Allahu Akbar oor Pools
Allahu Akbar
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Hymn Libii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
D’après de multiples témoins oculaires dignes de foi, il a crié : « Allahu Akbar ».
Wielu godnych zaufania naocznych świadków potwierdziło, że krzyczał przy tym: Allahu Akbar.Literature Literature
Allahu Akbar!
Allahu Akbar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prochaine fois que vous verrez mon oncle, dites-lui " Allahu Akbar! "
Jak zobaczysz mojego wujka, to powiedz mu " Bóg jest wielki "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les muezzins deviennent plus insistants, bien qu’ils ne fassent que répéter ce que chacun sait déjà: Allahu Akbar.
Okrzyki muezinów są bardziej natarczywe, mimo że powtarzają, co każdy wie: Allahu akbar.Literature Literature
"Allahu akbar" est un slogan que l'on a souvent entendu lors des manifestations.
"Allah akbar” to hasło, które często dało się słyszeć podczas protestów.Europarl8 Europarl8
Le sang s’était mis à gicler pendant que les autres, en chœur, scandaient le takbir : Allahu Akbar.
Krew trysnęła strumieniem do wtóru głosów wielbiących Allaha: Allahu akbar.Literature Literature
Allahu Akbar!
Bóg jest wielki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nuit, les gardes battent du tambour et crient : « Allahu akbar !
Nocą strażnicy biją w bęben i wołają: „Allahu akbar!”.Literature Literature
Il a crié Allahu Akbar.
Krzyczał " Allahu Akbar ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allahu Akbar!
Allah jest wielki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allahu Akbar, murmurai-je, en m’effondrant sur le pont.
– Allahu Akbar – wymamrotałam, uderzając o pokład.Literature Literature
Elle a été menacée aux cris de "Allahu Akbar" (Allah est le plus grand) et, à la nuit, les pneus de sa voiture ont été lacérés.
Grozili jej okrzykami "Allahu Akbar" ["Allah jest Wiekszy!"], a w nocy pocięli opony jej samochodu.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Un, demandeur d'asile afghan âgé de 17 ans, brandissant une hache et criant « Allahu Akbar » (« Allah est le plus grand ») a gravement blessé cinq passagers d'un train à Wurtzbourg, Bavière.
17-letni afgański azylant, wymachujący siekierą i wykrzykujący "Allahu Akbar" ("Allach jest największy"), poważnie zranił pięć osób w pociągu w Würzburgu, w Bawarii.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Après l'assassinat, Karimov a tagué les murs avec des « Allahu Akbar », « France » et « Charlie », en référence sans doute à l'attaque terroriste contre le magazine satirique Charlie Hebdo à Paris en 2015.
Po dokonaniu morderstwa, Karimov nabazgrał na ścianach "Allahu Akbar", "Francja" i "Charlie" (najwyrażniej nawiązanie do ataku terrorystycznego przeciwko satyrycznemu czasopismu, Charlie Hebdo, do którego doszło w Paryżu w 2015 roku).Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En début de matinée, un Allemand a poignardé une personne à mort et tailladé trois autres passants aux cris de « Allahu Akbar » (« Allah est le plus grand ») et « les infidèles doivent mourir » dans une gare près de Munich.
Niemiec, wykrzykujący "Allahu Akbar" ("Allach jest Największy") i "niewierni muszą zginąć", ugodził śmiertelnie nożem jedną osobę, a trzy inne zranił, w porannym ataku na stacji kolejowej w pobliżu Monachium.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.