le bloc de l'est
blok wschodni
bloc de l'Est oor Pools
bloc de l'Est
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
blok wschodni
Oui, et bien, les pays du bloc de l'est étaient calés en poisons.
Cóż dawne kraje bloku wschodniego mają trucizny w bród.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils veulent que tu contactes tes amis du bloc de l'Est.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est un garçon brillant, il a une bonne perception du bloc de l’Est.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
La Suède était l’autre bloc de l’Est.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
Pas étonnant qu'il y ait eu le bloc de l'est, comme zone tampon.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les spartakiades militaires de l'amitié sont des compétitions sportives militaires internationales de pays du bloc de l'Est.
Mówiłeś, że tylko jedenWikiMatrix WikiMatrix
Les États membres de l'ancien bloc de l'Est ont une dette de gratitude particulière envers les États-Unis.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEuroparl8 Europarl8
Le bloc de l'Est!
Rząd początkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’accrochait à un coin de l’Europe, ou à une ville, au moins, du bloc de l’Est.
To dziecko będzie cierpiałoLiterature Literature
Le bloc de l’Est s’effondrait, la guerre froide touchait à sa fin.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaLiterature Literature
Dans son pays d’origine du bloc de l’Est, le soleil était surtout un cadeau.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
D’après les informations du BND, au moins deux pays de l’ancien Bloc de l’Est avaient manifesté de l’intérêt.
Uderzasz i uciekasz?Literature Literature
Je sais deux ou trois trucs sur les trafiquants de l’ex-bloc de l’Est.
Nie kuś mnie, Frodo!Literature Literature
Oui, et bien, les pays du bloc de l'est étaient calés en poisons.
Dam sobie radę samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense au bloc de l'Est, peut-être à la Chine.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęLiterature Literature
Votre programme bloc de l'Est est périmé.
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si l’Iran se tournait vers le bloc de l’est ?
Sid, bądź ostrożnaWikiMatrix WikiMatrix
Ce type de commerce est beaucoup mieux rodé dans d’autres pays, par exemple dans l’ancien bloc de l’Est.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Budapest était de fait la boutique du bloc de l’Est.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaLiterature Literature
Nous savons tous où cela a conduit les économies du bloc de l'Est.
Gdzie nas zabieracie?Europarl8 Europarl8
Le plan Marshall a été rejeté par l'Union soviétique et les pays du futur bloc de l'Est.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, l'Occident serait averti de toute attaque du bloc de l'Est.
Wychodzimy!WikiMatrix WikiMatrix
L’Union soviétique représentait le communisme et dirigeait le Pacte de Varsovie (Bloc de l'Est).
Czemu on w końcu nie umrzeWikiMatrix WikiMatrix
« Rideau de fer et bloc de l'Est, rectifia l'homme
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Je ne peux pas retourner dans le bloc de l'Est.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il s’est entiché de ce pseudo bi-ethnique... Reynaldo Flemm – moitié-latino, moitié-bloc de l’Est.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLiterature Literature
1790 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.