arrière-grand-parent oor Pools

arrière-grand-parent

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pradziadek lub prababcia

grand-parents des parents

rodzic dziadka lub babci

Soortgelyke frases

arrière-arrière-arrière-grand-parent
pradziadek lub prababcia dziadka lub babci

arrière-arrière-grand-parent
prapradziadek

arrière-grands-parents
pradziadkowie

voorbeelde

Elles avaient grandi sous ce toit, ainsi que leur père, leur grand-mère, et leurs arrière-grands-parents.
Wychowały się w tym domu, podobnie jak sam sędzia, jego matka i dziadkowie.

En voilà une des parents d’Amilia, mes arrière-arrière-grands-parents côté espagnol.
Spójrz, tu są rodzice Amilii, czyli moi hiszpańscy prapradziadkowie.

— Les arrière-grands-parents les plus fiers du monde, confirma le père de Greg.
– Najdumniejsi pradziadkowie świata – zgodził się senior rodu.

Le camp où mes arrière grands-parents ont été assassinés.
Obóz, w którym zamordowano moich pradziadków.

C’était déjà comme ça du temps de mes arrière-grands-parents.
Tak było i za życia moich pradziadków.

On a tout le parcours médical remontant jusqu'à ses arrière-grands-parents.
Mamy historię chorób jego pradziadków.

et exactement 26 oncles... j'ai 9 grands-parents et 5 arrière-grands-parents...
Ponad 9 babci i dziadków i 5 prababci i pradziadków.

Des crocodiles pygmées aveugles, dont les arrière-arrière-arrière-grands-parents se sont échappés du zoo.
Są ślepe, karłowate krokodyle, dalecy potomkowie zbiegów z ogrodu zoologicznego.

Les mêmes que chez ses arrière-grands-parents ?
Były takie same jak u jej pradziadków?

La plupart des gens associent le mot «ancêtres» à leurs arrières grands-parents et à la lignée familiale.
Większości ludzi przodkowie kojarzą się z pradziadkami i drzewem genealogicznym.

Bien sûr, auprès de leurs grand-parents et même de leurs arrière-grand-parents.
Oczywiście, od swoich dziadków, czy nawet pradziadków.

Ç’aurait été bien facile, mais mes arrière-grands-parents ne voulurent rien savoir.
Byłoby łatwo, ale pradziadkowie nie chcieli o tym słyszeć.

Je savais une chose à propos de mes arrière-grands-parents : ils étaient catholiques.
O swoich pradziadkach wiedziałam tylko tyle, że są katolikami.

Tous les parents, grands-parents, arrière-grands-parents fidèles partagent ce désir.
Wszyscy wierni rodzice, dziadkowie i pradziadkowie dzielą z Nim to pragnienie.

Sans ma sœur Judith, jignorerais probablement le nom de mes arrière-grands-parents.
Gdyby nie Judith, moja siostra, pewnie nie znałbym imion własnych pradziadków.

L’un de leurs arrière-grands-parents plus ou moins lointains ne s’était-il pas remarié ?
I czy któryś z ich odległych pradziadów nie wziął drugi raz ślubu?

Mes arrière-grands-parents avaient des ailes de bombardier et survolaient les plaines de Northfork.
Mój pradziadek i prababcia mieli skrzydła wielkości bombowców i mogli szybować nad równinami Northfork.

Votre nom ou celui d’un de vos parents, grands-parents ou arrière-grands-parents en fait-il partie ?
Czy widnieją tu nazwiska wasze albo waszych rodziców, dziadków lub pradziadków?

Vous avez quatre grands-parents, huit arrière-grands-parents, seize arrière- arrière-grands-parents.
Masz czworo dziadków, ośmioro pradziadków, szesnaścioro prapradziadków.

Mes arrière-grands-parents ont trouvé le crâne dans une pièce remplie d'objets d'art anciens
Moi pradziadkowie znaleźli czaszkę w ładowni wypełnionej innymi starożytnymi przedmiotami

Est-ce la religion de nos parents, grands-parents et arrière-grands-parents ?
Czy jest to religia naszych rodziców, dziadków lub pradziadków?

Il faut qu'ils se fassent à l'idée qu'ils sont arrière-grands-parents.
Wciąż przyzwyczajają się do myśli, że zostali pradziadkami.

Les arrière-grands-parents en haut, les grands-parents et l’aita en bas.
Pradziadkowie na górze, dziadkowie i aita na dole.

Un week-end, les parents de Loretta, mes arrière-grands-parents Dorothy et Ralph, lui rendirent visite.
W któryś weekend do miasta przyjechali rodzice Loretty, moi pradziadkowie: Dorothy i Ralph.

Mes arrière-arrière-grands-parents ont passé toute leur vie sur Terre.
Moi prapradziadkowie mieszkali na Ziemi przez całe życie.