un moment, s'il vous plaît
ちょっと待ってください · 少々お待ちください
s'il te plaît oor Japannees
s'il te plaît
fr
Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
どうぞ
Faites ce qui vous semble le mieux, s'il vous plaît.
どうぞあなたのいいと思うようになさい。
お願いします
Un café et un croissant s'il vous plaît.
コーヒーとクロワッサン、お願いします。
ください
N'oubliez pas de poster cette lettre s'il vous plaît.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
よろしければ
On peut vérifier, s'il vous plaît?
確認 し て も よろし い で す か?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réponds au téléphone s'il te plait.
これ は 、 義朝 に よ っ て処刑 さ れ た 乙若 の 言葉 どおり だっ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pardonne-moi s'il te plait.
「 各自 勝手 に 青森 へ 帰 る よう に 。 」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aide-moi, s'il te plait.
ただし 、 後亀山 天皇 が 嘉喜 門院 の 子 で あ る か 否 か に 関 する 確証 は 無 い の が 現状 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allume la télévision s'il te plaît.
ザンダー。俺って。。tatoeba tatoeba
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
以後 も 幕府 より 諸侯 扱い を 受け て い た が 、 本藩 で は 独立 を 許 さ ず 家老 扱い 。tatoeba tatoeba
Une explication plus logique et constructive, s'il te plaît.
皇位 継承 争い に 絡 ん で 履中 天皇 に 殺 さ れ かけ た が 、 妹 の 日 之 媛 を 釆女 と し て 謙譲 し た こと に よ っ て 助命 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baisse le volume, s'il te plait.
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S’il te plaît, ne me le cache pas+.
役料 ( やくりょう ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。jw2019 jw2019
S'il te plaît, donne-moi ce stylo.
兵装 と し て 8 つ の 小口 径 砲 を 装備 し て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Assieds-toi sur cette chaise, s'il te plaît.
長秋 記 ( 藤原 定家 書写 ) 4 巻 - 源師 時 の 日記 「 長秋 記 」 の 写本 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fais ton lit, s'il te plaît.
「 玉鬘 系 の 主要 人物 が 紫 上系 に 登場 し な い こと 」 など は 構想 論 上 の 要請 に 基づ く もの と し て 説明 でき る と する もの 。tatoeba tatoeba
Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.
彰考 館 所蔵 の 鎌倉本 が あ る 。tatoeba tatoeba
Voudrais-tu me prendre en photo, s'il te plait ?
彼の姉妹は反対しそうtatoeba tatoeba
Kate, s' il te plait
貞永 元年 ( 1232 年 ) 六 月 十 三 日 、 後堀河 天皇 の 下命 を 受け た 藤原 定家 が 単独 で 撰 し た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Quinn, s'il te plaît.
巻 第 十 一 本 朝 付 仏法 ( 日本 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prends soin de toi, s'il te plaît.
「ヴィン、この子にパンと牛乳を 二つ三つくれてやんな」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S'il te plaît papa, ne le fais pas.
土佐 日記 ( と さ にっき ) は 、 紀 貫之 が 土佐 の 国 から 京都 まで 帰京 する 最中 に 起き た 出来事 や 思い など を 書 い た 日記 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parle un peu moins vite, s'il te plaît.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’ils aillent, s’il te plaît, rechercher ton maître.
京都 妖怪 地図 ・ 嵯峨野 に 生き る 900 歳 の 新妻jw2019 jw2019
Éteins la télé, s'il te plaît.
ライリーが死んだのねキャメロンがやったんじゃないtatoeba tatoeba
Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.
例えば、あなたはスキーが好きな フリをしている、違います?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peux-tu, s'il te plait, arracher les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?
次 の もの が 使用 でき ますTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allume-le, s'il te plait.
円仁 は 最澄 に 師事 し た 天台 宗 僧 で 、 後 に 山門 派 の 祖 と な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
勝 ら と の 交渉 が 終了 する まで は 厳 に攻撃 開始 を 戒め て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ouvre ton sac s'il te plait, que je puisse voir ce qu'il y a dedans.
「いいでしょう。天井は高いし、 床はフローリング。浴室も広々です」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1359 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.