accordance oor Nederlands

accordance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overeenstemming

naamwoord vroulike

wedstrijd

naamwoord

voorbeelde

Ces montants correspondent à une période de mise en œuvre de neuf ans (2007-2015). Voir document de la Commission EGESIF_16-0011-00, Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Regulation (EC) No 1083/2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 25), p.
Deze bedragen komen overeen met een uitvoeringsperiode van negen jaar (2007-2015) (Document van de Commissie EGESIF_16-0011-00, „Samenvatting van gegevens over de geboekte vooruitgang bij de financiering en uitvoering van financieringsinstrumenten, gerapporteerd door de managementautoriteiten, overeenkomstig artikel 67, lid 2, onder j), van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad” (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), blz.

Référence initiale à la législation nationale: Appendix S – Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act
Referentie van de nationale wetgeving: Aanhangsel S - Specifieke voorschriften voor het binnenlandse vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, vastgesteld overeenkomstig de Wet vervoer van gevaarlijke goederen.

Les orientations techniques concernant le format des champs de données (ci-après «ensemble complet de données») sont publiées dans un document séparé dans EudraLex — Rules Governing Medicinal Products in the European Union, qui vient compléter les deux documents d’orientation techniques List of fields to be made public from EudraCT for Paediatric Clinical Trials in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 1901/2006 et the List of fields contained in the ‘EudraCT’ clinical trials database to be made public, in accordance with Article 57(2) of Regulation (EC) No 726/2004 (9).
De technische uitvoeringsleidraad voor het formaat van de gegevensvelden (hierna „volledig gegevensstel” genoemd) is bekendgemaakt in een afzonderlijk document in EudraLex — the rules governing medicinal products in the European Union en vult aldus de twee technische uitvoeringsleidraden aan inzake de List of fields to be made public from EudraCT for Paediatric Clinical Trials in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 1901/2006 en de List of fields contained in the ‘EudraCT’ clinical trials database to be made public, in accordance with Article 57(2) of Regulation (EC) No 726/2004 (9).

Le document de travail sur la proposition modifiée de procédure d'identification des substances dangereuses prioritaires conformément à l'article 16, paragraphe 3, de la directive-cadre sur l'eau (Titre original en anglais : "Modified proposal for a procedure for the identification of priority hazardous substnaces in accordance to Article 16 (3) of the Water Framework Directive") et les fiches techniques révisées (ENV/191000/01 du 19 octobre 2000) ont constitué une base suffisamment solide pour la prise de décision.
Het werkdocument "Modified proposal for a procedure for the identification of priority hazardous substances in accordance to Article 16 (3) of the Water Framework Directive" en de bijgewerkte inlichtingenbladen (ENV/191000/01 van 19 oktober 2000) vormen een voldoende solide basis voor de besluitvorming.

(8) «Summary of data on the progress made in financing and implementing financial instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Regulation (EC) No 1083/2006» [Synthèse des données relatives aux progrès accomplis en matière de financement et de mise en œuvre des instruments d’ingénierie financière, communiquées par les autorités de gestion conformément à l’article 67, paragraphe 2, point j), du règlement (CE) no 1083/2006), p.
(8) Samenvatting van gegevens over de geboekte vooruitgang bij de financiering en uitvoering van acties op het gebied van financiële instrumentering, gerapporteerd door de beheersautoriteiten, overeenkomstig artikel 67, lid 2, onder j), van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, blz.

17 – D’autres versions linguistiques confirment mon interprétation: «en consonancia con su función esencial», en espagnol; «entsprechend ihrer Hauptfunktion», en allemand, et «in accordance with its essential function», en anglais.
17 – Andere taalversies bevestigen mijn uitlegging: „conformément à sa fonction essentielle”, in het Frans; „entsprechend ihrer Hauptfunktion”, in het Duits; „in accordance with its essential function”, in het Engels.

Les personnes désireuses de le consulter pouvaient lire (en turc et en anglais) le message suivant: «Access to this site has been suspended in accordance with decision no 2007/195 of TC Fatih 2 Civil Court of First Instance».
Wie de site wilde raadplegen, kreeg (in het Turks en het Engels) als boodschap te lezen: „Access to this site has been suspended in accordance with decision no: 2007/195 of TC Fatih 2 Civil Court of First Instance.”

À cet égard, la Commission a conclu à l’opportunité de maintenir la méthode du bilan massique [voir, notamment, Commission Staff Working Document : Report on the operation of the mass balance verification method for the biofuels and bioliquids sustainability scheme in accordance with Article 18(2) of Directive 2009/28/EC (SEC/2010/0129 final)].
In dat verband is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het wenselijk is te blijven bij de massabalansmethode [zie met name Commissie Staff Working Document: Report on the operation of the mass balance verification method for the biofuels and bioliquids sustainability scheme in accordance with Article 18(2) of Directive 2009/28/EC (SEC/2010/0129 final)].

vu la synthèse de la Commission de décembre 2015 intitulée Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments for the programming period 2014-2020 in accordance with Article 46 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (Synthèse des données relatives aux progrès réalisés en matière de financement et de mise en œuvre des instruments d’ingénierie financière pour la période de programmation 2014-2020 conformément à l’article 46 du règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil),
gezien het samenvattend verslag van de Commissie van december 2015 getiteld „Gegevens over de vooruitgang die geboekt is bij de financiering en de uitvoering van de financieringsinstrumenten tijdens de programmeringsperiode 2014-2020, overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad”,

Référence initiale à la législation nationale: Appendix S- Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act
Referentie van de nationale wetgeving: Aanhangsel S- Specifieke voorschriften voor het binnenlandse vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, vastgesteld overeenkomstig de wet Vervoer van gevaarlijke goederen

(5) Commission européenne, DG REGIO, «Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006, Programming period 2007-2013 Situation as at 31 December 2015» [synthèse des données relatives aux progrès réalisés en matière de financement et de mise en œuvre des instruments d'ingénierie financière, communiqués par les autorités de gestion conformément aux dispositions de l'article 67, paragraphe 2, point j), du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil, période de programmation 2007-2013, situation au 31 décembre 2015], 20 septembre 2016, p.
(5) Europese Commissie, DG REGIO, „Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006, programming period 2007-2013, situation as at 31 december 2015” (samenvatting van de gegevens over de geboekte vooruitgang bij de financiering en uitvoering van de financiële instrumenten als gemeld door de managementautoriteiten overeenkomstig artikel 67, lid 2, onder j), van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, programmeringsperiode 2007-2013, situatie per 31 december 2015), gepubliceerd op 20 september 2016, blz.

Elle se nourrit enfin des conclusions d’une étude conduite par la société OXERA sous le titre «Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 97/9/EC» (description et évaluation des systèmes nationaux d’indemnisation des investisseurs institués conformément à la directive 97/9/CE), de février 2005[10].
Bovendien is gebruik gemaakt van de bevindingen van een studie van OXERA, "Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC" (februari 2005)[10].

à l’article #, paragraphe #, que personne, ce qui inclus le requérant, ne peut utiliser le logo biologique de l’Union européenne without empowerment from the Bodies designed or recognised in accordance with the Community Regulations, c’est-à-dire sans autorisation d’utilisation dudit logo par les autorités ou organismes de contrôle qui ont été créés par le droit de l’Union ou reconnues en vertu de ce dernier
in artikel #, vierde alinea, dat niemand, ook niet de klager, het biologisch logo van de EU mag gebruiken without empowerment from the Bodies designed or recognised in accordance with Community Regulations, dat wil zeggen niet zonder dat voor het voeren van het biologisch logo van de EU toestemming is verkregen van de controleautoriteiten of-instellingen die krachtens de Unievoorschriften zijn ingesteld of krachtens deze voorschriften zijn erkend

Appendix S- Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act (appendice S- règles spéciales applicables au transport intérieur de marchandises dangereuses par route
Aanhangsel S- Specifieke voorschriften voor het binnenlandse vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, vastgesteld overeenkomstig de Wet vervoer van gevaarlijke goederen

[2] Voir le manuel méthodologique adopté par le groupe de travail «article 65» en mars 2008 (« Calculation of specific indicators in accordance with Article 65 of the EU Staff Regulations »), annexe 3.
[2] Zie het handboek over de methode („Berekening van specifieke indicatoren overeenkomstig artikel 65 van het Statuut van de EU”), dat de werkgroep artikel 65 in maart 2008 heeft goedgekeurd (aanhangsel 3).

à l’article 2, paragraphe 4, que personne, ce qui inclus le requérant, ne peut utiliser le logo biologique de l’Union européenne «without empowerment from the Bodies designed or recognised in accordance with the Community Regulations», c’est-à-dire sans autorisation d’utilisation dudit logo par les autorités ou organismes de contrôle qui ont été créés par le droit de l’Union ou reconnues en vertu de ce dernier;
in artikel 2, vierde alinea, dat niemand, ook niet de klager, het biologisch logo van de EU mag gebruiken „without empowerment from the Bodies designed or recognised in accordance with Community Regulations”, dat wil zeggen niet zonder dat voor het voeren van het biologisch logo van de EU toestemming is verkregen van de controleautoriteiten of -instellingen die krachtens de Unievoorschriften zijn ingesteld of krachtens deze voorschriften zijn erkend;

43 Voir le document « Overview of Member States’ diplomatic missions and consular posts responsible for processing visa applications and representation arrangements in accordance with Article 8(1) of the Visa Code » du 15 janvier 2018, consultable sur le site de la Commission européenne.
43 Zie het overzicht van diplomatieke missies en consulaire posten van lidstaten die conform artikel 8, lid 1, van de visumcode verantwoordelijk zijn voor het behandelen van visumaanvragen en vertegenwoordigingsregelingen, document van 15 januari 2018, te vinden op de website van de Commissie.

Le contrat conclu pour 1999 (RE/YOU/19/01/98) du 1.1.1999 au 31.3.1999) n'a pas été contrôlé dans les détails ("only the accordance of the monthly journals with the corresponding summary of expenses was checked") (seule la conformité avec les résumés des livres mensuels des dépenses a été contrôlée) mais en ce moment un audit de l'UE est en cours en ce qui concerne ce contrat.
Het over 1999 met de EU afgesloten contract (RE/YOU/19/1/1998 van 1/1/1999 tot 31/3/1999) werd daarbij niet gedetailleerd gecontroleerd ("only the accordance of the monthly journals with the corresponding summary of expenses was checked").

Les modalités précises de la procédure appliquée ainsi que les informations et données utiles figurent dans le document de travail ENV/191000/01 final (Titre original en anglais : "Identification of priority hazardous substances: Modified procedure in accordance with Article 16 (3) of the Water Framework Directive") qui peut être obtenu auprès de la Commission.
Nadere bijzonderheden over de toegepaste procedure en de desbetreffende informatie en gegevens zijn te vinden in werkdocument ENV/191000/01 def.: "Identification of priority hazardous substances: Modified procedure in accordance with Article 16 (3) of the Water Framework Directive", dat bij de Commissie verkrijgbaar is.