en venir aux mains oor Pools
en venir aux mains
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pot. przejść do rękoczynów, zacząć się bić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les scientifiques trilandiens faillirent en venir aux mains en tentant d’élucider ce mystère.
Jestem nawalonaLiterature Literature
Paul dut se maîtriser pour ne pas en venir aux mains.
Zobacz czy coś zniknęłoLiterature Literature
Pourquoi j'ai l'impression que Gibbs et Sportelli vont en venir aux mains?
Panzrobił już wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arlen et Jardir semblaient à nouveau prêts à en venir aux mains, une bonne fois pour toutes.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Je ne crois pas qu’ils avaient hâte d’apprendre l’Évangile, ils comptaient en venir aux mains.
Kilka połamanych żeber i takie tamLDS LDS
Acceptez-vous cette règle, ou allez-vous en venir aux mains pour une question d’honneur ?
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Avec Alex, j'ai failli en venir aux mains.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On allait en venir aux mains à la dernière réunion parents-profs.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dispute concernait deux filles plus âgées, Jaia et Selthe, qui semblaient prêtes à en venir aux mains.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Accusations et menaces ont fusé, et la foule, excitée, était près d’en venir aux mains.
Brak transpozycji w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
Je crains qu’ils ne finissent par en venir aux mains. — En ce moment ?
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
Je crus un instant qu’ils allaient en venir aux mains.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieLiterature Literature
Fabián pensa qu’en venir aux mains pour une erreur de communication n’était pas très héroïque.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Les conducteurs sont sur le point d’en venir aux mains.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
Quand j'ai parlé à l'agent Briggs, il a dit avoir failli en venir aux mains avec Quinn.
Nie wiem, co powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment un homme et son reflet peuvent-ils en venir aux mains ?
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
Tu as failli en venir aux mains avec l'assistant G.M.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette fois, nous disposons de preuves irréfutables, il ne devrait pas être besoin d’en venir aux mains
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
Ils n’allaient tout de même pas en venir aux mains dans le cabriolet en présence d’une dame !
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
Les garçons vont en venir aux mains!
Nie miałem odwagi jej zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’arrivai au moment où il risquait d’en venir aux mains avec Burrus.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
On a pu en venir aux mains, on connaissait tout ça par cœur
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même alors, sa première pensée fut que Dessa et Massouf avaient fini par en venir aux mains.
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
Je ne crois pas qu’ils avaient hâte d’apprendre l’Évangile ; ils comptaient en venir aux mains.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLDS LDS
S'il veut en venir aux mains avec moi, j'en serai ravi.
Nie rozłączyła sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.