sans peine oor Pools
sans peine
fr
Avec facilité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bez trudu
Nous conviendrons, sans peine, de la nécessité de cette législation répressive.
Zgadzam się bez trudu z koniecznością istnienia tego represywnego prawodawstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était bon nageur dans le temps, il devrait y arriver sans peine.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Eddie le croyait sans peine, mais il ne voulait pas lui laisser le bénéfice d’une attitude vertueuse
Sfera niebieskaLiterature Literature
Lorenzo Garuz imaginait sans peine la réponse.
Po prostu miał w sobie cośLiterature Literature
Plus tard il sera comme une boisson, quand on l’extraira sans peine.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
Et elle délia son aumônière, que Gautier accepta sans peine ni gêne, puisque son frère l'avait fait.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Cet accent chantant aurait pu convaincre sans peine un chat de nager dans une rivière.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
Olgerkhan ne l’avait pas vu depuis plus de deux ans, mais il le reconnut sans peine.
Połamali wam ciastka?Literature Literature
Je quitte l’Albanie en 1926, non sans peine, car je suis réfugié de Turquie et sans passeport.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejjw2019 jw2019
Ils retrouvèrent leur sérieux non sans peine pour me saluer.
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
On imagine sans peine les conséquences désastreuses d’une telle théorie sur les ménages et les familles.
Co to oznacza?jw2019 jw2019
Elle comprenait sans peine pourquoi la Mort avait emporté sa mère : celle-ci était belle, gracieuse et aimante.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Le jeune lecteur comprendra sans peine cet ouvrage clair et concis.
A co takiego ukradliśmy?jw2019 jw2019
Et parfois même avec la plus grande énergie – vous comprendrez sans peine ce que je veux dire.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Vous me croirez sans peine si je vous dis que j’ai été très occupé ces derniers temps.
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
— Elle en était fière, dit Buckman en allumant une cigarette, non sans peine.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc,zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Il se justifierait sans peine auprès du général Asher.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLiterature Literature
Non sans peine. — Vous avez perdu quelqu’un ?
Na dół, biegiem!Literature Literature
Sara imaginait sans peine que Dash était au courant de l’impact décroissant de ces soudaines violences.
Zaczekajcie!Literature Literature
Vous admettrez sans peine que le football, ce n'est pas comme cela que ça se joue.
On zaraz wróciEuroparl8 Europarl8
Aidan imaginait la scène sans peine
Mam nadzieję, że masz racjęLiterature Literature
Je reconnais sans peine que j’étais terrifié.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Le Seigneur Ridenow imposa un rythme rapide que Romilly, Ruyven et les soldats suivirent pourtant sans peine.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaLiterature Literature
« Ça n’a pas été sans peine, dit Maga, me laissant imaginer des tractations compliquées
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości#,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
Marion l’identifia sans peine.
Domagamy się naszych pieniędzyLiterature Literature
J’agirai sans hésiter, sans peine ni regret+.
Jesteś najwspanialsza na świeciejw2019 jw2019
2319 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.