et alors ? oor Pools

et alors ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

i co wtedy?

ils ne leur reste plus de temps, et alors ?
kończy im się czas — i co wtedy?

no to co?

Et alors, un complet se démode si vite?
No to co? Czy garnitur się zmienił przez te dwadzieścia lat?

voorbeelde

Et alors?
O co ci chodzi?

Et alors!
Co z tego?

— Et alors, quel mal y a-t-il à être « bien » ?
- A co jest niewłaściwego w robieniu „właściwych rzeczy”?

Et alors?
Co się stało?

Et alors?
I co z tego?

Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
Zajrzę jeszcze raz do Wendy i... będę się zbierał.

Et alors ils choisirent de nous détruire, pour ne laisser aucune trace de nous.
Postanowili zakończyć eksperyment. Zdecydowali się nas zniszczyć.

Et alors le cycle recommençait.
I błędne koło znowu by ruszyło.

Mais et alors?
Co się dzieje?

Et alors le film a tout fait remonter à la surface.
Potem ten film przywołał wszystko z powrotem.

Quelle qu’en soit la cause, père et fils tournèrent tous deux leur attention vers moi. — Oui, et alors ?
Jakkolwiek by było obaj, ojciec i syn, odwrócili uwagę od siebie i skierowali ją na mnie. – Co z nim?

Et alors?
Co w zwiazku?

Et alors?
No, co to za zamieszanie?

Dans le monde-ombre où nous sommes allés chercher les armes, il y a des téléphones... — Et alors ?
W tym świecie Cienia, który odwiedziliśmy, żeby zdobyć broń, istniały telefony... – Tak?

Et alors?
l co się stało?

Et alors?
To nie ma znaczenia.

Si je ne fusse pas venu, elle buvait le breuvage prpar par Nicole, et alors c’tait le roi...
— Gdybym nie przyszedł, wypiłaby napój przygotowany przez Nicole, a wówczas dokonałby tego król.

Et alors, pour la seconde fois en dix minutes, le secours survint inopinément. — Que voyons-nous là ?
Właśnie wtedy, po raz drugi w ciągu dziesięciu minut, nadeszła niespodziewana pomoc. - Cóż my tu mamy?

Tôt ou tard, les effets de la poussière d’Io vont s’atténuer, et alors que ferai-je ?
Prędzej, czy później pył Io przestałby działać, i co wtedy?

Tu dois... tu dois juste d'abord devenir leur ami, et alors là ils seront toujours franc avec toi.
Najpierw trzeba się z nimi zaprzyjaźnić, i zawsze będą wobec ciebie uczciwi.