concerto pour piano oor Pools

concerto pour piano

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Koncert fortepianowy

concerto écrit pour le piano

koncert na fortepian solo z towarzyszeniem orkiestry

Le concert était concerto pour piano n ° 1 en ré mineur de Brahms.
Przedstawienie to koncert fortepianowy Brahmsa, d-moll nr 1.

Soortgelyke frases

Concerto pour piano de Grieg
Koncert fortepianowy a-moll Griega

voorbeelde

Nous buvions du brandy pendant qu’un concerto pour piano paisible s’échappait du phonographe dans la pièce voisine.
Popijałyśmy brandy, z gramofonu w sąsiednim pokoju dolatywały ciche dźwięki koncertu fortepianowego.

9a, orchestration de opus 9 (1931) Concerto pour piano op.
9a, opracowanie opusu 9 na orkiestrę smyczkową (1931) Koncert fortepianowy op.

Puis elle plissa le front et demanda : — Le concerto pour piano en do mineur, c’est quel numéro ?
- Pewno, że wielkie - zmarszczyła czoło i spytała: - Jaki numer ma Koncert Fortepianowy c - moll?

Il n’a pas non plus appelé son Ve Concerto pour piano et orchestre “L’Empereur”.
Nie nadał też piątemu koncertowi fortepianowemu tytułu „Cesarski”.

Des haut-parleurs discrets diffusaient le Vingt-troisième concerto pour piano de Mozart.
Z ukrytych głośników płynęły dźwięki koncertu fortepianowego numer 23 Mozarta.

Elle joue le concerto pour piano en la mineur de Schumann.
Usłyszymy koncert A-moll Schumanna.

Le 2ème concerto pour piano.
Rachmaninow, drugi koncert fortepianowy.

Voici Yefim Bronfman dans le Concerto pour piano n°# de Chostakovitch... et " Le petit soldat de plomb "
Oto Drugi Koncert Fortepianowy Szostakowicza w wykonaniu Yefima Bronfmana...... oraz " Mały ołowiany żołnierzyk "

Nous aimerions aussi donner l’un de ses concertos pour piano.
Chcielibyśmy też wykonać jeden z koncertów fortepianowych Wolfganga.

Un concerto pour piano en si bémol mineur de Tchaïkovski.
Koncert fortepianowy bmoll Czajkowskiego.

Oui, le Concerto pour piano n°20, son préféré.
Tak, to jego ulubiony Koncert fortepianowy nr 20.

2ème concerto pour piano.
Drugi koncert fortepianowy.

J’ai donc mis le concerto pour piano numéro 21 en do majeur.
Puściłem więc XXI Koncert fortepianowy C-dur.

L’étourneau apprivoisé de Mozart aimait contrefaire le thème de son concerto pour piano en sol majeur, K.543.
Na przykład ulubieniec Mozarta, szpak, podchwytywał główny motyw z jego Koncertu fortepianowego G-dur, KV 453.

À son départ, un des concertos pour piano de Rachmaninov s’éleva dans les airs.
Kiedy wyszedł, w pomieszczeniu rozbrzmiał jeden z koncertów Rachmaninowa.

Reiko lisait un livre, tout en écoutant le Deuxième Concerto pour piano de Brahms, sur la FM.
Reiko czytała książkę i słuchała drugiego koncertu fortepianowego Brahmsa nadawanego na UKF.

Mozart concertos pour piano 21 et 23, Le Vienna Master Series.
21 i 23 koncert Mozarta z kolekcji " Vienna Master Series "?

— Oui, c’est un des concertos pour piano les plus joués
— Tak, jest to jeden z najbardziej popularnych koncertów fortepianowych

C'est le Concerto pour piano no 2 de Chopin.
To jest... II Koncert Fortepianowy Chopina.

Le piano jouait toujours, quelque chose de Brahms, lui sembla-t-il, un concerto pour piano sans l’orchestration.
Coś Brahmsa, jak jej się wydawało, koncert fortepianowy bez orkiestry.

Même le concerto pour piano diffusé en sourdine semblait destiné à calmer un esprit agité.
Nawet płynący z głośników ściszony koncert fortepianowy zdawał się rozbrzmiewać po to, by łagodzić wzburzony umysł.

Le concerto pour piano s’achevait sur un final éclatant.
Koncert fortepianowy dobiegł do grzmiącego finału.

Elle gagna à pas feutrés le grand salon d’où provenaient les accords discordants d’un concerto pour piano.
Bezszelestnie weszła do salonu, skąd dobiegały ciche tony koncertu fortepianowego.

Son portable était posé à côté d’elle, diffusant un concerto pour piano de Mozart.
Obok niej leżał telefon, z głośnika dobiegał koncert fortepianowy Mozarta.

Beethven Concerto pour piano n ° 5!
Koncert fortepianowy nr 5!