Raymond Carver oor Pools

Raymond Carver

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Raymond Carver

Je ne savais pas que Curtis Craig et Raymond Carver étaient emprisonnés ici.
Nie wiedziałem, że są tu Curtis Craig i Raymond Carver.

voorbeelde

Javais toujours eu envie décrire une histoire à la Raymond Carver, où tout semblait tellement simple.
Zawsze chciałem napisać opowiadanie w stylu Raymonda Carvera.

Bon, ton mec, Raymond Carver, Razor?
Chodzi o twojego człowieka, Raymonda Carvera, Brzytwę.

Elle a continué de parler, même lorsque je me suis cachée derrière mon livre de Raymond Carver.
Wciąż paplała, mimo że usiłowałam się skryć za książką Raymonda Carvera.

Raymond Carver, quant à lui, savait d’expérience combien c’était vrai.
Wie o tym doskonale z własnego doświadczenia na przykład Raymond Carver.

On n’est pas dans une nouvelle de Raymond Carver, si vous voyez ce que je veux dire
To nie jest proza Raymonda Carvera, jeśli znacie przypadkiem jego twórczość

Je ne savais pas que Curtis Craig et Raymond Carver étaient emprisonnés ici.
Nie wiedziałem, że są tu Curtis Craig i Raymond Carver.

Il grignota un club sandwich, tout en poursuivant sa lecture du recueil de nouvelles de Raymond Carver.
Przekąsił jakąś kanapkę, nie przerywając lektury zbioru opowiadań Raymonda Carvera.

Ce n'était qu'un recueil de poésies de Raymond Carver
Ale to były tylko wiersze Raymonda Carvera

» Pensant : Qu’y a-t-il d’autre de Raymond Carver dans les mondes de Ur ?
I pomyślał: Co jeszcze Raymonda Carvera jest w światach Ur?

Ensuite, je dois reprendre mon ancienne traduction des œuvres de Raymond Carver.
Potem muszę zabrać się za stare tłumaczenia dzieł wszystkich Raymonda Carvera.

Elle disait que tes nouvelles lui rappelait celles de Raymond Carver.
Mówiła, że twoje opowiadania przypominają jej Raymonda Carvera.

Comment passe-t-on du rôle principal dans une franchise de Comics à l'adaptation de Raymond Carver au théâtre?
Jak się przechodzi od grania głównej roli w ekranizacji komiksu do adaptowania na scenę twórczości Raymonda Carvera?

Après avoir déménagé en Californie, Raymond Carver s'intéresse à l'écriture et prend des cours de création littéraire avec le romancier John Gardner, qui aura une influence importante dans sa vie.
Po przeprowadzce do Paradise w Kalifornii Carver zapisał się na kurs creative writing, prowadzony przez Johna Gardnera.