bonobo oor Pools

bonobo

naamwoord manlike

Chimpanzé de l'espèce Pan paniscus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bonobo

naamwoord

zool. zoologia Pan paniscus , zagrożony wyginięciem gatunek szympansa o zwyczajach i umiejętnościach zbliżonych do ludzi;

Aucun d'entre nous, bonobo ou humain, ne peut même imaginer ?
Czy ktokolwiek z nas, bonobo czy człowiek, potrafi to sobie wyobrazić?

szympans karłowaty

naamwoord

J'ai un bonobo mâle adulte dans le slip.
Mam w gatkach szympansa karłowatego.

Bonobo

Bonobo (artiste)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Bonobo

Bonobo (artiste)

Bonobo (muzyk)

Le bonobo, même s'il reste plus petit que nous, avec des bras toutefois plus longs,
Bonobo, chociaż są od nas niższe, a ich ramiona są dłuższe,

Szympans karłowaty

Bonobo (primate)

Et lorsqu'on regarde un bonobo jouer,
Szympansy karłowate bawiąc się

voorbeelde

La technologie Bonobo du projet GNOME utilise Corba.
Z technologii CORBA korzysta m.in. GNOME.

Bonobos !
Bonobo!

Elle est amplement attestée chez les animaux, notamment parmi nos plus proches parents : les chimpanzés et les bonobos.
Została dobrze udokumentowana wśród zwierząt, zwłaszcza naszych najbliższych krewnych: szympansów i bonobo.

(I) Chimpanzé, bonobo Pongo abelii (I) Orang-outan de Sumatra Pongo pygmaeus (I) Orang-outan Hylobatidae Gibbons Hylobatidae spp.
(I) Szympansy Pongo abelii (I) Orangutan sumatrzański Pongo pygmaeus (I) Orangutan Gibony Hylobatidae spp.

IBI : Bonobos !
Bonobo!

Les séquences d'ADN d'humains ont divergé de celles des chimpanzés et des bonobos il y a 5 à 7 millions d'années, par contre, les bonobos se sont génétiquement différenciés des chimpanzés beaucoup plus récemment, il y a environ 1 million d'années.
Podczas gdy wspólna linia łącząca ludzi z bonobo i szympansami rozszczepiła się około pięciu - siedmiu milionów lat temu, rozłam pomiędzy bonobo a szympansami miał miejsce zaledwie około miliona lat temu.

La vipère leur fichait une trouille bleue, et les bonobos reculaient en sautant au moindre de ses mouvements.
Wąż wzbudził intensywny strach wśród bonobo i podskakiwały one praktycznie na każdy jego ruch.

Vous m’appelez Bonobo et je ne me plains pas.
Wy nazywacie mnie Szympans i ja się nie burzę.

Les bonobos font exception à la règle.
Ale bonobo są tu wyjątkiem.

Les humains se hisseraient au statut de nouveaux bonobos, altruistes et coopératifs, amoureux de toutes choses
Ludzkość objawi się jako jakieś stado bonobo, altruistycznie współpracujące i kochające wszystkich

Cela ne veut pas dire que les bonobos sont simples d'esprit, mais seulement qu'ils n'ont pas autant d'expérience dans la façon et le moment de choisir et d'approcher un singe pour quémander de la nourriture.
To nie oznacza, że bonobo są tępe, tylko że nie mają takiego doświadczenia w rozpoznawaniu, do którego osobnika podejść z prośbą o pożywienie i kiedy to zrobić.

[Vidéo] Le bonobo sauvage vit en Afrique centrale, dans la jungle encerclée par le fleuve Congo.
Video: Dzikie bonobo żyją w środkowej Afryce, w dżungli otoczonej rzeką Kongo.

Je travaille avec une espèce appelée bonobo.
Pracuję z gatunkiem, który nazywa się bonobo.

Les résultats des recherches s'inscrivent dans le cadre du projet TWOPAN («Genomic and phenotypic evolution of bonobos, chimpanzees and humans») financé par l'UE et sont publiés dans la revue Current Biology.
Odkrycia, które stanowią dorobek finansowanego ze środków unijnych projektu TWOPAN (Genomiczna i fenotypowa ewolucja bonobo, szympansów i ludzi), zostały zaprezentowane w czasopiśmie Current Biology.

Les gorilles en ont approximativement 16 ooo, les bonobos 2100 et les chimpanzés 1 8oo.
Goryle mają około 16 tysięcy tych komórek, bonobo około 2100, a szympansy zwyczajne około 1800.

Je peux comprendre qu'on s'endette pour un très beau costume Tom Ford, mais tous ces Bonobos?
Mogę zrozumieć wejście w długi dla naprawdę pięknego smokingu od Toma Forda, ale dla Bonobos?

Davantage de recherche visant à séquencer le génome de deux autres grands singes, les gorilles et les bonobos, sont actuellement en cours.
Obecnie w toku są dalsze badania mające na celu sekwencjonowanie genomu dwóch kolejnych małp człekokształtnych - goryli i bonobo.

C'est un bonobo.
Jest szympansem bonobo.

Mais malheureusement, les bonobos sont les grands singes les moins compris.
O szympansach karłowatych, wiemy najmniej ze wszystkich hominidów.

Mais en l'état actuel de nos connaissances, nous sommes les seuls singes bipèdes qui vivent actuellement sur Terre, à l'exception des bonobos.
Zgodnie z naszą wiedzą, w chwili obecnej jesteśmy ostatnim takim gatunkiem, poza bonobo.

En élevant des bonobos dans une culture à la fois bonobo et humaine, et en recueillant des informations sur leur développement pendant deux décennies, des scientifiques examinent comment des forces culturelles ( Rires ) ont pu avoir un impact durant l'évolution humaine.
Wychowując je w kulturze po części bonobo, po części ludzkiej i dokumentując ich rozwój przez dwadzieścia lat, naukowcy badają, jak wpływy kulturowe ( Śmiech ) mogły działać w trakcie ludzkiej ewolucji.

On a vu le même genre de réaction chez des bonobos.
Podobne reakcje można zaobserwować wśród bonobo.

Les chimpanzés correspondent à tous les scénarios ou presque, mais personne ne sait que faire des bonobos.
Podczas gdy szympansy pasują do większości tych scenariuszy, nikt nie wie, co zrobić z bonobo.

Merde, Bonobo, pourquoi est-ce que tu nous traînes un de ces pédés pour jouer?
Kurwa, Szympans, jak możesz przyprowadzać do gry takiego łosia?

Le père de Bonobo, qui venait de subir une dissection de l’aorte, était encore très fragilisé.
Ojciec Szympansa był bardzo słaby po rozwarstwieniu aorty.