bouche-à-bouche oor Pools

bouche-à-bouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

RKO

naamwoord

resuscytacja krążeniowo-oddechowa(edytuj)

resuscytacja krążeniowo-oddechowa

naamwoord

resuscytacja krążeniowo-oddechowa(edytuj)

sztuczne oddychanie metodą usta-usta

naamwoord

usta-usta

naamwoord

Si ça arrive, c'est toi qui lui feras le bouche-à-bouche.
W razie czego wy robicie jej usta-usta z bonusem.

voorbeelde

À quelques mètres d’elles, d’autres policiers pratiquent un massage cardiaque et un bouche-à-bouche sur Lean.
Kilka metrów dalej dwaj policjanci wykonują masaż serca isztuczne oddychanie, walcząc ouratowanie Leana.

Il s'étouffait et tu lui as fait du bouche-à-bouche.
On się dławił, a ty mu zrobiłaś sztuczne oddychanie.

Tu as essayé le bouche-à-bouche?
Robiłeś usta-usta?

C'était chouette, ton bouche à bouche.
Fajnie zrobiłeś usta-usta.

J’ai essayé de lui faire du bouche-à-bouche, de la ranimer, tout... mais il était trop tard
Robiłem wszystko, żeby ją przywrócić do życia, wszystko... Ale było już za późno

Quinze compressions et deux bouche-à-bouche.
Piętnaście ucisków i dwa oddechy.

Fais-lui du bouche-à-bouche.
Wentyluj go.

Eh bien, j'ai aussi embrassé une fille ou fait du bouche- à- bouche à un clown.
Cóż, albo pocałowałem dziewczynę, albo robiłem klaunowi usta- usta.

Sûre que vous savez faire le bouche-à-bouche?
Umiesz robić oddychanie usta-usta?

Il lui parlait “bouche à bouche” et lui faisait voir “l’apparence de Jéhovah”. (Nombres 12:6-8.)
Wszak rozmawiał z nim „twarzą w twarz” i pozwolił mu ujrzeć „postać” Jehowy (Liczb 12:6-8, BT).

Je te ferai pas de bouche- à- bouche!
Usta- usta nie będę ci robić

Alliez-vous me le dire avant ou après le bouche à bouche?
Miałeś zamiar mi to powiedzieć przed, czy po sztucznym oddychaniu?

On se réveille c'était juste un bouche à bouche
Daj spokój, otrząśnij się..

Ils allongèrent Ross à côté de Vjoersterod et lui firent du bouche-à-bouche, à lui aussi.
Ułożyli Rossa przy Vjoersterodzie i też spróbowali tchnąć w niego życie.

Je peux faire le bouche à bouche, mais il faut quelqu' un pour le massage
Mogę zrobić usta- usta, ale potrzebuję kogoś, kto potrafi przeprowadzić resuscytację

Et peut-être que plus tard, on pourra se rejoindre pour du bouche à bouche.
A później możemy się spotkać na małe usta-usta.

Nous avons tenté le bouche-à-bouche et le massage cardiaque.
Spróbowałyśmy sztucznego oddychania i masażu serca.

Si ça ne marche pas... un bouche à bouche.
Jeśli to nie pomoże, oddychanie usta-usta.

Quelqu’un cria : Qu’on lui fasse du bouche à bouche, et je posai mes lèvres sur les siennes.
Ktoś zawołał, zróbcie jej sztuczne oddychanie, więc przywarłem ustami do jej ust.

Un bouche-à-bouche pour me réanimer.
Oddychanie usta-usta.

Tu m'as fait du bouche-à-bouche.
Zrobiłaś mi usta-usta.

Ensuite, je me souviens d'un Sherpa * me faisant du bouche à bouche.
Następna rzeczą, którą pamiętam było, jak sherpa robił metodę usta-usta.

Pas de bouche-à-bouche.
Nie trzeba robić sztucznego oddychania.

Tu dois faire du bouche à bouche et masser le cœur
Musisz zrobić oddychanie usta-usta i masaż serca

Je vais avoir besoin d'aide pour le bouche-à-bouche.
Przydała by mi się pomoc z usta-usta.