'apprentissage (2) qui génère des données d'apprentissage pour créer des règles d'extraction d'entité nommée.
固有表現抽出ルールの作成用の学習データを生成する、学習データ生成装置2を用いる。

Dispositif d'extraction de règle de fluctuation de prononciation, procédé d'extraction de règle de fluctuation de prononciation et programme d'extraction de règle de fluctuation de prononciation
発音変動規則抽出装置、発音変動規則抽出方法、および発音変動規則抽出用プログラム

Dispositif d'extraction de règle d'analyse de défauts, procédé d'extraction de règle d'analyse de défauts et support de stockage
障害分析ルール抽出装置、障害分析ルール抽出方法、及び記憶媒体

Système de support de création de règle d'extraction d'informations, procédé de support de création de règle d'extraction d'informations, et programme de support de création de règle d'extraction d'informations
情報抽出規則作成支援システム、情報抽出規則作成支援方法及び情報抽出規則作成支援プログラム

L'invention concerne un dispositif d'extraction de règles d'analyse de défauts muni d'une unité de prétraitement d'événements et d'une unité d'extraction de règles d'analyse de défauts.
本発明の障害分析ルール抽出装置は、イベント前処理部、障害分析ルール抽出部を備える。

Les valeurs relatives d'un effet d'isolation thermique et d'un effet d'extraction thermique sont réglées et une efficacité de combustion maximale est obtenue au moyen d'une soupape champignon utilisant un réfrigérant.
冷媒を使用するポペットバルブで、断熱効果と熱引き効果の相対値を調節して、最大の燃焼効率を達成する。

Lors de l'extraction du nickel par utilisation de cet agent d'extraction, il est préférable de régler le pH de la solution acide à 2,3 à 5,5, bornes incluses.
下記一般式は、グリシン単位、ヒスチジン単位、リジン単位、アスパラギン酸単位又はノルマル-メチルグリシン単位を有することが好ましい。 上記抽出剤を用いてニッケルを抽出するときは酸性溶液のpHを2. 3以上5.

En fonction de la valeur la plus basse extraite par l'unité d'extraction, l'unité de commande commande une unité de réglage qui peut régler la pression ou le débit de l'eau qui entre dans le réseau de canalisations de distribution d'eau.
抽出部は、前記圧力推定部により推定された水圧を含む複数の水圧の中から水圧の最小値を抽出する。 制御部は、前記抽出部により抽出された最小値に基づいて、前記配水管路網に流入する水の水圧または流量を調整可能な調整部を制御する。

Le système est pourvu : d'un moyen d'analyse de données (101) pour acquérir des informations de configuration de données à partir d'une première base de données (DB1) ; d'un moyen d'extraction et de sélection de règles (102) pour extraire un ensemble de règles CFD de la base de données (DB1) et pour exclure les règles avec une dépendance élevée vis-à-vis des données de l'ensemble ; et d'un moyen d'estimation de nombre de règles (103) pour calculer la valeur estimée du nombre de règles à mettre en application dans une seconde base de données (DB2) en tant que conditions finales du nettoyage récursif des données de la seconde base de données (DB2), au moyen d'informations de configuration de données provenant de la première base de données (DB1) et de la seconde base de données (DB2) à nettoyer.
第1のデータベース(DB1)からデータ構成情報を取得するデータ分析手段(101)と、データベース(DB1)からCFDルール集合を抽出しその中からデータ依存性の高いルールを除外するルール抽出・選別手段(102)と、第1のデータベース(DB1)と、クレンジング対象の第2のデータベース(DB2)のデータ構成情報を用いて、第2のデータベース(DB2)の反復的データクレンジングの終了条件として、第2のデータベース(DB2)で成立すべきルール数の推定値を算出するルール数推定手段(103)を備える。

En variante, la totalité des données de surveillance de transmission superposées à partir de la pluralité de stations asservies est extraite et, sur la base de l'extraction, les données sont converties en des données de vérification de transmission de signal de surveillance d'après les règles prédéterminées.
或いは、複数の子局から重畳される伝送監視データの全部を抽出し、それに基づいて、予め決められた規則によって監視伝送チェックデータに変換する。 制御伝送チェックデータと監視伝送チェックデータは、伝送手順の中に設けられた、伝送制御データと伝送監視データとで構成される制御・監視データ領域と異なる管理データ領域を介して、親局に送信される。

L'invention concerne un procédé de conversion de données contenant : un processus d'extraction, un premier code de réglage permettant de régler l'environnement dans un premier système étant extrait de premières données de réglage contenant une description du premier code de réglage; un premier processus d'identification, la signification indiquée par le premier code de réglage étant identifiée en fonction de la correspondance entre le premier code de réglage et la signification; un second processus d'identification, un second code de réglage indiquant la signification identifiée étant identifié en fonction de la correspondance entre la signification identifiée et le second code; et un processus de réécriture, une partie de secondes données de réglage associées au réglage pour un second environnement de système étant réécrite dans la description du second code de réglage.
データ変換方法は、第1のシステムにおける環境を設定するための第1の設定コードの記述を含む第1の設定データから、当該第1の設定コードを抽出する抽出処理と、第1の設定コードと第1の設定コードが示す意味との対応付けに従って、当該意味を特定する第1特定処理と、特定した意味と特定した意味を示す第2の設定コードとの対応付けに従って、当該第2の設定コードを特定する第2特定処理と、第2のシステムの環境設定に係る第2の設定データの一部を、第2の設定コードの記述に書き換える書換え処理とを含む。

Un dispositif de commande de la mise au point est ainsi réglé de telle sorte que lors de la mise au point d'un objet ordinaire, le filtre (601) passe-haut est utilisé en première priorité pour réaliser l'extraction tout en comptant une composante d'une bande de haute fréquence qui croît dans les données d'image.
本撮影前のコントラストAF制御において、AF回路(600)に備えられた相互に周波数特性が異なるハイパスフィルタ(601)、及びバンドパスフィルタ(602)~(604)のうち、ハイパスフィルタ(601)を用いて取得されたAF評価値を最優先に使用して、フォーカスレンズ(2a)のレンズ合焦位置を検出する。

Chaque module d'éclairage de la pluralité de modules d'éclairage est pourvu : d'un moyen d'acquisition qui reçoit une instruction de communication d'adresse lorsqu'il est réglé par le moyen de commutation comme étant le module d'éclairage, et acquiert une adresse incluse dans l'instruction de communication d'adresse; et un moyen d'extraction de données de commande automatique de l'instruction de commande d'émission de lumière correspondant à l'adresse acquise par le moyen d'acquisition.
照明システムは、発光制御コマンドを送信するマスタ装置と、複数のモジュールとを備え、更に、マスタ装置に設けられ、所定のタイミングでアドレスを順次設定し、設定したアドレスを含むアドレス付与コマンドを通信線に送出する送信手段と、所定のタイミングに同期して複数の照明モジュールのうちから予め定められた順番でコマンド受信可能状態となる1つの照明モジュールを設定するスイッチ手段と、を含み、複数の照明モジュール各々は、スイッチ手段によって1つの照明モジュールとして設定されたときアドレス付与コマンドを受信してアドレス付与コマンドに含まれるアドレスを取得する取得手段と、取得手段によって取得されたアドレスに対応して発光制御コマンド内から自身用の制御データを取り出す手段と、を有する。

Le dispositif de mesure de la forme de la surface d'un pneu (1) comporte un élément de capture d'image (9) dans lequel une surface de capture d'image permettant de capturer l'image de la lumière linéaire appliquée sur la surface du pneu (T) est mise en œuvre, un moyen de réglage de zone de capture d'image (10) qui règle une zone de capture d'image efficace (A) comportant la longueur dans la direction longitudinale de l'image de la lumière linéaire sur la surface de capture d'image de sorte que la totalité de l'image formée sur la surface de capture d'image de la lumière linéaire est incluse, et un moyen d'extraction de données de pixels (11) qui extrait un nombre donné prédéterminé de signaux de mesure en provenance de la zone de capture d'image efficace réglée (A).
そのタイヤ表面形状測定装置1において、タイヤTの表面に照射されたライン光を撮像する撮像面が設けられた撮像素子9と、撮像面に結像したライン光の像が全て含まれるように、撮像面上にライン光の像の長手方向長さを備えた有効撮像領域Aを設定する撮像領域設定手段10と、設定された有効撮像領域Aから予め定められた所定数の測定信号を抽出する画素データ抽出手段11と、を備える。

La section (14) est conçue pour régler la position du point de vue et l'orientation de la ligne de mire permettant l'observation de l'aspect de l'organe luminal par blocage du point de vue sur l'axe central, généralement, de l'organe luminal en fonction des informations de structure relatives à l'organe luminal extraites par la section d'extraction d'informations (12).
【解決手段】医療画像観察支援装置1は、CT画像データ取り込み部10、CT画像データ格納部11、情報抽出部12、解剖学的情報DB13、視点位置/視線方向設定部14、管腔臓器画像生成部15、解剖学的名称情報発生部16、枝指定部17、画像合成表示部18及びユーザI/F制御部19を備えて構成される。 視点位置/視線方向設定部14は、情報抽出部12が抽出した管腔臓器の構造情報に基づき、管腔臓器の略中心軸に視点をロックオンして管腔臓器の外観を観察する視点位置及び視線方向を設定する。

Le dispositif de génération de contenu de présentation comprend : un moyen d'extraction d'informations d'attribut (2) qui extrait des informations d'attribut indiquant une caractéristique d'image d'un groupe de contenus stocké dans une unité de stockage de données locale (1) ; un moyen de réglage de type de dessin (4) qui règle un dessin indiquant un motif et une couleur de fond de modèle sur la base de l'attribut extrait ; un moyen de réglage de type d'indicateur de sélection (5) qui sélectionne un contenu à placer dans un modèle sur la base de l'attribut extrait, et règle la position de placement du contenu sélectionné ; et un moyen de conversion de format audiovisuel (6) qui place le contenu sélectionné dans un modèle ayant le dessin réglé, et génère un contenu de présentation.
本プレゼンテーションコンテンツ生成装置は、ローカルデータ蓄積部1に蓄積されているコンテンツ群から画像特徴を示す属性情報を抽出する属性情報抽出手段2と、抽出された属性に基づき、テンプレートの地模様及び色を示すデザインを決定するデザイン種別決定手段4と、抽出された属性に基づき、テンプレートに配置するコンテンツを選択し、選択したコンテンツの配置位置を決定する選択指標種別決定手段5と、決定されたデザインを有するテンプレートに選択されたコンテンツを配置してプレゼンテーションコンテンツを生成する視聴形式変換手段6とを備える。