Glace oor Latyn

glace

/ɡlas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Eau à l’état solide

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

glacies

[ glaciēs, glacïes ]

naamwoord vroulike

eau à l'état solide

Les comètes sont composées de glace et de pierre.
Cometae e glacie lapideque facti sunt.

speculum

naamwoord onsydig

Surface lisse, habituellement faite en verre sur lequel on a paint un matériel reflexif sur un côté, qui reflète la lumière afin de donner une image de ce qui est en face de lui.

gelu

[ gelū ]

naamwoord onsydig

glacies crepito

naamwoord manlike

sclacies

Soortgelyke frases

essuie-glace
vitritersorium

stalactite de glace
Stiria · stiria

crème glacée
Glacies edibilis · glacies crepito

hockey sur glace
Alsulegia glacialis · alsulegia glacialis

patin à glace
Patinus

glacé
ater · atrox · inimicus · iniquus · niger

glacer
gelo · glaciare · glacio

Essuie-glace
Vitritersorium

cornet à glace
Glaciatus conus

voorbeelde

Glace Plombières.
Pililudus glacialis.

Je n'aime pas la crème glacée.
Gelatum non amo.

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.
At sociis subita gelidus formidine sanguis / deriguit; cecidere animi, nec jam amplius armis, / sed votis precibusque jubent exposcere pacem, / sive deæ, seu sint diræ obscenæque volucres.

Razade lui dévoile alors son secret : quand elle enlève son voile, tous ceux qui croisent son regard sont immédiatement emprisonnés dans un bloc de glace ; ils rafraîchissent ainsi les bouteilles.
Myiasis dicitur primaria, quando musca hematophaga invadit cutem sanam, ibique deponit ova sua; quae postea aperiuntur formantque vermiculos, qui crescunt in contextu sano.

Le lac est recouvert par les glaces dix mois par an.
Multum glaciei fluitantis arcticae decem menses anni nive tegitur.

Les régions libérées du poids de la glace se soulèvent et un « bombement isostatique » apparait.
Regiones glaciei pondere liberatae sublevantur et "circinatio isostatica" apparet.

Ta main est froide comme de la glace.
Manus tua est tam frigida quam glacies.

Dans un nuage très froid, la vapeur d’eau se condense directement en cristaux de glace sur des particules en suspension (poussières, fumée...).
In nube frigidissima, vapor aquae directe in glaciei crystallos circa particulas suspensas sicut pulverem, fumum, etc. condensatur.

Les comètes sont composées de glace et de pierre.
Cometae e glacie lapideque facti sunt.

De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
Hic canit errantem lunam solisque labores, / unde hominum genus et pecudes, unde imber et ignes; / Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones; / quid tantum oceano properent se tingerent soles / hiberni, vel quæ tardis mora noctibus obstet.

Le mobilier de l'hôtel est composé de glace.
De apparatu glaciei edibilis domi, machina glaciei edibilis est.

La glace est très épaisse.
Glacies valde crassa est.

Il a glissé sur la glace.
In glaciem prolapsus est.

Ce sont ces cristaux de glace qui donnent à Vénus son apparence si « laiteuse » depuis la Terre ; La troisième partie est traitée dans la section concernant la haute atmosphère et l'ionosphère : la haute atmosphère (upper haze region), entre 68 et 90 km d'altitude, qui est tout à fait claire.
Qui gelidi Veneri tam "lacteum" aspectum de Tellure dant; Atmosphaera suprema aut regio suprema, inter 68 et 90 chiliometra alta, tote clara est.

Pendant les quinze années suivantes, le Ministère des transports dût composer avec seulement quatre brise-glaces pour ouvrir le chenal matitime sur le fleuve Saint-Laurent,, ce manque de ressource obligeant à les utiliser à outrance.
Medio decennio annorum mille octingentorum quadraginta, gubernium urbis inauguravit novum systema antliarum ad aquas hauriendas a Flumine Sancti Laurentii in cisternas, quæ postea translatæ sunt quo requirebantur.

Ce grand prince, au milieu de ses fils moissonnés, / terminant sous le fer ses jours infortunés, / d'un père, comme lui, déjà glacé par l'âge / tout à coup réveilla l'attendrissante image : / de mon épouse en pleurs, de mon malheureux fils, / mon amour consterné croit entendre les cris.
Obstupui; subiit cari genitoris imago, / ut regem æquævum crudeli vulnere vidi / vitam exhalantem; subiit deserta Creusa / et direpta domus et parvi casus Iuli.

Baskin-Robbins est une chaine de crème glacée fondée par Burt Baskin et Irv Robbins en 1945 à Glendale, Californie.
Baskin-Robbins est societas mercatoria Americana anno 1948 a Burton Baskin und Irvine Robbins in Glendale Californiae condita quae glaciem edibilem venumdat.

Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?
Velisne potionem Sinensem ferventem an frigidam?

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.
At sociis subita gelidus formidine sanguis / deriguit; cecidere animi, nec jam amplius armis, / sed votis precibusque jubent exposcere pacem, / sive deae, seu sint dirae obscenaeque volucres.

Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.
Squalentem barbam et concretos sanguine crines, / vulneraque illa gerens, quae circum plurima muros / accepit patrios.

De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit porquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
Hic canit errantem lunam solisque labores, / unde hominum genus et pecudes, unde imber et ignes; / Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones; / quid tantum oceano properent se tingerent soles / hiberni, vel quae tardis mora noctibus obstet.

Tom est tombé dans l'eau glacé de la rivière.
Didymus in aquam frigidam fluminis incidit.

Ce grand prince, au milieu de ses fils moissonnés, / terminant sous le fer ses jours infortunés, / d'un père, comme lui, déjà glacé par l'âge / tout à coup réveilla l'attendrissante image : / de mon épouse en pleurs, de mon malheureux fils, / mon amour consterné croit entendre les cris.
Obstupui; subiit cari genitoris imago, / ut regem aequaevum crudeli vulnere vidi / vitam exhalantem; subiit deserta Creusa / et direpta domus et parvi casus Iuli.