l'heure oor Kabilies
l'heure
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revenez dans une heure !
Ur garren ara iman-nsen di lecɣal ntsertit yerna ur ţeddun ara d wid iskarayen tiεdawin ger tirebbuεa n ddunit-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
Tmenṭac iseggasen umbeεd, Σisa yeţwaɣḍes. Imiren yebda aberreḥ ɣef Tgelda (lḥukuma) n Ṛebbi akk-d uselmed iɣef i t-id-iceggeε Ṛebbi ɣer lqaεa.tatoeba tatoeba
Ma journée se termine à 5 heures.
Lmaεna n wannect-agi : ur ilaq ara maḍi a nerr di lǧeţţa-nneɣ idammen n wiyaḍ, naɣ ɣas ma d idammen-nneɣ yeţţuxeznen (Lecɣal 21:25).tatoeba tatoeba
À quelle heure iront-ils à l'aéroport ?
(c) Amek i d-yeǧǧa lεeṛc n Lewwi lemtel itεeddan deg wayen yeεnan adafeε ɣef lḥeqq?tatoeba tatoeba
Nous avons une heure de retard.
Axaṭer di lweqt nni, uqbel lḥemla n waman, lɣaci llan teţţen, tessen, zeggwǧen, zeggwǧen i warraw-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ, ur d-rrin ara s lexbaṛ armi i d-teɣli fell-asen lḥemla n waman, tessenger-iten akw. Akken ara teḍru asm’ara d-yas Mmi-s n wemdan.”—Matta 24:37-39.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'école commence à huit heures et demie.
Yeεqub yunag ɣer Maṣertatoeba tatoeba
Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
6. Acu i xedmen yemdanen asmi i gessexṛeb Ṛebbi lluɣat-nsen?tatoeba tatoeba
J'y étais pendant des heures.
Twalaḍ, mačči d yiwet n twaɣit i gḥuzan Dawed!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai dit à personne à quelle heure j'arriverais.
Yeţweṣṣi-yaɣ kan a neţẓalla daymen, a neţcekkiṛ Yahwa imi ɣ-iḥemmel, yerna a neţqellib ɣef lewṣayat-ines, ɣef uṣebber-ines d lqewwa-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est l'heure de nous coucher.
Adlis Iqedsen isbeggen-aɣ-d tugna n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il est déjà neuf heures.
(1 Buṭrus 3:22) Ihi, deg igenni i tella Tgelda n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Elle dit ne sortir avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.
Aṭas n igelliden nniḍen n tmurt n Kanεan i gkeṛhen agdud n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'avion arrivera à huit heures.
8 Yahwa Ṛebbi yuṛǧa deg wemdan ad yerr lqaεa d amkan icebḥen — d lǧennet i yemdanen meṛṛa. — Laṣel n ddunit 1:28.tatoeba tatoeba
Je demandais l'heure.
Wid i d-iheggan iman-nseni weɣḍaṣ ssekcamen-ten s lekmal-nsen deg waman iwakken a d-beggnen zdat n lɣaci belli budden tiṛwiḥin-nsen i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Et là, j’ai passé un sale quart d’heure ! »
Ismawen i sent-iţţunefken d ismawen n wid iwumi i ţţuceggεent, tikwal d yiwen umasiḥi, tikwal d yiwet tejmaεt.jw2019 jw2019
Il s'est levé à six heures et est parti à sept heures.
3. Deg wacu i glaq ad εanden yemceggεen igurdan?tatoeba tatoeba
Il est presque dix heures.
Mi d-yewweḍ Ilicaε, iṛuḥ ɣer texxamt anda yella weqcic-nni yemmuten.tatoeba tatoeba
Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures.
(1 Buṭrus 5:7) Ur teţţu ara aselmed-agi. Ṛebbi yekṛeh, akteṛ akk n lεibad, cceṛ akk-d lemḥayen i d-yeţţawi cceṛ-agi.tatoeba tatoeba
À quelle heure dois-je être là ?
Wid i d-iheggan iman-nsen i weɣḍaṣ ssekcamen-ten s lekmal-nsen deg waman iwakken a d-beggnen zdat n lɣaci belli budden tiṛwiḥin-nsen i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous allez rappeler à 4 heures.
21 Adlis Iqedsen iheddeṛ-ed daɣen ɣef ṣṣenf nniḍen n ḥeggu: ḥeggu s lǧeţţa n ṛṛuḥ i temεict deg igenni.tatoeba tatoeba
À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
Inagan n Yahwa zemren a k-εiwnen aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
À quelle heure pars-tu à l'école ?
Ixef ara d-itebεen a k-iεiwen aţ-ţeẓreḍ belli Adlis Iqedsen yesselmad s ṣṣeḥ leḥwayeǧ-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils m'ont fait attendre une heure.
At Isṛayil ilaq-asen ad εiwden lebni swadda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.
Lehdeyya teţţiεziz abeεda ma nsebbel fell-as lweqt, lǧehd neɣ idrimen.tatoeba tatoeba
L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.
Tessawel i yiwet si tqeddacin-is, tenna-yas: ‘Azzel awi-yi-d taqecwalt-inna.’tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.