BREAK oor Pools

break

/bʁɛk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kombi

naamwoord

Cet égout n'a qu'une issue. La plaque est fermée, un break est garé dessus.
Jest tylko jedno wyjście z tego kanału, ale właz jest zamknięty i stoi nad nim kombi.

złamać

werkwoord pf

♪ l'll never break my promise or forget my vow ♪
Nigdy nie złamię mej obietnicy ani nie zapomnę o mych ślubach

Kombi

type de carrosserie automobile

typ nadwozia samochodu osobowego

Cet égout n'a qu'une issue. La plaque est fermée, un break est garé dessus.
Jest tylko jedno wyjście z tego kanału, ale właz jest zamknięty i stoi nad nim kombi.

break · brek · kombiak · bryczka · kombik

Break

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Brek

Soortgelyke frases

Prisons de Prison Break
Więzienie Stanowe Fox River

Missouri Breaks
Przełomy Missouri

Prison Break
Skazany na śmierć

Break dance
Breakdance

Nu skool breaks
Nu skool breaks

Day Break
Day Break

voorbeelde

Tess conduisait un break quatre roues motrices Subaru.
Tess jeździła subaru kombi z napędem na cztery koła.

C'était treize ans plus tôt, et à l'époque déjà, le break n'était pas neuf.
To było trzynaście lat temu i już wtedy wóz nie był nowy.

Il y avait un break Volvo et... une Corvette Sting Ray décapotable des années 1960.
Volvo combi i... corvette sting ray z otwieranym dachem, rocznik sześćdziesiąt ileś.

Il n'a jamais manqué une épreuve d'acrobatie ou de break-dance.
Nigdy nie przegapił pokazu akrobatów czy bitwy break-dance'a.

Les navires break-bulk transportent des marchandises qui doivent être chargées individuellement et non dans des conteneurs intermodaux.
Statkami do przewozu drobnicy konwencjonalnej transportuje się towary, które trzeba ładować pojedynczo, a nie do kontenerów.

Précédemment dans Prison Break...
/ Poprzednio W Prison Break

Cet égout n'a qu'une issue. La plaque est fermée, un break est garé dessus.
Jest tylko jedno wyjście z tego kanału, ale właz jest zamknięty i stoi nad nim kombi.

Fitzhubert était à cheval, vous m’avez dit qu’il avait accompagné le break jusqu’à Lake View ?
– Czy pan Fitzhubert jechał na swoim kucu do Lake View przy breku?

» (Je l’ai revue disant : Henry, je veux qu’on fasse un break.
Znowu sobie przypomniałem: „Henry, chcę, żebyśmy sobie zrobili przerwę.

pour les catégories M1, M2: limousine, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule polyvalent ( 120 )
dla M1, M2: sedan, hatchback, kombi, coupé, kabriolet, pojazd wielozadaniowy ( 120 )

Eet si je ne termine pas avec une palissade blanche et un break?
Ale co jeśli nie skończę z białym sztachetkowym płotem i dużym samochodem?

Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du no 8702 ), y compris les voitures du type «break» et les voitures de course:
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702 ), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi:

Puis il ouvrit la porte et porta le sac et sa fille jusqu'au break Volvo de Sandy.
Następnie otworzył drzwi i zaniósł zarówno worek, jak i córkę do volvo Sandry.

Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du no 8702), y compris les voitures du type «break »et les voitures de course
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi

Ils n’avaient pas même de véhicule de police, juste un break blanc garé dans l’allée.
Nie przyjechali nawet policyjnym samochodem, lecz zwykłym białym kombi, który zaparkowali w alei

—Alors qu’est-ce qui te permet de dire que ce n’est pas le Breakers?
— To czemu jesteś taki pewny, że to nie The Breakers?

De toute façon on a bien mérité un break.
Przecież zasłużyliśmy na chwilę odpoczynku.

Youssef emprunta la voiture de son père, une Volkswagen Passat break impeccablement entretenue.
Youssef pożyczył samochód ojca, nienagannie utrzymanego volkswagena passata.

pour les catégories M#, M#: limousine, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule polyvalent
dla M#, M#: sedan, hatchback, kombi, coupé, kabriolet, pojazd wielozadaniowy

Nous avons eu un petit break et un grand break.
Zrobiłyśmy małą przerwę a wielkie wejście do biznesu!

Pourquoi faut-il qu’ils viennent « faire un break » ici ?
Dlaczego muszą przyjeżdżać aku- rat tutaj, żeby „od tego wszystkiego uciec”?

Brooke et moi faisons un break.
Brooke i ja potrzebowaliśmy trochę czasu osobno.

- Automobiles neuves, minibus, voitures familiales, breaks et autres à deux ou quatre roues motrices,
- nowe samochody silnikowe, furgonetki osobowe, samochody terenowe, samochody kombi i tym podobne, z napędem na dwa lub cztery koła,

Il m'a amené ici à l'arrière d'un break dans les années 60.
Zabrał mnie tu swoim kombi w latach sześćdziesiątych.

Si tu veux faire un break, fais un vrai break.
Chcesz przerwy, to weź ją na poważnie.