Raymond oor Pools

Raymond

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Rajmund

naamwoord

polskie imię męskie pochodzenia germańskiego;

Soortgelyke frases

Raymond Aron
Raymond Aron

Raymond Kurzweil
Raymond Kurzweil

Raymond Burr
Raymond Burr

Raymond Dart
Raymond Dart

Raymond Poulidor
Raymond Poulidor

Raymond Radiguet
Raymond Radiguet

Raymond V de Toulouse
Rajmund V z Tuluzy

Raymond de Poitiers
Rajmund z Poitiers

Raymond Kalla
Raymond Kalla

voorbeelde

Raymond Narac Raymond Narac, né le 3 mars 1967 à Caudebec-en-Caux (Seine-Maritime), est un pilote automobile français, et dirigeant du centre Porsche de Rouen.
Raymond Narac (ur. 3 marca 1967 roku w Caudebec-en-Caux) – francuski kierowca wyścigowy.

J’ai vu tous les vieux films que vous avez faits avec Raymond Dieterling.
Widziałam te wszystkie stare filmy Raymonda Dieterlinga z twoim udziałem.

Avant Raymond de Roover, Armando Sapori, Albert Sandoz, Josef Höffner, et Joseph Schumpeter avaient souligné ce point.
Przed Raymondem de Rooverem zwrócili na to uwagę Armondo Sapari, Albert Sandoz, Josef Höff ner i Joseph Schumpeter.

Connie prends certainement les petites cacahuètes de Raymond entre ses pauvres lèvres crevassées, elle y frotte ses sales dents pourries, ici et là sur lui, pendant que ce connard de Raymond s'imagine qu'elle lui fait la meilleure pipe de la côte Est.
Connie pewnie bierze żołędzia małego sisiaka Raymonda... w swoje wąskie, chłopięce usta... i ociera go o brzydkie, dziurawe zęby... w dół i w górę... podczas gdy ten złamas Raymond myśli, że ma... najlepsze obciąganko na Wschodnim Wybrzeżu.

C'est original, Raymond.
Wielce oryginalnie.

L'ennui c'était qu'elle se bl‚mait elle-même tout autant qu'elle bl‚mait Chester et Raymond.
Problem polegał na tym, że winę za to, co się stało, ponosili w równej mierze Chester i Raymond, jak i ona sama.

La technique a été affinée pour Raymond Burke et Ludwig Müller.
Technika ta była sprawdzona na Raymondzie Burke’u i Ludwigu Müllerze.

Le comte Raymond et ses hommes parvinrent à fuir, mais tous les autres furent tués ou faits prisonniers.
Hrabia Rajmund i jego rycerze uciekli, reszta oddała życie lub trafiła do niewoli.

Aaron Raymond n'est pas qu'un colonel dans la Marines.
Aaron Raymond jest nie tylko pułkownikiem Marines.

Et à gauche, la chambre de Raymond.
A na lewo pokój Raymonda.

Raymond d'Antioche ignore l'appel à l'aide, son armée étant déjà occupée contre l'Empire byzantin en Cilicie.
Rajmund z Antiochii zignorował apel o pomoc, ponieważ jego armia zajęta była walkami z wojskami bizantyjskimi.

Je donne la clé à Raymonde, et pendant un certain temps, je me sens enfin jeune, libre, léger.
Oddaję klucz Raymonde i przez jakiś czas jestem znowu lekki, wolny i młody.

Et vous, Raymond, redescendez voir s’ils ont du café, vous voulez bien?»
A ty, Reg, zbiegnij na dół i sprawdź, czy nie mają kawy

L’un d’eux a interpellé Raymond pour lui demander si ce temps était exceptionnel
Jeden z nich zawołał Raymonda i zapytał, czy taka pogoda to jakiś wybryk natury

Éloge funèbre M. le Président, au nom du Parlement, rend hommage à la mémoire de Gaston Thorn, ancien député au Parlement européen, Premier ministre luxembourgeois et Président de la Commission, décédé le 26.08.2007, ainsi qu'à la mémoire de Raymond Barre, ancien Premier ministre français et vice-président de la Commission, décédé le 25.08.2007.
Uczczenie pamięci osoby zmarłej Przewodniczący w imieniu Parlamentu uczcił pamięć Gastona Thorna, byłego posła do Parlamentu Europejskiego, premiera Luksemburga i przewodniczącego Komisji, który zmarł 26.08.2007 r., oraz pamięć Raymonda Barre'a, byłego premiera Francji i wiceprzewodniczącego Komisji, który zmarł 25.08.2007 r.

Il ne trouve pas d’ouvrages de Raymond Picard.
Nie znajduje dzieł Raymonda Picarda.

La prison, située Raymond Street à Brooklyn (New York), où frère Rutherford et plusieurs de ses proches collaborateurs ont été détenus pendant sept jours aussitôt après leur jugement.
Więzienie przy Raymond Street w Brooklynie (Nowy Jork), w którym zaraz po ogłoszeniu wyroku przez siedem dni przetrzymywano brata Rutherforda i kilku jego bliskich współpracowników

Tu es beau, Raymond.
Oh, wyglądasz świetnie, Raymond.

Et vous, Raymond McDeere, consentez-vous à prendre cette femme pour épouse?
A ty, Raymondzie McDeere, bierzesz tę kobietę za prawowitą małżonkę?

Qu'est-ce que t'as foutu, Raymond?
/ Coś ty odjebał, Raymondzie?

J'ignore si Eve et Raymond vous l'ont dit, mais ils ont perdu leur petit garçon, David.
Nie wiem czy Ewa lub Raymond ci mówili ale wiesz, że stracili swojego syna, Dawida, prawda?

— La copie n’est pas très bonne, mais le numéro de Delgado est toujours aussi réussi, dit Raymond.
— Kopia nie jest najlepsza, ale występ Delgado jak zawsze sprawia duże wrażenie.

La quantité seule stupéfia Raymonde et Mme Désagneaux.
Sama ich ilość zdumiewała Rajmunda i panią Desagneaux.

Vous aviez les mêmes instructions, Raymond.
Ty również miałeś się z nim nie kontaktować, Raymond.

L'agent spécial Raymond Jackson entra dans l'appartement, referma la porte et embrassa la pièce d'un coup d'œil expert.
Agent specjalny Raymond Jackson jednym fachowym spojrzeniem ogarnął cały pokój.