Destin de l'Univers oor Portugees

Destin de l'Univers

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Derradeiro destino do Universo

voorbeelde

Le destin de l'univers peut attendre.
O destino do universo pode esperar.

Ils ignoraient que ce soir-là, le destin de l'univers allait basculer à jamais.
Eles não sabiam que, naquela noite, o destino do universo mudaria para sempre.

Celle-ci ne cessait de répéter que le destin de l’univers avait un rapport avec Luce et Daniel.
Sophia, de como ela ficava dizendo que o destino do universo tinha a ver com Luce e Daniel.

– Vous regardez Jupiter : Le Destin de l’univers ?
* * * — Vocês estão vendo O destino de Júpiter?

Le film s’appelait Jupiter : Le Destin de l’univers et il était à la fois ridicule et génial.
O filme se chamava O destino de Júpiter e era realmente tosco e incrível ao mesmo tempo.

L'intelligence est la destinée de l'univers.
A inteligência como destino do universo.

Le destin de l'univers est entre tes mains, Capitaine.
O destino do Universo está nas suas mãos, Capitão.

Dans le Livre de la Vérité s'est écrit le destin de l'univers
No Livro da Verdade está lavrado o destino do universo.

C'est que le destin de l'univers repose sur toi.
O destino do universo depende de ti.

Le destin de l'Univers fait partie des questions fondamentales de la cosmologie.
O derradeiro destino do Universo é um tema em cosmologia física.

Destin de l'univers balance sur corde, comme équilibriste.
O destino do universo está por um fio.

Il me faut assumer ma responsabilité à l’égard du destin de l’Univers.
E, agora, subi ao ápice da responsabilidade: sou responsável pelo destino do universo.

La matière, qui ne jouait quasiment aucun rôle vis-à-vis des destinées de l’univers, va prendre le dessus.
A matéria, que quase não tinha importância para os destinos do universo, passa para o comando.

Nous nous adressons avec confiance à Celui qui gouverne le monde et a en main les destins de l’univers, au moyen de la Vierge Marie.
Àquele que rege o mundo e tem nas suas mãos o destino do universo dirijamo-nos confiantes, por meio da Virgem Maria.

Mais je crois qu’il s’agit aussi d’une aventure de l’esprit humain, un puissant stimulant à réfléchir sur les origines et sur le destin de l’univers et de l’humanité.
Porém, julgo que se trata também de uma aventura do espírito humano, um estímulo fortíssimo a meditar sobre as origens e o destino do universo e da humanidade.

Ce «oui» de la jeune fille de Nazareth a rendu possible la destinée bienheureuse de l'univers.
Deste «sim» da jovem de Nazaré tornou-se possível para o universo um destino de felicidade.

En 2015, elle collabore pour la deuxième fois avec les Wachowski pour Jupiter : Le Destin de l'univers, dans lequel elle a joué un petit second rôle en tant que chasseuse de primes.
Em 2015, ela retomou com as irmãs Wachowski para sua ópera espacial Jupiter Ascending , na qual desempenhou um pequeno papel de apoio como um caçador de recompensas.

De même que pour les interprétations des tout débuts de l’Univers, des avancées en physique fondamentale sont impératives pour qu’il soit possible de connaître le destin de l’Univers avec un minimum de certitude.
Com as interpretações do que aconteceu no universo previamente, avanços na física fundamental são necessários antes que seja possível saber o destino final do universo com toda a certeza.

Aujourd'hui, le destin de notre univers est précaire.
O destino do mundo está em jogo aqui.

Si tu touches à ça, tu pourrais altérer la destinée entière de l'univers.
Connor, se tocar nisso, pode mudar o destino do universo.

Dans le Livre de la Vérité s' est écrit le destin de l' univers
No Livro da Verdade está lavrado o destino do universo

Nous sommes non seulement les créateurs de notre propre destinée, mais aussi de l'Univers
Somos os criadores não só de nosso destino, mas também do Universo

La mort thermique de l’univers est un des destins possibles de l’univers, dans lequel il a évolué jusqu’à un état d’absence de toute énergie thermodynamique disponible lui permettant d’assurer le mouvement ou la vie.
A morte térmica é como se especula um possível estado final do universo, no qual ele "cairia" para um estado de nenhuma energia livre que pudesse sustentar movimento ou vida.

Celui-ci contenait selon toute probabilité, le destin de plus d’un univers.
Nela, com toda probabilidade, residia o futuro de mais de um mundo.

Si tu touches à ça, tu pourrais altérer la destinée entière de l' univers
Connor, se tocas nisso, podes estar a mudar todo o destino do Universo