se fondre dans oor Pools
se fondre dans
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zlewać się
J'ai piraté l'icône et changé sa couleur pour qu'il se fonde dans le fond du moniteur.
Ale zhakowałem jego ikonę i zmieniłem jej kolor, żeby zlewała się z tłem na wyświetlaczu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il garda la tête baissée et serpenta entre les passants dans l’espoir de se fondre dans la foule.
Gra pan od małego?Literature Literature
Charles Avenue et Carrollton Avenue se rejoignaient pour se fondre dans River Road.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniLiterature Literature
Une fois à Perth, il serait plus facile de se fondre dans l'anonymat de la grande ville.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Literature Literature
Je crois qu'il vous a permis de se fondre dans un moment.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait su se fondre dans la masse, mais que se passait-il exactement dans sa tête ?
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
Il a dû se fondre dans la foule.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait toujours du monde sur le boulevard, il était facile de se fondre dans la foule.
Nie, w Gatlin nie maLiterature Literature
Sa façon de s’habiller ne l’aidait pas exactement à se fondre dans le décor, même à des funérailles.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Je pense qu'il essayait juste de se fondre dans la masse.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté, la foule lui offrait une protection car il pouvait aisément se fondre dans la masse.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Au moins, une fois qu'on sera de l'autre côté, on pourra facilement se fondre dans la masse.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
Le jaune absorbe la lumière du soleil, vire à l’orange avant de se fondre dans un rouge vif.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagLiterature Literature
Il pouvait se fondre dans l’obscurité, dans la terre, il l’avait fait mille fois.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
Comme s’ils allaient se fondre dans le sol de la cuisine.
silniki paroweLiterature Literature
Les caméléons étant une espèce rare de non-humains capable de littéralement se fondre dans n’importe quel environnement.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Literature Literature
Ce type va se fondre dans le paysage.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— N’importe qui pourrait se fondre dans cette pénombre.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzLiterature Literature
Certes, il était tentant de se fondre dans cette paix éternelle.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
S’il était l’incendiaire, ces déguisements lui avaient sans doute permis de se fondre dans la foule.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
L’hippocampe a la faculté de changer de couleur en un clin d’œil pour se fondre dans le décor.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejjw2019 jw2019
Mais, en fait, personne ne vous regarde vraiment, et il est facile de se fondre dans la foule.
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Très bien, afin de faire tout ça, on doit... se fondre dans la masse.
Yurek pobiegnie pierwszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques-uns avaient blêmi et tentaient sans succès de reculer pour se fondre dans la foule.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
Il avait pu demeurer invisible, se fondre dans le paysage, ne jamais attirer l’attention sur lui.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Literature Literature
Se fondre dans la masse n’était pas chose facile pour Maggie Rose, et pourtant elle le souhaitait désespérément.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałLiterature Literature
348 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.