nœud pap' oor Nederlands

nœud pap'

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

strikje

naamwoord onsydig

Je ne trouve pas mon nœud pap pour le dîner de ce soir.
Ik kan mijn strikje voor het diner van vanavond niet vinden.

vlinderdas

naamwoord manlike

Je jette un œil et je vois mon boss et ce mec bizarre avec le nœud pap qui transportaient un truc dans une bâche.
Ik gluur naar buiten en daar is de baas zelf en dat rare, rustige mannetje met dat vlinderdasje, ze dragen iets verpakt in een zeil.

voorbeelde

Ta copine se chargera des nœuds pap et des hauts-de-forme.
Ik ga ervan uit dat je vriendin strikjes en een hoge hoed voor je kan kopen.

Mais je le jetterai pas, Nœud pap.
Maar gooien doe ik niet, Strikje.

Nœuds pap et hauts-de-forme?
Strikjes en een hoge hoed?

Mais non... ils n'ont fait que parler, en costard et en nœud pap.
Maar nee, ze hebben alleen zitten praten, in pak en stropdas.’

Ne me parle pas de mon nœud pap'.
Hou daar over op.

Le nœud pap jure avec le costume.
Die strik past niet bij dat pak.

Ça va, mon nœud pap?
Hoe zit mijn strik?

Le nœud pap les a fait décamper
Die vlinderdas heeft ze weggejaagd

Affublé d'un nœud pap ridicule, comme toujours?
Je draagt nog steeds die belachelijke dassen, merk ik.

Regardez-moi faire ce que je fais quand je le fais avec un nœud pap'.
Let op wat ik doe hoe ik het doe als ik het doe met dit pak.

Je les imaginais avec des verres cul-de-bouteille, et des nœuds pap'.
Ik dacht dat jullie brillen en strikjes droegen.

Mais si Danny Biffle a mangé de la boue, c'est qu'il portait un nœud pap à l'école.
Alhoewel, je vraagt er zelf om als je met'n vlinderdas om naar school komt.

Je ne trouve pas mon nœud pap pour le dîner de ce soir.
Ik kan mijn strikje voor het diner van vanavond niet vinden.

Tu veux attraper le bulletin météo et voir de quelle couleur est le nœud pap de ton copain Gerard Billings ?
Wil je het weerbericht bekijken en zien wat voor kleur het dasje van je vriend Gerry Billings vandaag heeft?

Je jette un œil et je vois mon boss et ce mec bizarre avec le nœud pap qui transportaient un truc dans une bâche.
Ik gluur naar buiten en daar is de baas zelf en dat rare, rustige mannetje met dat vlinderdasje, ze dragen iets verpakt in een zeil.