société de droit civil oor Pools
société de droit civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spółka cywilna
pl
zarz. praw. spółka, do której wspólnicy mogą wnieść własności, inne prawa lub swoje własne usługi;
spółka prawa cywilnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Eulitz GbR, société de droit civil, exploite un bureau d’études à Dresde (Allemagne).
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
- Società semplice (société de droit civil et entités assimilées)
To pewnie będzie dla mnie koszmar inot-set not-set
b) Société de droit civil
Nie chcesz, żeby poszła?EurLex-2 EurLex-2
— Spolka cywilna (s.c.) (société de droit civil)
Ponownie wygrałem, AnthonyEurLex-2 EurLex-2
Troisième possibilité: certains associés de la société de droit civil sont des consommateurs, d’autres non.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Toutes les sociétés de droit civil et entités assimilées
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEurLex-2 EurLex-2
Inscrit à la Société de droit civil.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Société de droit civil
Idź i powiedz sowjemupanu...żeBóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalaoj4 oj4
Première possibilité: tous les associés de la société de droit civil sont des consommateurs.
Zasłoń uszyEurLex-2 EurLex-2
- Gesellschaft bürgerlichen Rechts (société de droit civil)
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłnot-set not-set
- Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (société de droit civil)
Jużjest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojcajak jednegonot-set not-set
Gebrüder Hört GbR est une société de droit civil spécialisée dans la culture maraîchère.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEurLex-2 EurLex-2
Spolka cywilna (s.c.) (société de droit civil)
Szczególnie dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
— Toutes les sociétés de droit civil et entités assimilées
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Ce faisant, M. von der Heyden est donc devenu cocontractant du contrat de société et associé dans la société de droit civil.
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
Selon le droit allemand, le fonds immobilier fermé est ordinairement constitué en société de droit civil ou en société en commandite (27).
Kogo chcesz?EurLex-2 EurLex-2
La société de droit civil (societas) remonte au droit romain, et est aujourd’hui connue des ordres juridiques de nombreux États membres (28).
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
L’adhésion à un fonds immobilier fermé constitué sous forme de société de droit civil relève-t-elle du champ d’application de la directive 85/577?
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d’une société de droit civil, les associés s’engagent par un contrat de société à unir leurs efforts en vue d’atteindre un but commun.
Tak to widzisz?EurLex-2 EurLex-2
Dans ces deux affaires, les requérantes sont respectivement une société de droit civil (Volker und Markus Schecke GbR, dans l’affaire C‐92/09) et une personne physique (M.
Masz ją w kuchniEurLex-2 EurLex-2
La doctrine allemande relève que, en adhérant à une société de droit civil, un consommateur acquiert ce que l’on appelle le «Gesamthandseigentum» sur le patrimoine de cette société (67).
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
3927 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.