Merci oor Latyn

merci

/mɛʁ.si/, [mɛr.si] naamwoord manlike, vroulike,

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

gratias ago

[ gratiās agō ]

tussenwerpsel

Merci parce que tu es avec nous tous les jours.
Gratias agimus quia nobiscum manes cunctis diebus.

tibi gratias ago

[ tibi gratiās agō ]

tussenwerpsel

gratias

[ gratiās ]

naamwoord

Comment dit-on « merci » en japonais ?
Quomodo "gratias" Iaponice dicitur?

benigne dicis

[ benignē dīcis ]

Phrase

gratia gratia tu agere

Soortgelyke frases

merci beaucoup
gratias tibi valde

merci bien
benigne dicis · gratias · gratias ago · gratias tibi valde · tibi gratias ago

grand merci
gratias tibi valde

merci mille fois
gratias tibi valde

non merci
non gratias ago

merci infiniment
gratias tibi valde

Dieu merci
Deo gratias · deo gratias

mille mercis
gratias tibi valde

voorbeelde

Dieu merci.
Deo gratias.

Il est clair qu'avec de tels présupposés il n'y pas de place dans le monde pour l'être qui, comme celui qui doit naître ou celui qui va mourir, est un sujet de faible constitution, qui semble totalement à la merci d'autres personnes, radicalement dépendant d'elles, et qui ne peut communiquer que par le langage muet d'une profonde symbiose de nature affective.
Plane liquet, rebus sic stantibus, nihil inesse in orbe terrarum loci, illi qui, ut nascituro vel morituro, constitutive debilis est natura, quique totus aliis personis obnoxius videtur atque ex iis stirpitus pendet et per mutam dumtaxat magnae reciprocationis affectuum loquelam communicare valet.

Merci beaucoup !
Multas gratias.

Merci d'avoir appelé.
Quod per telephonum me adivisti, gratias tibi ago.

Merci d'être venus.
Lorem ipsum venit.

Comment dit-on « merci » en japonais ?
Quomodo "gratias" Iaponice dicitur?

Ça va, merci.
Bene valeo, gratias.

« Comment allez-vous ? » - « Je vais bien, merci. »
"Ut vales?" "Bene valeo, gratias."

Merci d’attendre.
Eas igitur postulamus.

Le pêcheur avait détacher les cordes amarrages et le bateau avait déjà prit le large laissant Ray sur les quais évanouis et la pauvre Julie totalement à sa merci.
Comburere navem nautasque interficere conatus est, sed nautae superantes eventum rettulerunt, et Gilbert suique excepti supplicium capitis expenderunt.

Merci quand même.
Gratias tamen.

« Merci. » « De rien. »
"Gratias." "Libenter."

Je n'ai plus faim, merci.
Satis edi, gratias.

Ce renouveau, c'est principalement dans la formation de la jeunesse chrétienne que Nous voulons le voir s'opérer, chez celle surtout qui a le bonheur de se destiner au sacerdoce ; évitons que cette jeunesse, ballottée dans ce bouleversement social et cette perturbation de toutes les idées, se laisse emporter, selon le mot de l'Apôtre, à tout vent de doctrine, à la merci de la malice des hommes et des astuces enveloppantes de l'erreur (Eph. IV, 14).
Quod potissimum in christiana iuventute instituenda praestari volumus, in illa maxime quae feliciter in spem sacri ordinis adolescit; ne ea videlicet in hac tanta rerum conversione atque opinionum omnium perturbatione, fluctuans, ut ait Apostolus, circumferatur omni vento doctrinae in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris (54).

Merci bon Dieu.
Deus me adiuvet.

« Comment vas-tu ? » - « Je vais bien, merci. »
"Ut vales?" "Bene valeo, gratias."

Merci d'avoir joué.
Eucharistiae agit.

Merci beaucoup! — Je vous en prie.
Tibi gratias maximas ago! — Salutatio.

Sans référence à cette dernière, chacun reste à la merci de l'arbitraire, et sa condition de personne finit par être évaluée selon des critères pragmatiques fondés essentiellement sur le donné expérimental, dans la conviction erronée que tout doit être dominé par la technique.
Deficiente habitudine ad illam, quisque homo exponitur arbitrio soli suo atque ipsius velut personae condicio in eo est ut regulis unis pragmaticis aestimetur quae suapte natura experimentis innituntur, cum perperam credatur technicam artem necessario debere reliquis rebus dominari.

Je vais encore essayer, merci.
Iterum conabor, gratias tibi ago.

«Comment allez-vous ?» «Je vais bien, merci.»
"Ut vales?" "Bene valeo, gratias."

Comment imaginer qu'un seul instant de ce merveilleux processus de l'apparition de la vie puisse être soustrait à l'action sage et aimante du Créateur et laissé à la merci de l'arbitraire de l'homme?
Quomodo cogitare possumus vel unum temporis momentum huius miri processus vitae oborientis subtrahi posse sollerti amantique Creatoris operi atque hominis arbitrio remitti?