thé froid oor Pools

thé froid

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

herbata mrożona

voorbeelde

Et bu trois tasses de thé froid.
I trzy kubki mrożonej herbaty!

Je ne veux pas boire de thé froid.
Nie chcę pić zimnej herbaty.

Il se versa une tasse de thé froid et abandonna l’idée de retourner au lit.
Nalał sobie kubek zimnej herbaty i przestał myśleć o powrocie do łóżka.

Sullivan apparaissait à intervalles réguliers pour lui glisser un verre de thé froid dans la main.
Od czasu do czasu pojawiał się przy niej Sullivan i wciskał jej w rękę szklankę z zimną herbatą.

En buvant un thé froid au goût de vieux chrysanthème, je regarde le jour pointer par la lucarne.
Piję zimną herbatę o smaku zwiędłej chryzantemy i patrzę, jak dzień przeciska się przez wąski lufcik.

Qwilleran portait ses toasts avec du thé froid, mais les autres buvaient leur usquebaugh.
Qwilleran wznosił toasty zimną herbatą, ale pozostali sączyli szkocką.

Deux tasses de thé froid sont posées entre nous.
Między nami stoją dwie filiżanki wystygłej herbaty.

Il y avait aussi une bouteille de thé froid et un sachet de biscuits.
Byla tez butelka z zimna herbata i torba z ciasteczkami.

Elle but une gorgée de son thé froid et ne trouva pas la force d’en préparer à nouveau.
Wypiła łyk zimnej herbaty, nie mogąc się zmusić, by wstawić nową.

J’ai le temps de boire deux bols de thé froid, le car n’a toujours pas fait le plein.
Wypijam czarkę zimnej herbaty, potem następną, ale autobus jeszcze nie zatankował, nie widać też kierowcy.

Qu'est-ce qu'il est bon, le thé froid de Mamie!
Twoja mrożona herbata jest taka pyszna, babciu.

C'est un tereré, que l'on utilise pour boire avec un thé froid mate!
To terere, które uzywa się do picia zimnej herabaty mate.

Sors les chiffons et le thé froid.
Wyciągnij szmaty i zimną herbatę.

S’il vous plaît... » Elle ne tourne même pas la tête. « Du thé froid, ça te va ?
Kobieta nawet się nie odwraca. – Zimna herbata może być?

Je saisis ma tasse de thé, froide à présent, et souffle dessus pour me donner une contenance.
Sięgam po kubek z herbatą, która już ostygła, i dmucham na nią, by się uspokoić.

Elle s’éloigna vite du pâté d’immeubles, le gardien retourna en grommelant à sa tasse de thé froide.
Helen pośpiesznie opuściła budynek, a zrzędliwy strażnik wrócił do swojej zimnej herbaty.

Il se leva, prit une gorgée de thé froid, s’étira brièvement et se dirigea vers la porte.
Wstał, pociągnął łyk zimnej herbaty, przeciągnął się krótko i ruszył do drzwi.

Celui-ci l'observait de ses yeux p‚les et indifférents, à la pupille couleur de thé froid.
Ów przyglądał mu się bladymi, obojętnymi oczami o źrenicach koloru herbaty

Un thé froid vous ferait plaisir ?
Napiją się państwo mrożonej herbaty?

Boissons (gazeuses) contenant du thé (froid)
(gazowane) napoje zawierające (zimną) herbatę jako składnik

Nous avons bu du thé froid, au citron.
Napiliśmy się zimnej herbaty z cytryną.

Le cœur chaviré, Culum obéit et ne remarqua pas que l’eau était en réalité du thé froid.
Zdeprymowany Culum spełnił polecenie, nie spostrzegając nawet, że to nie woda, a zimna herbata.

Elle nous a apporté du thé froid et des torchons.
Przyniosła nam chłodną herbatę i szmaty do mycia chorych.

Il y avait aussi une bouteille de thé froid et un sachet de biscuits.
Była też butelka z zimną herbatą i torba z ciasteczkami.

Même du thé froid.
Kubek zimnej herbaty!