il fait soif oor Pools

il fait soif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

muszę się napić

voorbeelde

Il fait soif.
Przeczyszcza mi gardło.

Venez, les gars: il fait soif.
No to chodźmy się napić.

Il fait soif derrière.
Trochę się odwodniłem.

Chef, il fait soif
Szefíe, moge síe napíc?

Pour moi, c'est pas plus compliqué que se gratter là o ̆ ça démange ou acheter une limonade quand il fait soif.
Dla mnie to tak jakby się podrapać albo kupić oranżadę, kiedy chce mi się pić.

Il fait soif. 2 Nils Gabrielle est entrée, vêtue en amazone : pull noir sur lequel tombait sa tresse de cheveux blonds.
Chce nam się pić. 2 NILS Weszła Gabrielle, ubrana jak amazonka: czarny sweter, na który opadał warkocz jasnych włosów.

Il fait très chaud, il a soif et il est crevé.
Jest bardzo gorąco, chce mu się pić, czuje się wykończony.

« Les bienheureux ne peuvent pas savoir ce qu’il fait froid et soif dans cet endroit.
— Błogosławione dusze nie wiedzą, jakie tu zimno i pragnienie.

Il fait chaud, Cindy a soif, Cindy veut des peluches, et moi je voudrais mourir.
Jest gorąco, Cindy chce się pić, Cindy chce pluszaka, a ja chciałabym umrzeć.

Celui qui boit à l’instant où il a soif ne fait que boire.
Ten kto od razu gasi pragnienie, wyłącznie pije.

Il fait froid et j'ai soif.
Jest zimno, a ja jestem spragniony.

J'ai parfois soif, quand il fait chaud, ou quand je cours.
Bywam spragniony, gdy jest gorąco albo kiedy biegam.

Ouais, c'est la meilleure boisson pour apaiser la soif quand il fait chaud.
Tak, najlepszy napój na zaspokojenie pragnienia w gorący dzień.

Il fait chaud et à nouveau j'ai soif.
Jest gorąco i znowu czuję pragnienie.

Je ne sais pas si Warren l’aurait fait, s’il n’avait pas eu aussi soif.
Nie wiem, czy Warren dał by sobie radę, gdyby nie był taki spragniony.

Et s'il ne nous fait pas confiance quand il est fatigué et qu'il a soif et qu'il cherche de l'eau, il ira boire l'eau de quelqu'un d'autre.
A jeśli on nam nie ufa, kiedy jest zmęczony i spragniony i idzie szukać wody, to będzie pił z jakiegoś innego koryta.

Il est tout à fait normal d’avoir d’intenses sensations de soif au cours du troisième trimestre.
To normalne, że w trzecim trymestrze strasznie chce ci się pić.

Il a fait fu-fusiller un de ses officiers juste pour s-satisfaire votre soif de v-vengeance.
K-kazał rozstrzelać jednego ze swych oficerów, aby zaspokoić waszą żądzę zemsty.

je savai qu'Unalaq avait soif de pouvoir mais je n'ai jamais fait attention jusqu'ou il irait pour l'avoir.
Wiedziałem, że Unalaq był żądny władzy, ale nie zdawałem sobie sprawy, jak daleko będzie w stanie się posunąć.

Sa soif de vengeance l'avait fait basculer dans le précipice et à présent il tombait, tombait...
Jego pragnienie, aby dokonać zemsty pchnęło go poprzez krawędź i teraz spadał, spadał...

Comment avait-il fait pour vivre comme tout un chacun, en éprouvant de la faim, de la soif, et même de l’amour?
Jak udało mu się żyć, czuć głód i pragnienie, nawet kochać jak inni?

Et il ajouta avec la satisfaction dun être sérieux qui fait une phrase: Leur faim est ennemie de ma soif.
I dodał z zadowoleniem osoby pełnej powagi, która znalazła piękny frazes: — Ich głód jest wrogiem mego pragnienia.

Il ressemble à un petit animal qui est encore aveugle et fait entendre des sons pitoyables parce quil a soif.
Podobne było do ślepego szczenięcia wydającego bezsilne dźwięki pragnienia.

* En quoi le fait d’étudier avec une intention réelle et d’avoir faim et soif de justice influence-t-il l’étude personnelle de l’Évangile ?
* W jaki sposób studiowanie ze „szczerym zamiarem” oraz „[łaknienie] i [pragnienie] sprawiedliwości” wpływa na studiowanie ewangelii przez daną osobę?