Sarah Hughes oor Pools

Sarah Hughes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Sarah Hughes

voorbeelde

Johnson dicte quelques notes, puis : « Il faut faire venir le juge Sarah Hughes », dit-il.
„Trzeba sprowadzić sędzię Sarah Hughes” – powiedział.

Sarah et Hugh se regardèrent durant quelques secondes avant de pouffer
Sarah i Hugh patrzyli na siebie przez kilka sekund, zanim parsknęli śmiechem

— Tu essaies de marier Sarah et lord Hugh, non ?
– Chcesz wyswatać Sarah i lorda Hugh, prawda?

— Tu veux que Sarah embrasse lord Hugh ?
– Chcesz, żeby Sarah pocałowała lorda Hugh?

— Allons, lady Sarah, reprit lord Hugh, vous devez admettre que notre première rencontre était tout sauf normale.
– Och, proszę, lady Saro – rzekł lord Hugh. – Musi pani przyznać, że nasze pierwsze spotkanie nie było całkiem normalne.

Sarah Anne Hughes de The Washington Post donne aussi un avis positif en complimentant comment Beyoncé utilise « la tactique non-violente de la danse pour combattre des méchants en tenue antiémeute. ».
Sarah Anne Hughes z The Washington Post również przyznała teledyskowi pozytywną ocenę, chwaląc „pozbawioną przemocy taktykę taneczną wykorzystaną do zwalczenia złych facetów w wojskowych strojach.”

Honoria ouvrit la bouche, puis la referma tandis que son regard passait de Hugh à Sarah
Honoria otworzyła usta i zamknęła je, nie mówiąc nic, a jedynie patrząc to na Sarah, to na Hugh

Hugh et Sarah restèrent seuls près du feu.
Hugh i Sara zostali sami przy ognisku.

— Dites quelque chose, Hugh, supplia Sarah.
– Powiedz coś, Hugh – błagała Sarah.

— Ma mère... — Ce que lady Sarah veut dire, intervint Hugh d’une voix suave, c’est qu’elle m’a déjà promis sa soirée.
– Moja matka... – Lady Sarah chce powiedzieć – wtrącił się Hugh – że już obiecała spędzić ten wieczór ze mną.

Hugh avait embrassé Sarah pour la première fois la veille.
– Hugh dopiero zeszłej nocy pierwszy raz pocałował Sarah.

Alors que Hugh se levait, Sarah dit : — Vous devriez accompagner Iris.
Kiedy Hugh wstał, Sarah powiedziała: – Proszę iść z Iris.

Toutefois, après cinq minutes passées dans le salon, Sarah constata, ravie, que lord Hugh n’était pas là.
Jednak już po pięciu minutach w salonie nabrała miłej pewności, że lord Hugh jeszcze nie przyszedł.

Georgette Cline de The Boombox trouve des similarités entre la vidéo de Love on Top et des vidéos plus anciennes que Beyoncé a faites avec les Destiny's Child tandis que Sarah Anne Hughes du Washington Post appelle la vidéo fantaisiste et un « hommage évident à If It Isn’t Love des New Edition ».
Z kolei Georgette Cline z The Boombox doszukała się podobieństwa pomiędzy „Love on Top” a wczesnymi wideoklipami Destiny’s Child, podczas gdy Sarah Anne Hughes z The Washington Post uznała teledysk do „Love on Top” za „oczywisty ukłon w stronę 'If It Isn’t Love' New Edition”.

A moins que Sarah et Adam ne la croient avec Hugh, dans les enclos d’agnelage?
A jeśli Sara i Adam sądzą, że przebywam razem z Hughiem w zagrodach dla jagniąt?

— Freddie est un homme bon, poursuivit Hugh, et il a été... Sarah reporta les yeux sur lui.
– Freddie to dobry człowiek – mówił dalej Hugh. – I był... Sarah przyglądała mu się uważnie.

Ce fut évidemment sur ces entrefaites que Hugh Prentice fit son apparition. 6 Sarah se croyait en colère.
I właśnie wtedy – oczywiście – przybył Hugh Prentice. 6 Co dziwne, Sarah myślała, że jest zła.

Avec un cri étouffé, Sarah tira de nouveau sur sa jupe, mais Hugh la retenait avec une force étonnante.
Sarah westchnęła i jeszcze raz szarpnęła suknię, lecz Hugh trzymał zaskakująco mocno.

Hugh sentait qu’un changement s’était opéré chez Sarah au cours des semaines écoulées.
Hugh dostrzegał przeobrażenie, jakiemu uległa Sara w ciągu ostatnich tygodni.

Une fois qu’il eut franchi la porte, Hugh ne prétendit pas chercher quelqu’un d’autre que Sarah.
W chwili, gdy kulejąc, przeszedł przez drzwi, nawet nie próbował udawać, że szuka kogokolwiek oprócz Sarah.

Hugh se releva avec plus de célérité que Sarah ne l’aurait cru possible dans ces circonstances.
Hugh zerwał się na równe nogi z szybkością, jakiej Sarah się nie spodziewała, biorąc pod uwagę okoliczności.

Après avoir acquiescé, Sarah continua : — Et elle m’a demandé expressément de divertir lord Hugh avant le dîner
Sarah skinęła głową i mówiła dalej. – I poprosiła mnie, żebym zabawiała lorda Hugh przed kolacją.

Sarah ne voyait absolument pas le rapport, mais avant qu’elle ait eu le temps de le demander, Daniel s’avança vers Hugh
Sarah nie wiedziała, co to może mieć do rzeczy, ale zanim zdążyła zapytać, Daniel zbliżył się do Hugh