quarante-cinq oor Pools

quarante-cinq

Nombre cardinal situé après quarante-quatre et avant quarante-six, représenté en chiffres romains par XLV et en chiffres arabes par 45.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czterdzieści pięć

Nombre cardinal situé après quarante-quatre et avant quarante-six, représenté en chiffres romains par XLV et en chiffres arabes par 45.

Le médiateur émet un avis dans les quarante-cinq jours suivant sa sélection.
Mediator wydaje opinię nie później niż czterdzieści pięć dni od swego wyznaczenia.

voorbeelde

— Tu cherches donc Joe Smith, ouvrier, quarante-cinq ans.
– A więc szukasz Joe Urzędasa, lat czterdzieści pięć.

Âge : quarante-cinq ans ; taille : un mètre quatre-vingt-deux ; deux gardes du corps et une blonde
Wiek czterdzieści pięć lat, wzrost metr osiemdziesiąt pięć, dwóch ochroniarzy, jedna blond kobieta

Quarante-cinq ans, c'est pas vieux.
Czterdzieści pięć lat to znowu nie tak dużo.

À dix heures quarante-cinq, l’hôtesse d’accueil a appelé : M.
O dziesiątej czterdzieści pięć zadzwoniła recepcjonistka: pan Weimin i jego współpracownicy czekali na dole.

au plus tard quarante-cinq minutes avant l’heure de départ publiée, ou
– nie później niż 45 minut przed ogłoszoną godziną odlotu; lub

Cétait amusant de voir ce type de quarante-cinq ans tomber amoureux pour la première fois.
Darby bawiło obserwowanie czterdziestopięcioletniego mężczyzny zakochanego po raz pierwszy.

Il se prononce à la majorité de quarante-cinq voix.
Opinie wydawane są większością 45 głosów.

À seize heures quarante-cinq, mon téléphone sonna.
Kwadrans przed piątą zadzwonił mój telefon.

Elle se la formulait tous les jours vers trois heures quarante-cinq, quatre heures.
Formułowała je sobie codziennie około trzeciej czterdzieści pięć, czwartej.

Morton est entré, à sept heures quarante-cinq, Lance n'était toujours pas là. .
Kiedy pan Morton wparował do środka o siódmej czterdzieści pięć, Lance'a nadal nie było.

— Je veux que cette maison soit vide d’ici quarante-cinq minutes.
- W czterdzieści pięć minut chcę mieć ten dom pusty.

Pendant sept cent quarante-cinq jours, dit-il.
On twierdzi, że siedemset czterdzieści pięć dni.

Quarante-cinq ans.
Czterdzieści pięć lat.

Et ce matin, c’est effectivement le cas — comme s’il avait quarante-cinq ans à nouveau.
Zupełnie jakby znów miał czterdzieści pięć lat.

Quarante-cinq ans après la mort de ce César, un enfant nommé Jésus est né à Bethléhem.
Nie upłynęło pół wieku od śmierci wymienionego przed chwilą Cezara, gdy w Betlejem urodził się chłopczyk, któremu nadano imię Jezus.

Il était quinze heures quarante-cinq. 36 L’appel qu’attendait Carter lui parvint à dix-sept heures, heure locale.
Była za kwadrans czwarta. 36 O piątej czasu lokalnego Carter odebrał telefon, na który czekał.

Après plusieurs heures, nous avons rencontré une longue pente à quarante-cinq degrés constituée de minuscules galets volcaniques.
Po kilku godzinach natknęliśmy się na nachylone pod kątem 45 stopni zbocze pokryte drobnym, wulkanicznym żwirem.

Au total, il avait marqué quarante-cinq endroits.
W sumie zrobił to czterdzieści pięć razy.

Ce jour-là, la cible était un épouvantail garni de paille placé à quarante-cinq mètres.
Tego dnia obrali za cel słomianego stracha na wróble ustawionego w odległości pięćdziesięciu metrów.

Je compte prendre demain matin le train de dix heures quarante-cinq
Myślę więc jechać jutro, pociągiem odchodzącym o godzinie dziesiątej pięćdziesiąt

L’homme doit avoir une dizaine d’années de moins que lui, qui vient de fêter ses quarante-cinq ans.
Mężczyzna na oko dziesięć lat młodszy od niego, około czterdziestu pięciu lat.

Étant donné qu’il n’avait que quarante-cinq ans, je pensais qu’on l’avait proprement renvoyé.
Ponieważ miał dopiero czterdzieści parę lat, przypuszczałem, że go wypchnęli.

— Pour quelle foutue raison les flics vous font-ils attendre depuis quarante-cinq minutes ?
– Z jakiego to powodu, do diabła, gliniarze każą pani czekać od czterdziestu pięciu minut?

Quarante-cinq du sixième chakra.
45 lat z szóstą czakrą.

Les dernières quarante-cinq minutes ont été les pires.
Najgorsze było ostatnie czterdzieści pięć minut.