Bill Clinton oor Noorse Bokmål

Bill Clinton

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Bill Clinton

Une nouvelle génération de démocrates, avec Bill Clinton et Al Gore.
De er en ny generasjon av demokrater, Bill Clinton og Al Gore.

voorbeelde

Ami de Bill Clinton!
Venn av Bill Clinton!

Supposez que je vous demande ce que Homer Simpson pense de Bill Clinton et du scandale Lewinsky.
La oss si at jeg spør deg om hva Homer Simpson mente om Bill Clinton og Monica Lewinsky-skandalen.

Une nouvelle synapse se forme entre le neurone Bill Clinton et le neurone Homer Simpson.
Det dannes en ny synapse mellom Bill Clintonnevronet og Homer Simpson-nevronet.

Bill Clinton aussi.
Det var Bill Clinton også.

En 1982, Bill Clinton se présente de nouveau et prend sa revanche sur Frank D. White.
Clinton stilte på nytt i 1982 og vant mot Frank White i andre forsøk.

Les politiques menées par Bill Clinton, les peines minimales, les trois infractions...
Lovene som Bill Clinton la frem, påkrevd minimumsstraff, tre forsøk...

Une nouvelle génération de démocrates, avec Bill Clinton et Al Gore.
De er en ny generasjon av demokrater, Bill Clinton og Al Gore.

1992 : Bill Clinton est élu président des États-Unis.
I 1992 ble demokraten Bill Clinton valgt til president i USA.

_____________ ne cache pas qu’il est républicain et déteste les démocrates, en particulier Bill Clinton.
_____________ er uttalt republikaner, og hater demokratene, spesielt Bill Clinton.

Mes amis, vous pouvez acheter " Ma vie " par Bill Clinton à la librairie ici,
Og folkens, dere kan kjøpe en kopi av Bill Clintons " Mitt Liv " fra bokhandel her på TED.

Tu crois que ce Bill Clinton changera le monde?
Tror du Clinton endrer noe?

Il adorait Bush (« le véritable chef religieux », selon lui), et haïssait Bill Clinton (« l’Infidèle »).
Han likte Bush («den sanne religiøse leder», ifølge ham), og han hatet Bill Clinton («den vantro»).

Le même taux que nous avions quand Bill Clinton était président.
Den samme skatten vi hadde da Bill Clinton var president.

Bill Clinton : ancien président des États-Unis.
Bill Clinton, tidligere president i USA.

17 janvier : Bill Clinton nie, sous serment, avoir eu des relations sexuelles avec Monica Lewinsky.
I 1999 ble Bill Clinton frikjent for å ha løyet under ed om forholdet til Monica Lewinsky.

J'ai été la maîtresse de Bill Clinton durant 12 ans.
Jeg var Clintons elskerinne i 12 år

Le représentant spécial du président Bill Clinton dans les Balkans, Robert Gelbard, décrit l'UÇK comme un groupe indubitablement terroriste.
Også president Bill Clintons spesialutsending til Balkan, Robert Gelbard, uttalte at UÇK var en terrororganisasjon.

En 1993 il est promu par le président Bill Clinton au poste de procureur fédéral du district de Columbia.
I 1993 ble Holder utnevnt til U.S. Attorney (føderal statsadvokat) for District of Columbia av president Bill Clinton.

À la fin des années 80, des gens comme Bill Clinton avaient compris qu'il fallait nous concurrencer sur ce terrain.
Rundt 80-90-tallsskiftet hadde folk som Bill Clinton begynt å oppdage at de måtte være på samme nivå.

La pression s'intensifie sur Bill Clinton pour qu'il témoigne devant jury depuis l'annonce d'une entente entre Monica Lewinsky et Kenneth Starr.
Presset på Clinton om å vitne økte etter at Lewinsky og Starr inngikk en avtale.

Le projet de loi fut introduit en octobre 1993 et la loi signée par le président Bill Clinton le 13 septembre 1994.
Loven ble enstemmig vedtatt 17. desember 1993 og undertegnet av president Bill Clinton.

Bill Clinton se pose la question de savoir comment gérer un pays encore sous l'influence de Reagan tout en menant une politique démocrate.
Bill Clinton prøver å finne ut hvordan han kan takle en nasjon som i bunn og grunn fortsatt tilhører Reagan, men han vil styre som demokrat.

Les deux jours suivant l'attentat, Bill Clinton et son épouse Hillary Clinton se sentent très concernés par la réaction des enfants à l'attentat.
I de første dagene etter bombingen var president Bill Clinton og hans kone Hillary veldig opptatte av hvordan barn ville reagere på nyhetene.

Tripp était une employée de la Maison-Blanche dans l'Administration George H.W. Bush et conserva son emploi lorsque Bill Clinton lui succéda en 1993.
Tripp begynte å arbeide i Det hvite hus under George H.W. Bush-regjeringen og hun beholdt jobben sin da Bill Clinton overtok som president i 1993.

Peu après l'attentat, revenant sur les causes de l'attentat, le président Bill Clinton critique les animateurs des émissions de débat télévisé : « Ils répandent la haine.
Kort tid etter hendelsen kritiserte president Bill Clinton landets radioverter: «De sprer hat.