Soldat oor Latyn

soldat

/sɔlˈda/ naamwoord manlike

Rang le plus bas dans une armée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

miles

[ mīles ]

naamwoord manlike

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.
Multi milites in proelio vulnerati sunt.

milites

verb noun

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.
Multi milites in proelio vulnerati sunt.

Miles

membre des forces armées « régulières », c'est-à-dire d'une institution de défense d'un État

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.
Multi milites in proelio vulnerati sunt.

bellator

[ bellātor ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Vanneau soldat
Vanellus miles

Petits soldats
Miles lusorius

Ordre des pauvres soldats du Christ
Militia Templi

voorbeelde

Cet événement a constitué un pic dans l'exacerbation des rapports entre les pays occidentaux et la Russie, rappelant la crise des missiles de Cuba de l'époque de la guerre froide, les soldats de l'OTAN ayant eu l'ordre de tirer sur les soldats russes.
Postea autem fuit pactum, discrimen inter Civitates Foederatas et Unionem Sovieticam desinens, ut Civitates Foederatae Cubam numquam irrumpat et URSS numquam missiles nucleares Cubae ponat.

Potter basa son ouvrage sur des entretiens avec de nombreux soldats mexicains ayant participé à la bataille,.
Praeterea, pugnam contra narcomercaturam cum controversiosa Mexicanorum exercitus et virum armatarum participatione coepit.

29 mars : les derniers soldats américains quittent le Sud Viêt Nam.
29 Martii - Copiae Americanae ultimae Vietnamiam reliquerunt.

Selon les documents, Brazza s’oppose à l’expédition Marchand à cause de la présence d’un grand nombre de soldats, ce qui témoignait de l’esprit de soumission des populations qui inspirait cette entreprise.
Fortasse requirat quispiam, quare remotos populos visitandi causa expeditiones tanta adsiduitate tantaque perseverantia susceperit.

Thomas est devenu soldat.
Thomas miles factus est.

Elle réussit à couper les lignes de ravitaillement des troupes de l'armée anti-japonaise mais les soldats chinois persévèrent et lancent de fréquentes attaques qui contraignent l'ennemi à détourner ses principales troupes pour mener des expéditions punitives.
Sclopetum turris exercitans, nonnullos oppugnatores Talibanos directe necavit, telorumque coniectum ex hostibus supressit ut viginti-quattuor classiarii militesque effugere possent.

" O catastrophe horrible ! ô souvenir affreux ! / Hélas ! en écoutant ces récits douloureux, / d'Ulysse, de Pyrrhus, auteurs de nos alarmes, / quel barbare soldat ne répandrait des larmes ? "
"Quis talia fando / Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi / temperet a lacrimis?"

Les premiers convertis furent des soldats — peu nombreux il est vrai, et individuellement — du prince Inguar, et des marchands qui étaient en relation avec des étrangers.
Primi scilicet conversi sunt milites – etsi rariores dumtaxat et singuli – Principis Inguari necnon mercatores qui externas cognoverant gentes.

Des résultats fort consolants, il est vrai, ont contrebalancé ces pertes dans une certaine mesure. On put constater d'une manière plus tangible que — contrairement aux calomnies répandues par les adversaires — les clercs portent très profondément ancrés au cœur l'amour de la patrie et le sentiment de tous les devoirs ; une foule de soldats que frôlait de si près la mort, ayant sous les yeux les exemples éclatants de bravoure, de zèle, et de dévouement donnés par les ministres sacrés, leurs compagnons de tous les jours, se sont réconciliés avec le clergé et avec l'Eglise.
Quamquam huiusmodi iacturas cum optimis etiam fructibus, aliqua ex parte, compensari vidimus: nam et evidentius apparuit – contra quam calumniari vulgus adversariorum consuevit – in animis sacricolarum patriae caritatem omniumque officiorum conscientiam vigere maxime ; et militum plurimi, ipsis in faucibus mortis constituti, cum in sacrorum administris, ex quotidiana consuetudine, magnanimitatis et diligentiae eximia documenta suspicerent, cum sacro ordine Ecclesiaque in gratiam redierunt.

L'homme est soldat.
Ille vir est miles.

Pourtant cette mauvaise réputation est fortement exagérée, elle est probablement due à l'hiver 1939-1940 qui fut exceptionnel, alors qu'un grand nombre de soldats français étaient en garnison sur les fortifications de la ligne Maginot.
Linea Maginot inter annos 1930–1940 exstructa cum recentissima arma militaria Germanorum elaboratia essent non iam ullius momenti in Francogallia defendenda fuit.

Dortoirs pour les prisonniers Soldat américain patrouillant autour du camp libéré Plaque commémorant la libération du camp par les soldats américains.
In Civitatibus Foederatis Americae, liberti fuerunt priores servi qui liberati sunt ante vel per Bellum Civile Americanum.

À peine il aperçoit ces soldats inhumains, / une horrible fureur de Corèbe s'empare ; / il s'élance au milieu de la foule barbare.
Non tulit hanc speciem furiata mente Corœbus, / et sese medium injecit periturus in agmen.

Alors qu'ils marchaient vers la prison, les soldats admonestèrent leurs camarades qui ne les avaient pas soutenus.
Quamquam vigiles et milites iussu communistarum adfuerunt, in homines non egerunt.

Lors du peloton, les soldats abattirent les trois personnes qui étaient au milieu, laissant la vie sans le savoir aux deux jeunes du groupe, qui réussirent à s'enfuir.
Apud Tiv, populum Nigerianum, opes in tres dividuntur classes, quas non decet mutuo inter se permutare nec cum pecunia commetiri.

Combien de soldats ont combattu ?
Quot milites pugnaverunt?

Le propre du soldat chrétien était d'allier la plus grande vaillance au respect le plus absolu de la discipline, de joindre à l'élévation des sentiments une inviolable fidélité envers le prince.
Erat enim militis christiani, summam fortitudinem cum summo studio coniungere disciplinae militaris: animique excelsitatem immobili erga principem fide cumulare.

Ayant réussi à rallier quelques-uns des siens, il soutient le combat pendant trois quarts d'heure et donne le temps à ses soldats de se mettre en sûreté.
Contra multam sollertiam ei manui, manus continuaverat 40 annos et retinent potentem inter gentes sequentem.

que ceux-là qui nous disent que la doctrine de l'Eglise est l'ennemie de l'Etat nous donnent une armée composée de soldats tels que les veulent la doctrine et les enseignements de l'Eglise; qu'ils nous donnent des sujets, des maris, des épouses, des parents, des fils, des maîtres, des serviteurs, des rois, des juges, et enfin des contribuables et des agents du fisc, tels que les exige la doctrine chrétienne, et qu'ils osent ensuite nous dire que cette doctrine est nuisible à l'Etat; qu'ils n'hésitent pas un instant, au contraire, à proclamer que là où on lui obéit, elle est le salut par excellence de l'Etat. " 39
Augustinus omnes Ecclesiae catholicae hostes provocare poterai – nosque ipsi in praesene eius verba usurpare possumus: – « Proinde qui doctrinam Christi adversam dicunt esse reipublicae, dent exercitum talem, qualee doctrina Christi esse milites iussit; dent tales provinciales, talee maritos, tales coniuges, tales parentes, tales filios, tales dominos, tales servos, tales reges, tales iudices, tales denique debitorum ipsius fisci redditores et exactores, quales esse praecipit doctrina christiana, et audeant eam dicere adversam esse reipublicae; imo vero non dubitent eam confiteri magnam, si obtemperetur, salutem esse reipublicae » (36).

Les soldats sautent du bateau.
De navibus desiliunt milites.

Avez-vous déjà été soldat?
Unquamne miles fuisti?

Par un effet de la divine Providence, l'Afrique était présente durant la Passion du Christ en la personne de Simon de Cyrène que les soldats romains contraignirent à aider notre Sauveur à porter la Croix (cf.
Voluit etiam divina Providentia ut Christi passioni interesset Africa in Simonis Cyrenensis persona, qui a Romanis militibus coactus est ut Domino Crucem baiulanti subveniret (Cfr. Marc.

Marmont au milieu de ses soldats est entrainé par le mouvement de panique et met quelque temps à rétablir l'ordre.
Ergo, per agmen militibus imperaverunt ut impedimenta relinquerent et in orbem consisterent.

Bono dit l'avoir écrite pour un soldat revenu de Somalie et dont la seule échappatoire était la folie.
Egica postulavit iuramentum contra bonum publicum esse, quod Ervigius saevus fuit.

Et le soldat romain, « de sa lance, lui perça le côté, et il en sortit aussitôt du sang et de l'eau » (Jn 19, 34).
Miles autem Romanus “lancea latus eius aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua” (Ibid. 19, 34).