Test d'intrusion oor Nederlands

Test d'intrusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Penetratietest

voorbeelde

Si des tests d’intrusion doivent être effectués, ils doivent être inclus dans les tests de sécurité.
Indien de penetratietest van toepassing is, moet deze worden opgenomen in de beveiligingstest.

— Je vais quand même demander à quelqu’un d’autre d’effectuer le test d’intrusion
‘Ik laat iemand anders die inbreekproef wel doen.’

Services d'audit de vulnérabilités et de tests d'intrusions, recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers
Onderzoek van zwakke plekken en tests op indringing, onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe producten voor derden

Tests d’intrusion
Penetratietest

J’ouvre un programme que j’ai sous Linux pour lancer un test d’intrusion, et je tape l’URL du blog de Nev.
Ik open een penetratietestprogramma dat ik in Linux heb staan en test de URL van Nevs blog.

Éducation et formation en matière de normes de sécurité de données, test d'intrusion (en matière de stockage d'informations) et criminalité informatique et matériel informatique et systèmes logiciels
Opvoeding en opleiding met betrekking tot normen voor gegevensbeveiliging, het testen op binnendringing (met betrekking tot informatieopslag), en gerechtelijk computergebruik en hardware- en softwaresystemen

Gestion et analyse de la sécurité de réseaux informatiques, à savoir, analyse et test d'intrusion d'ordinateurs et de réseaux pour évaluer la vulnérabilité de la sécurité des informations
Beheer van netwerkbeveiligingen en -analyse, te weten het testen van computers en netwerken op scannen en binnendringen om informatie te vergaren over de beveiligingsrisico's

Services de logiciels-services [SaaS] proposant des logiciels pour la détection et l'identification d'accès à des réseaux et ressources informatiques, pour la réalisation d'audits de vulnérabilité, et de tests d'intrusion
Software-als-een-dienst met software voor het detecteren en identificeren van toegang tot computernetwerken en bronnen, het uitvoeren van scans op kwetsbaarheid en test op binnendringen

Dans le cas d’une analyse dynamique (comme des tests d’intrusion), les deux parties s’engagent à limiter d’ordinaire les évaluations aux environnements de test et de validation (tels que définis dans la section «Environnements de validation/de test»).
In het geval van een dynamische analyse (zoals penetratietests) verbinden beide partijen zich ertoe de beoordelingen te beperken tot de test- en acceptatieomgevingen (zoals gedefinieerd in het hoofdstuk “Acceptatie-/testomgevingen”).

Les tests de sécurité, notamment, le cas échéant, les tests d’intrusion, doivent être exécutés au minimum pour toute nouvelle mise en production majeure du logiciel, conformément aux exigences de sécurité établies dans les NTC aux fins de l’évaluation de la sécurité du couplage ainsi que des risques correspondants.
Beveiligingstests, in voorkomend geval met inbegrip van de penetratietests, worden ten minste op alle nieuwe belangrijke softwarereleases uitgevoerd volgens de in de LTS vastgestelde beveiligingseisen om de beveiliging van de verbinding en de daaraan verbonden risico’s te beoordelen.

e) détecter et évaluer les vulnérabilités des infrastructures critiques et des équipements informatiques très répandus sur le marché, et y remédier, afin de prévenir les attaques contre ces infrastructures et les systèmes d’information, par exemple en réalisant des contrôles des codes des logiciels libres et ouverts, en établissant et en soutenant des programmes pour récompenser la découverte de failles («bug bounty») ou encore en procédant à des tests d’intrusion.
e) het opsporen, beoordelen en verhelpen van kwetsbaarheden in kritieke infrastructuur en IT-apparatuur met een hoge marktpenetratie teneinde aanvallen op informatiesystemen en kritieke infrastructuur te voorkomen, bijvoorbeeld door middel van controles van de code van gratis en open software, de vaststelling en ondersteuning van bug-bounty-programma's of penetratietests.

Lors d'un test d'intrusion (penetration test ou 'pen test'), les vulnérabilités sont non seulement détectées mais aussi mises à profit.
Bij een penetratietest, kortweg pentest, worden kwetsbaarheden niet alleen opgespoord maar ook daadwerkelijk uitgebuit.

Lorsque la nouvelle plateforme a été lancée durant l'été 2015, Digiportail a demandé à un organisme externe d'effectuer des tests d'intrusion.
Toen het nieuwe platform gelanceerd werd in de zomer van 2015, heeft Knooppunt door onafhankelijke partijen penetratietesten laten uitvoeren.

En interne, l'équipe doit être le propriétaire direct de tâches technologiques spécifiques comme les tests d'intrusion, les correctifs de sécurité, etc.
Intern moet het team rechtstreeks eigenaar zijn van specifieke technologische taken zoals penetratietesten, beveiligingspatches, enz.

Assistance liée à la sécurité informatique dans le domaine du test et du diagnostic de logiciels malveillants et d'intrusions dans des ordinateurs et des réseaux afin d'évaluer la sécurité et la vulnérabilité des technologies de l'information
Advisering inzake computerbeveiliging in samenhang met schadelijke software, het testen op binnendringing en penetratie en het diagnosticeren van computers en netwerken voor het beoordelen van de IT-beveiliging en kwetsbaarheid

Test La Credit Europe Bank procède régulièrement à des tests d'intrusion sur ses systèmes afin de détecter les éventuelles failles de sécurité (par le biais de tests réalisés par des hackers).
Testen Credit Europe Bank onderwerpt haar systemen regelmatig aan penetratietesten om mogelijke kwetsbaarheden te ontdekken (door 'in te breken').

Investigations sur les antécédents de personnes, Protection civile, Services de conseils en matière de sécurité, Escorte (accompagnement), Tests de sécurité d'usines, Surveillance des alarmes anti-intrusion, Services de surveillance de droits de propriété intellectuelle à des fins de conseil juridique, Services de surveillance nocturne, Protection civile
Antecedentenonderzoek, Burgerbescherming, Advisering op het gebied van beveiliging, Escorte (begeleiding), Veiligheidsinspectie van fabrieken, Toezicht houden op inbraakalarmen, Bewaking op het gebied van intellectuele eigendom, Diensten van nachtwakers, Burgerbescherming

Grâce à un excellent partenaire de longue date, nous conduisons des tests d'intrusion sur le système pour y découvrir ses faiblesses.Nous analysons ensuite les résultats pour améliorer les performances et la surveillance de votre projet.
Samen met onze jarenlange waardevolle partner voeren wij penetratieproeven uit om te zien waar de zwakke plekken liggen - wij analyseren de resultaten om de performantie en monitoring van je project te verbeteren.

Contrôlez si votre hébergeur dispose des certificats ISO nécessaires. + Vérifiez si votre hébergeur propose aussi la détection de failles proactive qui, via des tests d'intrusion, a pour but de détecter des vulnérabilités avant qu'elles ne représentent un problème.
Controleer of uw hosting provider over de nodige ISO-certificatie beschikt. + Ga na of uw provider ook proactieve vulnerability scanning aanbiedt , waarbij via penetratietesten getracht wordt om zwakke plekken te detecteren vooraleer ze een probleem vormen.

Ces risques sont minimalisés par l'utilisation de systèmes de chiffrement et d'authentification renforcés : – firewalls et systèmes de prévention d'intrusion ; – mises à jour régulières des serveurs et des logiciels applicatifs ; – techniques de programmation plus sécurisés ; – audits réguliers et tests d'intrusion ; – etc.
Deze risico's worden geminimaliseerd door gebruik van sterke encryptie en authenticatie : – firewall's en Intrustion Prevention Systemen ; – regelmatig updaten van server- en applicatiesoftware ; – veilige programmeertechnieken ; – regelmatige audit's en pen-testing ; – enz.

Matériel informatique et logiciels pour la surveillance, l'audit, le test, la détection, l'analyse, l'évaluation, le diagnostic et la gestion de la sécurité, des points faibles et des intrusions de réseaux informatiques, systèmes d'exploitation informatiques, infrastructures de sécurité de réseaux informatiques et applications et fichiers informatiques
Hardware en software voor het bewaken, controleren, testen, opsporen, analyseren, evalueren, diagnosticeren en beheren van de veiligheid van, kwetsbaarheid van, en inbreuken op computernetwerken, computerbesturingssystemen, netwerkbeveiligingsinfrastructuren en computerapplicaties en -bestanden

Ce dernier devra pouvoir reconnaître le pen test en tant que tel et le distinguer d'une véritable intrusion mal intentionnée.
Die moet de pentest als dusdanig kunnen herkennen en van een echte malafide inbraak kunnen onderscheiden.

De là émergent toutes nos inspirations et solutions de sécurité intelligentes ainsi que des produits innovants dont la qualité est soumise à des tests matériels extrêmes et des simulations d'intrusions, au sein de laboratoires d'essais et de contrôles modernes.Afin de pouvoir contrer les attaques toujours plus violentes des malfaiteurs et voleurs, nous testons régulièrement des produits de la production en cours en les exposant aux contraintes les plus fortes.
Van hier komen de impulsen en de intelligente veiligheidsoplossingen en innovatieve producten die in moderne beproevings- en testlaboratoria hun kwaliteit moeten bewijzen in extreme materiaaltests en inbraaksimulaties.Om weerstand te bieden tegen de steeds brutaler wordende aanvallen van inbrekers en dieven worden voortdurend producten van de lopende productieband geplukt om ze te onderwerpen aan de meest intensieve beproevingen.