exercice d'imposition oor Nederlands

exercice d'imposition

voorbeelde

comme tous les contribuables, elles ont pu bénéficier de ce régime à partir de l'exercice d'imposition
zoals alle belastingplichtigen konden zij van dat stelsel gebruik maken met ingang van het aanslagjaar

Les articles # et # sont applicables à partir de l'exercice d'imposition
De artikelen # en # zijn van toepassing vanaf het aanslagjaar

Pour l'exercice d'imposition #, les versements anticipés doivent être effectués
Voor aanslagjaar # moeten de voorafbetalingen geschieden

Les articles # à # entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
De artikelen # tot # treden in werking met ingang van het aanslagjaar

Les articles #er et #, #° à #°, #° et #°, du présent arrêté entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
De artikelen # en #, #° tot #°, #° en #°, van dit besluit treden in werking vanaf aanslagjaar

Les chapitres # et # entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition # à l'exclusion des articles suivants
De hoofdstukken # en # treden in werking vanaf aanslagjaar # met uitzondering van de volgende artikelen

Les articles # et # produisent leurs effets à partir de l'exercice d'imposition
De artikelen # en # hebben uitwerking met ingang van het aanslagjaar

l'exercice d'imposition
het aanslagjaar

L'article #er est applicable aux déclarations relatives à l'exercice d'imposition # et aux exercices d'imposition suivants
Artikel # is van toepassing op de aangiften met betrekking tot het aanslagjaar # en de volgende aanslagjaren

Les articles #, B, #, B, #, A, #, A, et #, B, entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
De artikelen #, B, #, B, #, A, #, A, en #, B, treden in werking vanaf aanslagjaar

Le paragraphe #er entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
Paragraaf # treedt in werking vanaf het aanslagjaar

L'article # entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
Artikel # treedt in werking met ingang van aanslagjaar

Cette preuve est apportée au moyen de l'extrait de rôle se rapportant aux exercices d'imposition #, # et
Genoemd bewijs wordt geleverd middels het aanslagbiljet betreffende aanslagjaren #, # en

Les quatre VA relatifs à l'exercice d'imposition # doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes
De vier VA betreffende het aanslagjaar # moeten uiterlijk op volgende data worden gedaan

La Cour examine les articles précités tels qu'ils étaient applicables aux exercices d'imposition en cause
Het Hof onderzoekt de voormelde artikelen zoals zij van toepassing waren op de in het geding zijnde aanslagjaren

Toutefois, les crédits d'impôt octroyés pendant des exercices d'imposition antérieures restent intacts
Belastingkredieten die toegekend zijn in vorige aanslagjaren, blijven evenwel onaangetast

L'article # dispose que le chapitre II, où figure l'article # précité, entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
Artikel # bepaalt dat hoofdstuk II, waarin het voormelde artikel # is opgenomen, in werking treedt vanaf het aanslagjaar

Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
Dit besluit treedt in werking met ingang van het aanslagjaar

La présente loi est applicable à partir de l'exercice d'imposition
Deze wet is van toepassing vanaf het aanslagjaar

Pour l'exercice d'imposition #, les versements anticipés doivent être effectués
Voor het aanslagjaar # moeten de voorafbetalingen geschieden

Les bases forfaitaires de taxation visées à l’alinéa qui précède peuvent être arrêtées pour trois exercices d’imposition successifs.
De in vorig lid bedoelde forfaitaire grondslagen van aanslag mogen vastgesteld worden voor drie opeenvolgende aanslagjaren.

Le présent décret entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
Dit decreet treedt in werking vanaf het aanslagjaar

certaines dispositions du présent arrêté entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
dat sommige bepalingen van dit besluit in werking treden vanaf aanslagjaar

La présente loi est applicable à partir de l'exercice d'imposition
Deze wet treedt in werking vanaf het aanslagjaar

L'article # entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition
Het artikel # treedt in werking vanaf het aanslagjaar