au revoir
ar imiren · ar saɣet · ar tufat
au-revoir oor Kabilies
au-revoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au revoir Chaban.
Dɣa yebda iţṣeggim-iţ ɣef ddemma-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir !
Naḥamya yerra-yas: ‘Axaṭer Yarucalim aţţan di yir liḥala, ma d leṣwar-is mazal-iten ɣlin.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.
Ifṛeḥ aṭas axaṭer mi d-yeffeɣ Σisa seg waman, tekka-d yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d: ‘Wagi d Mmi, deg-s i gella lfeṛḥ-iw.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir !
Iwacu ara d-yeɣli nnger ɣef wezgen ameqran n lεibad bla ma bnan fell-as?tatoeba tatoeba
Je pleure toujours quand nous nous disons au revoir.
D acu ur nlaq ara a neţţu ma yella iban-ed amzun ulac leǧwab ɣef tẓilla-nneɣ?tatoeba tatoeba
Au revoir.
At Gibεun rran-as: ‘Nkellex-ikkun axaṭer nesla belli iεuhed Ṛebbi-nwen Yahwa a wen-yefk tamurt-agi n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pars pas sans dire au revoir.
Axaṭer arrac imecṭaḥ ur ţqelliben ara ad ẓren anwa i d ameqran gar-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir, monde cruel !
Acu i d-nnan lanbeyya ɣef Lmasiḥ ţ-ţemεict-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
Iḥemmel arrac imecṭaḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis au revoir.
Tura ad ixdem yiwet n lḥaǧa akken ad ijeṛṛeb atmaten-is i εecṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es-tu sûr que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
Amek suddusen iman-nsen Inigan n YahwaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir!
4. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yeḍran tikkelt tis tlata m’akken yekkat Dawed snitra i Cawul?tatoeba tatoeba
Au revoir.
Si txelqit ar uḥemmal n wamanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir !
Ayɣer i nezmer a d-nini belli Manaci d yiwensi yir akk igelliden i gḥekmen ɣef Yarucalim?tatoeba tatoeba
Elle s'en alla sans dire au revoir.
Amur ameqqṛan n wayen sɣaṛayent ur d-ikki y’ara seg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Pourquoi dis-tu au revoir ?
Akken aţ-ţesεuḍ ţţbut nniḍen belli Amemmit amenzu mačči ţ-ţimitelt n Ṛebbi, ẓer timerna yeţţusemman: “Tideţ ɣef Ubabat, ɣef Umemmit akk-d Ṛṛuḥ Iqedsen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est parti sans dire au revoir.
Acu n tegniţ i tefka nnṣaḥa n Yub i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir, Sayoko.
Dinna i sbedden wat Isṛayil iqiḍunen-nsen kra n lweqt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir, Sayoko.
Xilla n tikkal ideg i ţwakellxen wid iwumi yemmut walbeεḍ s ixemmimen n lekdeb ɣef lmut.tatoeba tatoeba
Dites au-revoir à vos amis.
(a) Ayɣer Kayin yezεef aṭas? Amek i gezmer a ɣ-iεiwen wayen i s-iḍran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il quitta la pièce sans même me dire au revoir.
D ayen ara nwali tura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai dit au revoir à mon ami à la gare.
(Luqa 21:1-4) Ihi, yal yiwen ad “[yeţţarra] di rrif ayen iwumi yezmer” bac a t-yefk “akken yenwa deg wul-is.”—1 Ikurintiyen 16:2, Awal n tudert, 2001; 2 Ikurintiyen 9:7.tatoeba tatoeba
Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.
Anwa leεqed i gexdem Yahwa d Abṛaham?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.