ligne d'horizon oor Nederlands
ligne d'horizon
fr
Ligne horizontale qui semble séparer la Terre du ciel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
horizon
fr
Ligne horizontale qui semble séparer la Terre du ciel.
nl
De horizontale lijn die de aarde lijkt te scheiden van de hemel.
ils voient de nouvelles opportunités sur la même ligne d'horizon.
zien ze gloednieuwe kansen aan precies dezelfde horizon.
skyline
La ligne d'horizon de Manhattan vient de changer pour toujours.
De skyline van Manhattan is voorgoed veranderd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ligne d’horizon d’une cité ancienne, de nuit, peinte dans une dizaine de nuances de noirs.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van deschade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingLiterature Literature
Une ligne d’horizon qui ressemble à un Las Vegas de science-fiction.
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenLiterature Literature
Ils étaient tous sur la ligne d’horizon.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?Literature Literature
Le soleil avait déjà disparu derrière la ligne d'horizon lorsque Jessica rentra chez elle.
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienLiterature Literature
La journée s’achevait ; le soleil était à moitié sous la ligne d’horizon, et la lumière diminuait rapidement.
We hebben die klootzak in de tangLiterature Literature
Lentement, soigneusement, il parcourut la ligne d’horizon vers le sud-ouest ; il n’y découvrit que le vide.
lk ben je moeder.- Rot op!Literature Literature
De l'extrémité de Donegal Crescent, Brockwell Park semblait s'étendre sur des kilomètres, jusqu'à la ligne d'horizon.
De onthouding is niet mogelijkLiterature Literature
Et ma persévérance dans l’échange salvateur avec la ligne d’horizon et les routes poussiéreuses.
Dat was vreemdLiterature Literature
Rien n’élevait ou n’abaissait la ligne d’horizon de plus de quelques degrés.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastLiterature Literature
Le soleil passerait bientôt sous la ligne d’horizon.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolLiterature Literature
En revanche, elle ne trace pas une ligne d'horizon pour le sort futur des sols européens.
Je moet eerlijk tegen haar zijnEurLex-2 EurLex-2
Les étoiles emplissaient le ciel de points lumineux jusque sur la ligne d’horizon.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesLiterature Literature
Sur la ligne d'horizon, un navire d'une taille indéterminée ressemblait à une boule de feu...
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeLiterature Literature
Tout baigne dans une lumière blanchâtre et cotonneuse et la ligne d’horizon jaunit doucement.
U komt op tv vanavondLiterature Literature
Il y avait de l’eau partout – le genre salé – et une ligne d’horizon qui semblait hors de portée.
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFLiterature Literature
Même au large, sur la ligne d’horizon qui bornait l’Atlantique, le ciel n’était pas voilé.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdLiterature Literature
Elle était installée devant un gigantesque agrandissement en noir et blanc de la ligne d’horizon de New York.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilLiterature Literature
Assurez-vous de ne pas descendre en dessous de la ligne d'horizon.
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils choisirent de traverser le soir, sitôt que le soleil se serait niché derrière la ligne d’horizon.
Goedenavond, meneer BarlettaLiterature Literature
Elle rêvait parfois qu’elle courait après une ligne d’horizon qui se dérobait toujours à elle.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenLiterature Literature
C'est juste que... Elle laissa sa phrase en suspens, les yeux toujours fixés sur la ligne d'horizon
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsLiterature Literature
Le soleil déclinant était à environ quarante degrés au-dessus de la ligne d’horizon.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenLiterature Literature
À l’extrémité droite de la ligne d’horizon figure l’indication du pays émetteur «FI».
De gouden SnaaiEurLex-2 EurLex-2
Centimètre par centimètre, j’explore la ligne d’horizon à tribord avant.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijLiterature Literature
Son corps est parfaitement parallèle à la ligne d’horizon qui, observe Ann, commence à s’assombrir.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenLiterature Literature
485 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.