comportement antisocial oor Nederlands

comportement antisocial

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

asociaal gedrag

comportement manquant de considération pour les autres individus et susceptible d'être préjudiciable à la collectivité

Boire, consommer des drogues, avoir un comportement antisocial.
Dit drinken, de drugs en het asociale gedrag...

voorbeelde

Des études font état d’une agressivité plus développée ou d’un comportement antisocial
Sommige onderzoeken maken melding van een verhoogde graad van agressie of antimaatschappelijk gedrag.’

Dispositions réglementaires de 2004 concernant le comportement antisocial (Réduction du bruit) (Écosse)
De Voorschriften van 2004 inzake asociaal gedrag (beheersing van geluidshinder) (Schotland)

En outre, Son Excellence ne fait pas preuve du comportement antisocial caractéristique.
Niet alleen dat, maar bij zijne excellentie treedt geen typisch antisociaal gedrag op.

Ceux-ci préfèrent accuser une boisson alcoolisée d'accroître les comportements antisociaux qu'admettre l'échec de leurs politiques sociales.
Ze geven liever één alcoholisch product de schuld voor een toename van asociaal gedrag dan dat ze toegeven dat hun sociale beleid heeft gefaald.

Tendance sociopathe et comportement antisocial.
Sociopathische neigingen en asociaal gedrag.

- éléments de violence ou de comportement antisocial,
- het leggen van verbanden met geweld of anti-maatschappelijk gedrag,

Boire, consommer des drogues, avoir un comportement antisocial.
Dit drinken, de drugs en het asociale gedrag...

Ce truc rend accro, et favorise les comportements antisociaux.
Dat spul werkt verslavend en je wordt er asociaal van.

Les secrets impliquent des comportements antisociaux, immoraux, et destructeurs.
Geheimen maken asociaal, immoreel en destructief gedrag mogelijk.

Ces problèmes, qui induisent un comportement antisocial, touchent à la fois les zones urbaines et rurales.
Anti-sociaal gedrag is een uiting daarvan, waarmee zowel stedelijke als plattelandsgebieden te maken krijgen.

Il connaissait bien la montée d’adrénaline qui accompagnait le vol, la violence ou tout comportement antisocial.
Hij kende de adrenalinestoot van misdadig, gewelddadig of asociaal gedrag.

Baxter a été viré pour comportement antisocial et violence.
Nou, Baxter werd eruit gegooid voor antisociaal gedrag en gewelddadige neigingen.

Elles ne dérobent pas, ne commettent pas l’adultère, ne tuent pas ou n’ont aucun autre comportement antisocial.
Zij stelen niet, bedrijven geen immoraliteit, doden niet en geven zich niet over aan enig ander onmaatschappelijk gedrag.

Les jeunes délinquants mentionnés au début de cet article ont changé : aujourd’hui ils n’ont plus aucun comportement antisocial.
De jonge vandalen die in het begin werden genoemd, zijn veranderd; nu hebben zij asociaal gedrag volledig de rug toegekeerd.

- éléments de violence ou de comportement antisocial,
- het leggen van verbanden met geweld of asociaal gedrag,

C'est pourquoi il était nécessaire de rejeter ce rapport, en raison de l'ampleur de ce comportement antisocial.
Daarom moeten we dit verslag afkeuren, want de omvang van dit asociale gedrag is te groot.

Des comportements antisociaux et violents au travail?
Door asociaal - of gewelddadig gedrag?

Le CdR reconnaît les nombreuses formes de discrimination et de comportement antisocial présentes dans les États membres.
Het CvdR is zich bewust van de vele vormen van discriminatie en anti-sociaal gedrag die in de lid-staten voorkomen.

Je sais que Logan est toujours soucieux d'être génétiquement prédestiné à un comportement antisocial.
Ik weet dat Logan bang is dat hij genetisch is voorbestemd om zich asociaal te gedragen.

Une unité disponible pour comportement antisocial sur le front de mer?
Een eenheid voor een ASB oproep aan de kust, alstublieft?

— On lui a collé un comportement antisocial pour ça, apparemment, commenta Grey avec un soupçon d’admiration.
‘Ze heeft er kennelijk zelfs al eens een officiële waarschuwing voor gekregen,’ merkte Grey met lichte bewondering op.

L'an dernier, le coût des comportements antisociaux s'élevait à neuf trillions de dollars.
Vorig jaar waren de economische gevolgen van antisociaal gedrag, 9 miljard dollar.

La fréquence du comportement antisocial n'est pas limitée à des épisodes de manie ou de schizophrénie.
D: Het antisociale gedrag komt niet uitsluitend voor in het beloop van schizofrenie of manische episodes.

Certains travailleurs insatisfaits deviennent indifférents, d’autres adoptent même un comportement antisocial.
Sommige ontevreden werknemers worden apathisch, anderen gaan zich zelfs asociaal gedragen.

Déshydratation, perte de la notion du temps, comportement antisocial.
Uitdroging, verlies van tijdsbesef, asociaal gedrag.