vague d'Elliott oor Pools

vague d'Elliott

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fala Elliotta

naamwoord vroulike

voorbeelde

Il venait de nulle part, comme la vague de tristesse qui m’était tombée dessus dans l’appartement d’Elliott.
Pojawiła się znikąd równie nagle jak fala smutku w mieszkaniu Elliotta.

George Eliot décrit « le préjugé diffus en certains milieux qui en fait, bon an mal an, un livre répréhensible, mais les lecteurs qui franchissent le pas seront surpris de son grand sérieux, de sa morale très stricte et même quelque peu rebutante » (there is in some quarters a vague prejudice against the Rights of Woman as in some way or other a reprehensible book, but readers who go to it with this impression will be surprised to find it eminently serious, severely moral, and withal rather heavy).
George Eliot napisała: „w niektórych kręgach występują niejasne uprzedzenia wobec Praw kobiety ukazujące ją w taki czy inny sposób jako książkę karygodną, lecz dla czytelników, którzy podejdą do niej z takim nastawieniem, będzie zaskoczeniem, jak jest poważna, surowa etycznie i generalnie wymagająca”.