Les Contes de Canterbury oor Pools

Les Contes de Canterbury

Les Contes de Canterbury (film, 1972)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Opowieści kanterberyjskie

Les Contes de Canterbury (film, 1972)

Opowieści kanterberyjskie (film)

voorbeelde

Les Contes de Canterbury...
" Opowieści z Cantenbury ".

Les croisés anglais ont laissé des récits détaillés de leurs actions en Prusse et en Lituanie, et leurs exploits ont été mentionnés par Geoffrey Chaucer dans les Contes de Canterbury , peut-être écrits en hommage au futur roi.
Angielscy krzyżowcy pozostawili dokładne opisy swoich działań w Prusach i na Litwie a ich wyczyny zostały wspomniane przez Geoffreya Chaucera w Opowieściach kanterberyjskich, zapewne jako ukłon wobec wobec rycerzy angielskich i przyszłego króla.

» Dans Les Contes de Canterbury, de Chaucer, le prêtre déplore ce péché parce qu’il va si loin que celui qui en est affligé est contrarié par tout, y compris par toute vertu, par tout talent, et peut être offensé par tout, y compris par toute bonté et toute joie5. Il nous semble que, plus les autres grandissent, plus nous devons diminuer.
Pleban w Opowieściach Kanterberyjskich Chaucera ubolewa nad tym, ponieważ zazdrość sięga tak daleko, że potrafi zatruć wszelką cnotę i talent oraz zakłócić każdą wyrządzoną dobroć i radość.5 Gdy inni rosną w naszych oczach, myślimy, że my tym samym musimy być mniejsi.

Szyk revient alors aux illustrations ed livres, travaillant par exemple sur les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer et surtout sur des livres « bibliques », comme le Pathways through the Bible (Chemins à travers la Bible) de Mortimer J. Cohen (1946), le Livre de Ruth (1947), The Ten Commandments (Les Dix Commandements) (1947), The Story of Joseph and his Brothers (l'histoire de Joseph et ses frères) (1949).
Artysta powrócił do ilustracji książkowej, ilustrując np. Opowieści kanterberyjskie Geoffreya Chaucera i przede wszystkim książki opowiadające historie starotestamentowe: Pathways through the Bible Mortimera J. Cohena (1946), Księgę Hioba (1946), Księgę Rut (1947), Dziesięcioro przykazań (1947), Historię Józefa i jego braci (1949).

Ce serait comme détruire la Magna Carta ou les pages originales des " Contes de Canterbury " de Chaucer.
To byłoby jak zniszczenie Wielkiej Karty Swobód albo oryginalnych stron " Opowieści kanterberyjskich " Chaucera.