transplantation cardiaque oor Nederlands

transplantation cardiaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

harttransplantatie

Vous dites que vous avez besoin d'une transplantation cardiaque?
Wilt u zeggen dat u een harttransplantatie nodig hebt?

voorbeelde

Dan a besoin d'une transplantation cardiaque.
Dan heeft een harttransplantatie nodig.

iii) transplantation cardiaque ou cœur/poumons.
iii) hart- of hart/longtransplantatie.

Objet: Transplantations cardiaques
Betreft: Harttransplantaties

Tu ne vas pas subir une transplantation cardiaque !
Je hoeft geen harttransplantatie te ondergaan.

Enfants: aucune donnée concernant la transplantation cardiaque n est disponible en pédiatrie
Kinderen:Er zijn geen gegevens beschikbaar over harttransplantaties bij kinderen

Elle a eu une transplantation cardiaque.
Ik heb haar een donorhart gegeven.

transplantation cardiaque et transplantation coeurpoumon
hart-en hartlongtransplantatie

une auto transplantation cardiaque pour la reconstruction de la valve ex vivo?
Een harttransplantatie, ex vivo voor een hartklepreparatie?

La Commission possède-t-elle des informations concernant la fréquence des transplantations cardiaques dans les différents États membres?
of zij over gegevens beschikt over het aantal harttransplantaties in elke lidstaat,

Avant de se lancer en politique, Frist avait été chirurgien spécialiste de la transplantation cardiaque et pulmonaire.
Voordat Frist de politiek in ging deed hij hart- en longtransplantaties.

Pour l’heure, la grande énigme reste la transplantation cardiaque.
Voorlopig blijft het grote raadsel de harttransplantatie.

p) transplantation cardiaque (s'applique aux groupes 1 et 2);
p) harttransplantatie (voor groep 1 en 2);

— Il me faut une transplantation cardiaque réussie qui me permette de me mettre sur les rangs
‘Ik heb een geslaagde harttransplantatie nodig om er reclame mee te kunnen maken.’

Votre transplantation cardiaque est très en vue.
Je belangrijke niertransplantatie.

Barnard, spécialiste des transplantations cardiaques, pratique le jogging.
Chris Barnard, de chirurg die door harttransplantaties bekend is geworden, doet ook zelf iets aan jogging.

Je hurlai : – Dernière question, Nelly : savais-tu que Max Böhm était un transplanté cardiaque ?
Ik schreeuwde: ‘Laatste vraag, Nelly: wist je dat Max Böhm een harttransplantatie heeft ondergaan?’

La transplantation cardiaque entraîne l'inaptitude
Harttransplantatie leidt tot ongeschiktheid

Bill, Victor, et Kevin ont tous rejeté la demande de transplantation cardiaque d'Abner.
Bill, Victor en Kevin wezen Abner af voor een harttransplantatie.

Aucune donnée n est disponible concernant les transplantés cardiaques ou hépatiques atteints d insuffisance rénale chronique sévère
Er zijn geen gegevens beschikbaar over hart-of levertransplantatiepatiënten met een ernstige chronisch gestoorde nierfunctie

Ils parlent de transplantation cardiaque.
Ze praten over een transplantatie.

Les espoirs suscités par les transplantations cardiaques, par exemple, ne se sont pas justifiés.
De hoop die door zulke dingen als harttransplantaties was gewekt, is niet vervuld.

Ca veut dire qu'il ne pourra plus travailler pour un centre de transplantation cardiaque.
Het betekent dat hij niet gaat voor een harttransplantatie centrum.

Ainsi, j’ai découvert dans quelles conditions s’était déroulée sa transplantation cardiaque
Zo heb ik ontdekt in welke omstandigheden zijn harttransplantatie heeft plaatsgevonden.’