en entreprise oor Pools

en entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

we własnym zakresie

Soortgelyke frases

comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises
Komitet Doradczy ds. Koncentracji

entreprise en difficulté
przedsiębiorstwo w trudnej sytuacji

voorbeelde

d'augmenter la capacité d'insertion professionnelle par l'apprentissage (par exemple par des cours en entreprises),
zwiększenie zdolności zatrudnienia poprzez praktyki zawodowe (praktyczną naukę, np. w przedsiębiorstwach);

— Ça, c’est typiquement le genre de réaction que les consultants en entreprise qualifient d’« improductive ».
- To byłoby, jak mówią konsultanci pracujący dla korporacji, „nieefektywne”.

* Apprentissage ou formation en entreprise
* Praktyki lub szkolenia w firmach

réduire de 50 % l'abandon scolaire prématuré sur la période 2006-2010 et promouvoir l'expérience professionnelle en entreprise.
Ograniczenie liczby osób przedwcześnie kończących szkołę o 50 % w okresie 2006–2010 i propagowanie doświadczenia zawodowego w przedsiębiorstwach.

Conseils en entreprise, en particulier planification, conduite ainsi que réalisation et suivi de projets
Doradztwo dla przedsiębiorstw, w szczególności z zakresu planowania, kierowania oraz realizacji i obróbki końcowej projektów

Les entreprises peuvent jouer un rôle important à cet égard, grâce au volontariat en entreprise.
Przedsiębiorstwa mogą odegrać w tym zakresie ważną rolę poprzez wolontariat pracowniczy.

Conseils en entreprise pour la vente
Doradztwo dla przedsiębiorstw w zakresie dystrybucji

Formation et encadrement des collaborateurs d'entreprises, en particulier d'entreprises en développement et créées dernièrement
Szkolenia i coaching dla pracowników przedsiębiorstw, w szczególności przedsiębiorstw rozwijających się i nowo powstałych

Certificats tous liés à la santé au travail et à la sécurité en entreprise
Certfikaty, wszystkie związane z bezpieczeństwem i higieną pracy w biznesie

Conseils en entreprise dans les questions d'économie commerciale
Doradztwo dla przedsiębiorstw w sprawach ekonomicznych

Conseil en entreprise, pour l'industrie médicale, en particulier l'industrie biotechnologique, de techniques médicales et du diagnostic
Doradztwo dla przedsiębiorstw, dla branży medycznej, w szczególności branży biotechnologicznej, medyczno-technicznej i diagnostycznej

C’est un fantasme de gamin de quatorze ans sur les relations en entreprise.
To jakieś chore mrzonki czternastolatka o tym, jak funkcjonuje świat biznesu.

Les consommateurs utilisent des ordinateurs portables aussi bien à la maison et en entreprise qu’à l’extérieur.
Komputery przenośne są wykorzystywane zarówno w domach i przedsiębiorstwach, jak i poza nimi.

Formation aux savoirs de base en entreprise.
Kształcenie w podstawowym zakresie w przedsiębiorstwie.

Expertises économiques pour la planification financière interne en entreprise
Ekspertyzy gospodarcze dla wewnątrzzakładowego planowania finansowego

Conseils en matière de formation en entreprise
Doradztwo w zakresie szkoleń biznesowych

Installation de logiciels, en particulier pour le traitement des données en entreprise
Instalowanie oprogramowania komputerowego, zwłaszcza do zakładowego przetwarzania danych

propose d'élargir les possibilités de faire un stage en entreprise tout en continuant l'apprentissage scolaire;
proponuje upowszechnić możliwość odbywania stażu w przedsiębiorstwie przy jednoczesnym kontynuowaniu nauki w szkole;

Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté
Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Sauvetage d'entreprises en difficulté, restructuration d'entreprises en difficulté
Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Le tireur, Gavin Bryant, avait un emploi rémunéré en tant que chasseur de tête en entreprise.
Strzelec, Gavin Bryant, pracował w agencji pracy.

Conseils en entreprise en relation avec les stratégies d'innovation
Doradztwo dla firm w zakresie strategii innowacji

Services de fourniture aux entreprises de personnel, et notamment de volontaires en entreprise à l'international
Usługi w zakresie zapewniania przedsiębiorstwom personelu, w szczególności wolontariuszy do przedsięwzięć na arenie międzynarodowej

Le projet a promu ses résultats auprès de plus de 2000 scientifiques en université et en entreprise.
Wyniki prac projektu były intensywnie promowane pośród ponad 2000 naukowców, zarówno z instytucji akademickich, jak i komercyjnych.

Cela représente une légère augmentation des contrôles effectués en entreprise par rapport à l’année précédente (23 %).
Oznacza to niewielki wzrost, jeżeli chodzi o kontrole na terenie przedsiębiorstw w porównaniu z poprzednim rokiem, kiedy było to 23 %.