ambiance conviviale oor Nederlands

ambiance conviviale

voorbeelde

Il faut un nom qui fasse penser à une ambiance conviviale.
Hij moet staan voor'lekker ontspannen'.

Quoi qu’il en fût, un verre dans une ambiance conviviale lui ferait du bien.
Hoe dan ook, een stevige borrel in een gezellige omgeving zou de schade wel herstellen.

Les familles ont besoin de se sentir comme leurs proches sont dans une ambiance conviviale, et un environnement apaisant.
Familie willen hun dierbaren in een vriendelijke omgeving zien.

Au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, nous sommes parvenus à rédiger une déclaration dans une ambiance conviviale. J’en remercie mes collègues.
In de Commissie industrie, onderzoek en energie hebben wij in een zeer goede sfeer een verklaring opgesteld, waarvoor ik mijn collega's bedank.

Si le sommet africain du Caire a conduit à ce type de réalisme, il n' y a dès lors pas simplement eu une ambiance conviviale et nous sommes sur la bonne voie.
Wanneer de Afrika-top in Caïro tot dit soort realisme heeft geleid, dan is er iets meer gebeurd dan een goede sfeer en dan zijn we wellicht op de goede weg.

La Commission appuie cette remarque qui va dans le sens des objectifs du plan (ambiance nocturne conviviale
De Commissie steunt deze opmerking die bij de doelstellingen van het plan aansluit (gezellige nachtelijke sfeer

C'est un pub formidable, à l'ambiance très conviviale.
U zult merken dat er een warme, vriendelijke sfeer heerst.

L’ambiance fut si conviviale que Macaire acquit la quasi-certitude que cet homme n’était pas la taupe.
De sfeer was zo gemoedelijk dat Macaire er haast van overtuigd was dat deze man geen mol kon zijn.

à la qualité de l'éclairage public qui crée une ambiance nocturne conviviale, propice à l'appropriation de l'espace public par toutes les catégories d'usagers dans le respect de la tranquillité de chacun
aan de kwaliteit van de openbare verlichting die zorgt voor een aangename nachtelijke sfeer die de openbare ruimten geschikt maakt voor iedereen, met eerbied voor de rust van elkeen

Admirez les bâtiments historiques, les beaux musées et l'ambiance conviviale.
Geniet van de historische gebouwen, prachtige musea en gemoedelijke sfeer.

Christelle et William vous reçoivent dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
Christelle en William heten u welkom in een warme en vriendelijke sfeer.

Le restaurant et le bar dans la vieille ferme créent une ambiance conviviale.
Ook het restaurant en de bar in een oude boerderij zorgen voor een gezellige sfeer.

La famille Freulet vous accueille dans une ambiance conviviale et détendue.
De familie Freulet zorgt er voor een vriendelijke ontspannen ontvangst.

Une ambiance conviviale Véronique et sa collègue aiment avant tout travailler dans une ambiance décontractée, professionnelle et conviviale.
Een gezellig sfeer Véronique en haar collega houden ervan in een ontspannen en losse sfeer te werken die tegelijktijdig ook professioneel en gezellig overkomt.

Vous créez ainsi dans votre installation une ambiance conviviale.
Hiermee geeft u de accommodatie nog meer uitstraling en creëert u een gezellige sfeer.

Les halles Marty, le poumon commercial traditionnel de la ville, propose des produits frais dans une ambiance conviviale.
'Les Halles Marty' - het commerciële en traditionele hart van Valras - biedt haar klanten verse vis, groenten en fruit in een gezellige sfeer.

Le soir, vous pouvez en outre savourer des repas pantagruéliques dans une ambiance conviviale.
En 's avonds geniet je er van uitgebreide maaltijden in een gastvrije sfeer.

Le bar vous accueillera dans une ambiance conviviale.
De bar verwelkomt u in een gezellige sfeer.

Il vous propose une ambiance conviviale ...
Het biedt een vriendelijke sfeer en een gratis ...

Le restaurant et le bar dans la vieille ferme créent une ambiance conviviale.
Ook het restaurant en de bar in een oude boerderij zorgen voor een vriendelijk sfeertje.

Dans l'hôtel, vous trouverez une ambiance conviviale, sans... fioritures.
In het hotel vindt u een gemoedelijke sfeer, zonder franje.

Nous avons une ambiance conviviale et un hébergement très propre.
We hebben een vriendelijke sfeer en zeer schone accommodatie.

Fermé, l'ensemble offre un caractère intime et les baies vitrées décoratives en PVC créent une ambiance conviviale.
Gesloten biedt het geheel een intiem karakter en de decoratieve pvc-boogramen creëren een gezellige sfeer.

Tout est pensé pour le confort de votre séjour, le tout dans une ambiance conviviale.
Alles is opgezet om U ten volle van uw verblijf bij ons te laten genieten.

L'aménagement du restaurant dans le style provençal crée une ambiance conviviale.
De inrichting van het restaurant in een Provençaalse stijl zorgt voor een gezellige sfeer.