être d'une importance capitale oor Pools
être d'une importance capitale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mieć duże znaczenie
Le Comité est d'avis que les services transfrontaliers sont d'une importance capitale pour le développement du marché intérieur.
Komitet jest zdania, że usługi transgraniczne mają duże znaczenie dla rozwoju rynku wewnętrznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles sont peut-être d’une importance capitale
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie zostałaprzeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
— Mais cela peut être d’une importance capitale, Capitaine.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
Tout ce qu’il avait «vu» de cette façon s’était toujours révélé être d’une importance capitale.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
Je ne sais rien d’autre, commandant, mais cela doit être d’une importance capitale.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
La réponse de Natalie allait être d'une importance capitale - pour l'un et l'autre.
To tylko trawaLiterature Literature
Lors de la recherche de variabilité des sources, la détection de modifications dans l'extinction de lumière de Tcherenkov s'est avérée être d'une importance capitale.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Hararecordis cordis
Le renseignement financier pourrait être d’une importance capitale pour mettre au jour la facilitation d’infractions terroristes et les réseaux et les mécanismes des organisations terroristes.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les chercheurs sont tout à fait conscient que l’étique, un enthousiasme modéré dans les médias, et un suivi de l’éducation sur les IND va être d’une importance capitale pour une acceptation sociétale de cette technologie.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiWikiMatrix WikiMatrix
La coopération avec les voisins de la Libye et des organisations régionales telles que la Ligue des États arabes et l'Union africaine a été, et continuera d'être, d'une importance capitale pour l'UE et pour la réussite du processus de transition en Libye.
Twój brat Santino... został zabityConsilium EU Consilium EU
Pour moi, les six prochains mois vont être d'une importance capitale pour tester la réelle volonté de l'Union européenne d'avancer concrètement sur les trois piliers essentiels de la politique de développement: premièrement, la réalisation des objectifs du Millénaire; deuxièmement, l'augmentation des volumes d'aide; troisièmement, l'amélioration de l'efficacité de l'aide.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEuroparl8 Europarl8
Même s'il est peu probable que ce schéma puisse être reproduit en ce qui concerne la dimension sociale, cette démarche pourrait être d'une importance capitale, ce qu'elle est d'ailleurs déjà, dans le domaine de l'environnement (normes de qualité etc.; il serait pertinent que la Commission procède à des actualisations dans un certain nombre de domaines pertinents).
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEurLex-2 EurLex-2
Même s'il est peu probable que ce schéma puisse être reproduit en ce qui concerne la dimension sociale, cette démarche pourrait être d'une importance capitale, ce qu'elle est d'ailleurs déjà, dans le domaine de l'environnement (normes de qualité etc.; il serait pertinent que la Commission procède à des actualisations dans un certain nombre de domaines pertinents
Musimy przeszukać jej umysłoj4 oj4
C'est pourquoi le semestre européen revêt une importance capitale et doit être mis en œuvre.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEuroparl8 Europarl8
Le transfert transfrontalier de gaz F récupérés qui sont destinés à être détruits ou régénérés dans l'UE revêt donc une importance capitale et devrait être facilité par les États membres[11], comme indiqué au considérant 9 du règlement.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Peut-être Sarasti avait-il raison, peut-être une partie de tout cela est-il d’une importance capitale.
To nowy odcinekLiterature Literature
— Être vivant... éprouver des sensations, même douloureuses... c’est d’une importance capitale, Lona !
Tak naprawdę...... pożyczyłemLiterature Literature
La sauvegarde du patrimoine de l’Union revêt une importance capitale et devrait être renforcée pour le bien des générations à venir.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuEuroParl2021 EuroParl2021
L'impact du projet Nord Stream sur l'environnement sensible de la mer Baltique revêt une importance capitale et doit être examiné attentivement.
Nie pozwól się ugryźćEuroparl8 Europarl8
Pour l’analyse des impuretés et du matériau d’emballage, les données provenant des fournisseurs sont d’une importance capitale et doivent être privilégiées.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoEurLex-2 EurLex-2
Quand j'ai parlé à mon père de ce séminaire, il a dit, à sa façon habituelle, qu'être choisie pour ce séminaire est " d'une importance capitale ".
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les unités de production en Europe, les mécanismes de sécurité efficaces sont d'une importance capitale car ils assurent le bien-être des travailleurs et une production ininterrompue.
Oślepniesz od tegocordis cordis
245 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.