pédale d'accélération oor Pools

pédale d'accélération

Pédale sur laquelle on appuie pour augmenter la vitesse d'un véhicule.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pedał gazu

naamwoord

voorbeelde

Le tueur n’enclencha pas la marche arrière, il écrasa la pédale d’accélération et la camionnette bondit en avant.
Zabójca jednak wcale nie włączył wstecznego biegu, ale nacisnął pedał gazu i furgonetka ruszyła naprzód.

Bicyclettes, Bicyclettes électriques, Tricycles, Tricycles électriques,Bicyclettes électriques assistées par une pédale d'accélération
Rowery, Rowery elektryczne, Trycykle, Elektryczne rowery trójkołowe,Handel przy użyciu rowerów elektrycznych

La portière du côté conducteur était ouverte et Gwen assise au volant, le pied sur la pédale d’accélération.
Drzwi po stronie kierowcy były otwarte, a za kierownicą siedziała Gwen i trzymała stopę na gazie.

Bien, mais comment a-t-il pu appuyer sur la pédale d'accélération?
Jak nacisnął pedał gazu?

Elle écrasa la pédale d’accélération, projetant Christopher vers l’arrière. — Accroche-toi au siège fermement !
Wcisnęła pedał gazu, wbijając Christophera w oparcie fotela. – Trzymaj się mocno!

Pédales d'accélération et de frein ainsi que volants et colonnes de direction pour jeux électroniques et pour la commande d'appareils électroniques
Pedały gazu i hamulcowe oraz kierownice i kolumny kierownicze do gier elektronicznych i do obsługi urządzeń elektronicznych

J'ai trouvé des traces de soudures autour de la trappe, ainsi que des morceaux de métal enfoncés dans le siège du conducteur et sur le tapis sous la pédale d'accélération.
A także drobiny metalu wbite w fotel kierowcy i na dywaniku pod pedałem gazu

(b)sur la base de l’ASR, de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.
b)na podstawie ASR, pedału przyspieszenia, przyspieszenia pojazdu i prędkości pojazdu.

(c)sur la base de l’ASR, de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.
c)na podstawie ASR, pedału przyspieszenia, przyspieszenia pojazdu i prędkości pojazdu.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.
a)na podstawie systemu kontroli trakcji (ASR), pedału przyspieszenia, przyspieszenia pojazdu i prędkości pojazdu.

La conception et le développement de parties constitutives de bicyclettes, en particulier cadres et parties de cadres, guidons, roues, rayons, pédales, chaînes, freins, mécanismes d'accélération, dérailleurs
Projektowanie i rozwój części rowerowych, w szczególności ram i części do ram, kierownic, kół, szprych, pedałów, łańcuchów, hamulców, mechanizmów biegów, przerzutek

Mécanismes d'accélération adaptés 25.01 Pédale d'accélérateur adaptée 25.02 Pédale d'accélérateur par semelle 25.03 Pédale d'accélérateur à bascule 25.04 Accélérateur manuel 25.05 Accélérateur au genou 25.06 Servo-accélérateur (électronique, pneumatique, etc.)
Zmodyfikowane systemy przyspieszenia 25.01 Dostosowany pedał przyspieszenia 25.02 Pedał przyspieszenia pod całą stopę 25.03 Wychylny pedał przyspieszenia 25.04 Przyspieszenie ręczne 25.05 Przyspieszenie kolanem 25.06 Wspomaganie przyspieszacza (elektroniczne, pneumatyczne itp.)

Au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d'une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection.
W celu rozpoczęcia każdego cyklu swobodnego przyspieszenia obrotów należy nacisnąć pedał przyspieszenia do oporu, szybko i płynnie (w czasie krótszym od jednej sekundy), lecz nie gwałtownie, tak aby uzyskać maksymalną dawkę paliwa, jaką może podać pompa wtryskowa.

Au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection.
W celu rozpoczęcia każdego cyklu swobodnego przyspieszenia obrotów należy nacisnąć pedał przyspieszenia do oporu, szybko i płynnie (w czasie krótszym od jednej sekundy), lecz nie gwałtownie, tak aby uzyskać maksymalną dawkę paliwa, jaką może podać pompa wtryskowa.

au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d'une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection;
W celu rozpoczęcia każdego cyklu swobodnego zwiększania obrotów należy nacisnąć pedał przyspieszenia do oporu, szybko i płynnie (w czasie krótszym od jednej sekundy), lecz nie gwałtownie, tak aby uzyskać maksymalną dawkę paliwa, jaką może podać pompa wtryskowa..

au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection;
W celu rozpoczęcia każdego cyklu swobodnego zwiększania obrotów należy nacisnąć pedał przyspieszenia do oporu, szybko i płynnie (w czasie krótszym od jednej sekundy), lecz nie gwałtownie, tak aby uzyskać maksymalną dawkę paliwa, jaką może podać pompa wtryskowa.

au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection;
W celu rozpoczęcia cyklu swobodnego przyspieszania należy nacisnąć pedał przepustnicy do oporu, szybko i płynnie (w czasie krótszym od jednej sekundy), lecz nie gwałtownie, tak aby uzyskać maksymalną dawkę paliwa, jaką może podać pompa wtryskowa.

au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection
W celu rozpoczęcia cyklu swobodnego przyspieszania należy nacisnąć pedał przepustnicy do oporu, szybko i płynnie (w czasie krótszym od jednej sekundy), lecz nie gwałtownie, tak aby uzyskać maksymalną dawkę paliwa, jaką może podać pompa wtryskowa