The Future oor Pools

The Future

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

The Future

Le projet EBSF («European bus system of the future») espérait apporter du changement.
W nadziei na zmianę tego stanu rzeczy stworzono projekt "European bus system of the future" (EBSF) .

voorbeelde

Un passionné de " Back to the Future ".
Fan " Powrotu do przyszłości ".

Recours introduit le 26 septembre 2012 — Kappa Filter Systems/OHMI (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)
Skarga wniesiona w dniu 26 września 2012 r. — Kappa Filter Systems przeciwko OHIM (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

(3) Forum économique mondial, The Future of Jobs Report (Le rapport sur l’avenir de l’emploi), 2018.
(3) Światowe Forum Ekonomiczne, Future of Jobs Report, 2018.

J'ai exécuté un projet appelé S. E. E. ing the Future:
Stworzyłam projekt S. E. E. ing the Future:

Cela a donné naissance au slogan du comté "Crossroads for the Future".
Większość z nich znajdują się na jego stronie internetowej "Crossroads to the future".

Le projet EBSF («European bus system of the future») espérait apporter du changement.
W nadziei na zmianę tego stanu rzeczy stworzono projekt "European bus system of the future" (EBSF) .

Sans vous, je n’aurais pas gagné... ... le concours des Writers of the Future.
Gdyby nie wy, nie wygrałbym... ...konkursu Writers of the Future.

Je l’avais appelé The Future is Nao !
Zatytułowałam go The Future Is Nao!

Le partenariat Moors for the Future a été lancé en 2002 avec le soutien des fonds Heritage Lottery Fund.
Organizacja Moors for the Future Partnership została założona w 2002 r. przy wsparciu fundacji Heritage Lottery Fund.

Le nom du groupe provient du titre du disque Hit to Death in the Future Head des Flaming Lips.
Nazwa grupy została zaczerpnięta z tytułu albumu zespołu The Flaming Lips Hit to Death in the Future Head, wydanego w 1992 roku.

I have a deep nostalgia for the future. « Je suis un homme du 21e siècle accidentellement lâché dans le 20e.
FM-2030 powiedział kiedyś: "Jestem osobą z XXI wieku, która przez przypadek została włączona w dwudziestym.

La plateforme finale décrit une stratégie pour atteindre ces objectifs établis dans le document de réflexion intitulé «Plants for the future».
Platforma opisuje strategię na rzecz osiągnięcia celów wyszczególnionych w dokumencie przedstawiającym wizję zatytułowanym "Rośliny dla przyszłości".

"The past is the prologue of the future", peut-on lire à l'entrée des Archives nationales de Washington, et à juste titre.
"Przeszłość jest prologiem przyszłości” - tak brzmi maksyma widniejąca nad wejściem do Archiwum Narodowego w Waszyngtonie, i to nie bez przyczyny.

[8] Par exemple, Franke, G. et Krahnen, J.P. (2008), « The Future of Securitization » , mimeo ou Global Financial Stability Report du FMI, octobre 2009.
[8] Na przykład Franke, G., i Krahnen, J.P., (2008) „ The Future of Securitization” (opracowanie niepublikowane) lub sprawozdanie MFW z października 2009 r.

(21) Voir The future for corporate reporting — Creating the dynamic for change («L’avenir des rapports d’entreprise — Créer la dynamique du changement»), FEE, octobre 2015.
(21) The future for corporate reporting – creating the dynamics for change [Przyszłość sprawozdawczości przedsiębiorstw – tworzenie dynamiki zmian], FEE, październik 2015 r.

You say you are the future, I say I wouldn't be so sure, You say live and let live, I say scrub our world pure.
Mówicie: żyj i pozwól żyć, Ja mówię: oczyśćmy nasz świat.

L’Unicef a organisé une exposition de photographies, financée par la DG ECHO dans le cadre du programme d’éducation non formelle, intitulée «Dreams of the Future».
UNICEF zorganizował wystawę fotograficzną, finansowaną przez DG ECHO w ramach programu „Edukacja nieformalna”, zatytułowaną „marzenia przyszłości” („Dreams of the Future”).

que des efforts soient activement fournis en vue de développer un "checkpoint of the future" pour les contrôles de sécurité applicables aux voyageurs et au fret;
podjąć aktywne działania zmierzające do rozwoju „przyszłościowego punktu kontrolnego” ułatwiającego kontrolę bezpieczeństwa pasażerów i towarów;

A contribution to the future manufacturing industries») a permis la mise au point d'une technologie laser autorisant la personnalisation du verre et des carreaux de céramique.
Przyczynek do gałęzi przemysłu wytwórczego przyszłości" (Custocer) opracowano technologię laserową, która umożliwia dostosowaną do wymagań klienta produkcję płytek szklanych i ceramicznych.

Les membres du projet JPI2013 («Joint programming: Agenda for the future and achievements to date») veulent faciliter la coopération et le dialogue entre les principales parties prenantes.
Za cel projektu JPI2013 ("Joint programming: Agenda for the future and achievements to date") przyjęto usprawnienie współpracy i kontaktów między kluczowymi stronami zainteresowanymi.

Le projet SCHOOL OF THE FUTURE est également un contributeur important du portail EU BUILD UP, le portail européen d'informations sur le rendement énergétique dans les bâtiments.
SCHOOL OF THE FUTURE jest także głównym współpracownikiem EU BUILD UP – europejskiego portalu informacyjnego nt. efektywności energetycznej w budynkach.

Le projet SAFEE («Security of aircraft in the future European environnement») s'est intéressé à la sécurité à bord d'un avion, dans le contexte des incidents déjà survenus.
Projekt "Bezpieczeństwo lotnicze w przyszłych środowisku europejskim" (SAFEE) zajął się kwestią bezpieczeństwa na pokładzie samolotu w kontekście przeszłych wypadków związanych z bezpieczeństwem.

Le projet CAPANDWFD («WFD meets CAP- Opportunities for the future») a révisé les critères juridiques des deux directives pour identifier les faiblesses et renforcer les mécanismes de coopération.
W ramach projektu finansowanego ze środków UE "WFD wychodzi naprzeciw WPR – Perspektywy na przyszłość" (CAPANDWFD) przyjrzano się wymogom prawnym obu polityk, by zidentyfikować ich braki oraz usprawnić mechanizmy współpracy.

Fin novembre 2013, la Commission a reçu le rapport final d'une étude sur la différenciation des passagers intitulée «Agenda for the future – screening of passengers and cabin baggage».
Pod koniec listopada 2013 r. Komisja otrzymała końcowe sprawozdanie z badania dotyczącego kategoryzacji pasażerów pt. „Agenda for the future – screening of passengers and cabin baggage”.