Indra oor Pools

Indra

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Indra

naamwoord

Indra n'aura pas d'autre choix que de discuter.
Indra nie ma innego wyjścia. Będzie musiała rozmawiać.

voorbeelde

Indra, mettez-y fin.
Indra, zatrzymaj to.

« Peut-être personne », dit Indra
- Może nikt – powiedziała Indra

Il en était de même chez Indra, bien que sa devise Licence d’abord eût perdu beaucoup d’importance.
Podobnie było z Indra, chociaż jej dawne postanowienie zaczęło słabnąć.

Indra trouva un anneau d’or qu’elle plongea dans sa poche malgré ses propres avertissements.
Indra znalazła złoty pierścień, który wetknęła do kieszeni mimo swych własnych przestróg.

Our daily bread (Notre pain quotidien), publiée en 2004, l’ethnographe Indra Čekstere explique que, dans les foyers lettons, «on prépare souvent du “salinātā rudzu rupjmaize” en versant de l’eau très chaude sur la farine dans le pétrin.
Our Daily Bread (Mūsu maize. Chleb nasz powszedni) (2004) wyjaśnia, że w Kurlandii „chleb żytni (rupjmaize) zwany jest »salinātā maize«, gdy część mąki jest zaparzona gorącą wodą”.

Elle était probablement radiodiffusée et il espéra qu’Indra et Peter étaient à l’écoute.
Jego słowa były prawdopodobnie transmitowane i miał nadzieję, że Indra z Peterem słyszą go także.

Que vous en ayez conscience ou non, Indra a quelque chose de votre femme.
Niezależnie od tego, czy uświadamiasz to sobie, czy nie, Indra przypomina ci twoją żonę.

Voici Indra.
To Indra.

Où est Indra?
Gdzie Indra?

Ce moment de faiblesse, Indra, celui où nous sommes dans, notre meilleure nature, nous devons tous le surveiller.
Kiedy się otwieramy, Indra, Odkrywamy swoją słabość

Je peux joindre Indra.
Skontaktuję się z Indrą.

J'ai envoyé Indra lever une armée dans les villages proches d'Arkadia.
Wysłałam Indrę, aby przygotowała armię we wsi niedaleko Arki.

Comme le collier de perles d'Indra, les spirales logarithmiques sont similaires à elles- mêmes ou holographiques, si bien que les caractéristiques de chaque élément se reflète dans le tout.
lub też holograficzne, czyli takie, że każda ich część jest odzwierciedleniem całości.

« Eh bien », dit Indra, « la Reine a tenté les recherches vers le nord elle-même, et elle n’a rien pu trouver.
- Cóż, – dodała Indra – Królowa sama przeczesywała północ i nie udało jej się go znaleźć.

Le CMRE et PLOCAN sont deux des 33 partenaires du projet PERSEUS dirigé par Indra en Espagne.
CMRE i PLOCAN to zaledwie dwóch spośród 33 partnerów projektu PERSEUS, których pracami kieruje przedsiębiorstwo Indra z Hiszpanii.

(Affaire COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault)
(Sprawa COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault)

Indra Xicol est avec vous?
Indra jest z panem?

Rendez- moi à Rama, sinon vous allez bientôt entendre son arc gronder, comme tonnerre d'Indra!
Wypuść mnie, albo wkrótce usłyszysz, huk jego potężnego łuku, niczym grzmot błyskawic boga Indry!

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Sita/Renault/Indra
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Sita/Renault/Indra

Affaire COMP/M.#- Indra/Sita France/Renault
Sprawa COMP/M.#- Indra/Sita France/Renault

» demanda Indra. « Où allons-nous ?
– zapytała Indra. – Dokąd płyniemy?

Et tu penses que la fille d'Indra sait où se trouve le vrai bunker?
I teraz myślisz, ze córka Indry wie, gdzie jest prawdziwy?

Je n'irai nulle part avant d'avoir parlé à Indra.
Najpierw muszę pomówić z Indrą.

Et donc, Indra arriva, et exécuta le sacrifice du cheval.
Tak więc przybył Indra i złożył ofiarę w postaci konia.

Tu ne vas pas dans les mines avec Indra.
Nie wchodzisz z Indrą do kopalni.